-
1 unternehmen
onderneming -
2 Unternehmen
Unternehmen〈o.; Unternehmens, Unternehmen〉♦voorbeelden: -
3 juniorfirma
mini-onderneming -
4 Beginnen
-
5 Betrieb
Betrieb〈m.; Betrieb(e)s, Betriebe〉3 drukte, bedrijvigheid ⇒ druk verkeer; gedoe, bedoening4 exploitatie ⇒ werking, gebruik5 aandrijving ⇒ werking, besturing♦voorbeelden:2 etwas dem Betrieb übergeben • (a) iets in dienst stellen, in gebruik nemen; (b) iets in werking stellenin (außer) Betrieb sein • in (buiten) werking, gebruik zijn, (niet) werkenein starker Betrieb • een grote druktees gibt, ist (dort) immer Betrieb • het is (er) altijd drukich habe den (ganzen) Betrieb satt! • ik ben het hele gedoe zat! -
6 Firma
Firma〈v.; Firma, Firmen〉♦voorbeelden:2 die Firma ist erloschen, wurde gelöscht, getilgt • de firma(naam) is, werd uit het handelsregister geschrapt -
7 Fischzug
-
8 Großbetrieb
-
9 Großunternehmen
-
10 Handelsgeschäft
-
11 Hasardspiel
-
12 Konkurrenzunternehmen
-
13 Luft
〈v.; Luft, Lüfte〉2 briesje, luchtje, wind(je)♦voorbeelden:frische Luft schnappen • een luchtje scheppen〈informeel; ironisch〉 na, dann gute Luft! • veel succes!〈 informeel〉 jemandem die Luft abdrehen, abdrücken • iemand in het nauw brengen, iemand ruïneren〈 informeel〉 halt die Luft an! • (a) wees eens stil!; (b) overdrijf niet zo! • (c) schep niet zo op!Luft holen, 〈 formeel〉schöpfen • ademhalen, adem scheppenan die (frische) Luft gehen • naar buiten gaan, in de buitenlucht komenKleider an die Luft hängen • kleren uithangen〈 informeel〉 jemanden an die (frische) Luft setzen, befördern • iemand op straat zetten, buitengooien〈 informeel〉 aus diesem Unternehmen ist die Luft raus • er is geen fut, pep meer in deze ondernemingper Luft • met het, per vliegtuigjemanden wie Luft behandeln • doen alsof iemand lucht is2 frische, eine andere, bessere Luft in eine Sache (hinein)bringen • een frisse wind door iets laten waaien3 seinem Unmut Luft machen • zijn ontstemming, wrevel uitenich musste mir mal Luft machen • ik moest mijn hart eens luchtenich konnte mir etwas Luft verschaffen • ik kon wat meer speelruimte veroveren -
14 Partizipationsgeschäft
-
15 Ritt
〈m.; Ritt(e)s, Ritte〉♦voorbeelden: -
16 Unterfangen
-
17 Unternehmung
-
18 Wagnis
-
19 Wirtschaftlichkeit
-
20 aufgehen
aufgehen3 opkomen, ontkiemen, ontstaan6 op-, overgaan ⇒ zich oplossen♦voorbeelden:der Knoten, die Naht geht auf • de knoop, de naad gaat losder Vorhang geht auf • het doek gaat opder Samen geht auf • het zaad komt op, ontkiemt4 der Teig geht auf • het deeg komt op, rijst (op)in seinen Kindern aufgehen • van zijn kinderen vervuld zijn6 der Betrieb ist in einem Großunternehmen aufgegangen • het bedrijf is in een grote onderneming opgegaan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Van Gend & Loos — For|the European Court of Justice case|Van Gend en Loos v. Nederlandse Administratie der BelastingenVan Gend Loos was a Dutch distribution company. It was established in 1809, and was purchased by DHL in 2003.HistoryVan Gend Loos was established… … Wikipedia
Van Gend en Loos v. Nederlandse Administratie der Belastingen — NV Algemene Transport en Expeditie Onderneming van Gend Loos v. Netherlands Inland Revenue Administration [1963] ECR 1 [EURLex case 26 62] (also termed the Van Gend en Loos case) is a landmark case of the European Court of Justice. It is… … Wikipedia
Teso — N.V. Texels Eigen Stoomboot Onderneming Rechtsform N.V. Gründung 1907 Sitz Den Hoorn/Texel, Niede … Deutsch Wikipedia
Festival Paris quartier d'été — Le Festival Paris quartier d été est un festival artistique pluridisciplinaire se tenant chaque été à Paris depuis 1990. Sommaire 1 Historique 2 Programmation 3 Programme des éditions 3.1 … Wikipédia en Français
Voka — Le Voka, réseau d’entreprises flamand, est une organisation d’employeurs. Elle représente plus de 17 000 sociétés qui totalisent 66 % de la valeur ajoutée en Flandre et 65 % du marché de l’emploi privé. Au total, elle regroupe plus … Wikipédia en Français
Kinderdijk — Coordinates: 51°53′N 4°38′E / 51.883°N 4.633°E / 51.883; 4.633 … Wikipedia
De Adriaan, Haarlem — Windmill De Adriaan De Adriaan is a windmill in the Netherlands that burnt down in 1932 and was rebuilt in 2002. The original windmill dates from 1779 and the mill has been a distinctive part of the skyline of Haarlem for centuries. Contents … Wikipedia
Marten Toonder — Born May 2, 1912 Rotterdam, Netherlands Died July 27, 2005(2005 07 27) (aged 93) Laren, Netherlands Occupation Writer Nationality … Wikipedia
William Stern — This article is about the German psychologist William Lewis Stern. William Stern is also the name of the father in the 1986 1988 Baby M custody battle. William Lewis Stern (April 29, 1871 March 27, 1938), born Wilhelm Louis Stern, was a German… … Wikipedia
List of ferry operators — The following is a list of ferry operators:Asia*Cebu Ferries (Cebu, Philippines) *Cruise Ferries *Negros Navigation (Manila, Philippines) *Penang Port Commission (Penang, Malaysia) *SSTH Ocean Arrow *PT Dharma Lautan Utama (Surabaya, Indonesia)… … Wikipedia
Baudouin Michiels — Baron Baudouin Michiels (b. 17 May, 1941) is a Belgian businessman, who worked mainly in the food industry.EducationHe obtained a PhD in Law, and a Master s degree in Social Work ( Licence en sciences sociales de travail ).CareerHe started his… … Wikipedia
