-
41 compensateur ondulé
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé
-
42 marche angulaire de compensateur ondulé (garniture ondulée)
угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
угловой ход
Угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marche angulaire de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
43 compensateur ondulé universel
универсальный сильфонный компенсатор
Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции при сочетании сдвига, осевого и углового воздействия соединяемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé universel
-
44 alternateur à flux ondulé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alternateur à flux ondulé
-
45 aluminium ondulé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aluminium ondulé
-
46 carton ondulé
волнистый картон, гофрированный картон -
47 courant ondulé
-
48 effort ondulé
переменное знакопостоянное усилие; переменная знакопостоянная нагрузка -
49 fer ondulé
-
50 film ondulé
-
51 foyer ondulé
-
52 manomètre à diaphragme ondulé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manomètre à diaphragme ondulé
-
53 ressort ondulé
-
54 verre ondulé
-
55 effort ondulé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effort ondulé
-
56 acier ondulé
сущ.стр. волнистая сталь -
57 alternateur à flux ondulé
сущ.тех. генератор с волновым потоком, униполярный генератор переменного токаФранцузско-русский универсальный словарь > alternateur à flux ondulé
-
58 amiante ondulé
сущ. -
59 anneau ondulé
сущ. -
60 astrild ondulé
сущ.
См. также в других словарях:
ondulé — ondulé, ée [ ɔ̃dyle ] adj. • 1767; de onduler ♦ Qui ondule, fait des courbes (surtout dans un plan vertical). Cheveux ondulés. Tôle ondulée. Route, chaussée ondulée, dont la surface présente des rides, des inégalités régulières. ondulé, ée adj.… … Encyclopédie Universelle
Ondulé — (franz., spr. ongdūlé), Damenkleiderstoff aus hart gedrehtem Kammgarn mit 15–24 Fäden auf 1 cm und durch ein besonders konstruiertes Webeblatt in eine wellenartige Lage gebrachten Kettenfäden. Auch ein Herrenpaletotstoff, bei dem kleine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ondulé — ondulé, ée (on du lé, lée) adj. Dont la surface semble présenter des ondulations. • Sa cassure ondulée [de la trémolite], la rigidité et la rudesse de sa poussière, FOURCROY Connaiss. chim. t. II, p. 316, dans POUGENS. • Les lames de mica… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONDULÉ, ÉE — adj. Dont la surface présente ou semble présenter des ondulations. La surface du lac était légèrement ondulée. Cette moire est bien ondulée. Par analogie, Un terrain ondulé. Une plaine légèrement ondulée. Tôle ondulée. Chevelure ondulée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ondulé — On|du|lé [õdy le:], der; [s], s [zu frz. ondulé = wellig, adj. 2. Part. von: onduler, ↑ondulieren]: Gewebe mit wellig gestalteter Oberfläche … Universal-Lexikon
ondüle — sf., Fr. ondulé Dalgalı, kıvrımlı, kıvrılmış … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ondulé — On|du|lé [õdy le:] der; [s], s <zu fr. ondulé »wellig«, eigtl. Part. Perf. von onduler »wellenförmig verlaufen«> Gewebe mit wellig gestalteter Oberfläche … Das große Fremdwörterbuch
ondulé — ondoyant фр. [ондуайя/н] ondulé [ондюле/] onduleux [ондюлё/] как волны … Словарь иностранных музыкальных терминов
ondule — |ändə|lā, njə noun ( s) Etymology: French ondulé wavy, from past participle of onduler to wave, ripple, back formation from ondulation wave, concentric wave motion in a liquid or gas, probably from (assumed) New Latin undulation , undulatio… … Useful english dictionary
ONDULÉ — ÉE. adj. Dont la surface présente ou semble présenter des ondulations. La surface du lac était légèrement ondulée. Cette moire est bien ondulée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ondule — on·du·le … English syllables