Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

onde

  • 61 chantry

    chant.ry
    [tʃ'a:ntri; tʃ'æntri] n Amer 1 dotação para celebração de missas das almas. 2 capela ou altar onde se celebram essas missas.

    English-Portuguese dictionary > chantry

  • 62 charge account

    charge ac.count
    [tʃa:dʒək'aunt] n conta em loja onde se pode comprar fiado.

    English-Portuguese dictionary > charge account

  • 63 china shop

    chi.na shop
    [tʃ'ainə ʃɔp] n louçaria: loja onde se vende louça. like a bull in a china shop fig como um elefante em loja de porcelana.

    English-Portuguese dictionary > china shop

  • 64 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lascar
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) racha
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)
    * * *
    [tʃip] n 1 lasca, cavaco, fragmento, limalha, apara. 2 lugar lascado, lugar onde se cortou um pedaço. 3 fatia, pedaço de comida ou doce. 4 chips batatinhas fritas. 5 ficha para o jogo. 6 tira de madeira, fibra, palha, etc. (para chapéus e cestas). 7 estrume, pedaço de esterco seco. 8 chips refugo. 9 Comp pastilha de componentes eletrônicos miniaturizados montada sobre uma placa de circuito impresso e que executa funções específicas de processamento. • vt+vi 1 lascar, fazer cavacos. the plate has got a chip, is chipped / o prato está lascado. 2 cinzelar, cortar, escavar. 3 lavrar, desbastar. 4 despedaçar, estilhaçar. 5 sl ser infiel à mulher, trair. a chip of the old block como o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. as dry as chips muito seco (discurso), enfadonho. in the chips sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. to have a chip on one’s shoulder Amer coll estar amuado. to have one’s chips sl ter a última chance. to pass/ cash in one’s chips coll Euphem morrer.

    English-Portuguese dictionary > chip

  • 65 choir

    (a group of singers: He used to sing in the church choir.) coro
    * * *
    [kw'aiə] n coro: 1 grupo de cantores. 2 balcão da igreja onde se canta e toca. 3 recinto do altar-mor. • vt+vi cantar em coro, cantar em conjunto.

    English-Portuguese dictionary > choir

  • 66 chop shop

    chop shop
    [tʃ'ɔp ʃɔp] n Amer sl lugar onde carros roubados são desmontados para comercialização das partes.

    English-Portuguese dictionary > chop shop

  • 67 cinerarium

    cin.e.ra.ri.um
    [sinər'ɛəriəm] n (pl cineraria) cinerário: lugar onde se guardam as cinzas dos mortos cremados.

    English-Portuguese dictionary > cinerarium

  • 68 cloakroom

    1) (a room for coats, hats etc.) vestiário
    2) (a lavatory: the ladies' cloakroom.) lavabo
    * * *
    cloak.room
    [kl'oukru:m] n chapeleira: 1 local onde podem ser guardados temporariamente casacos, chapéus, guarda-chuvas, etc. 2 Brit lavatório (especialmente em edifícios públicos), lavabo.

    English-Portuguese dictionary > cloakroom

  • 69 coal-pit

    coal-pit
    [k'oul pit] n 1 mina de carvão. 2 Amer carvoaria onde se fabrica carvão vegetal.

    English-Portuguese dictionary > coal-pit

  • 70 coalhouse

    coal.house
    [k'oulhaus] n barracão onde o carvão é armazenado.

    English-Portuguese dictionary > coalhouse

  • 71 cockpit

    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cabina
    * * *
    cock.pit
    [k'ɔkpit] n 1 Aeron cabina ou lugar do piloto. 2 lugar, banco, assento (em barco). 3 rinha: lugar para brigas de galos. 4 hospital a bordo de navio de guerra. 5 compartimento do motorista em um carro de corrida. 6 local onde se dá uma batalha ou disputa.

    English-Portuguese dictionary > cockpit

  • 72 coconut shy

    co.co.nut shy
    [koukən∧t ʃ'ai] n jogo de tiro-ao-alvo em que o prêmio é conseguido derrubando cocos com bolas.
    ————————
    coconut shy
    barraca de parque de diversões onde pessoas jogam bolas para derrubar cocos.

    English-Portuguese dictionary > coconut shy

  • 73 cocoonery

    co.coon.er.y
    [kək'u:nəri] n lugar onde se criam bichos-da-seda.

    English-Portuguese dictionary > cocoonery

  • 74 coffee bar

    cof.fee bar
    [k'ɔfi ba:] n pequeno café onde se fazem refeições leves e se servem bebidas não-alcoólicas.

    English-Portuguese dictionary > coffee bar

  • 75 coffee room

    cof.fee room
    [k'ɔfi ru:m] n restaurante (em um hotel) onde café, refrescos e refeições são servidos.

    English-Portuguese dictionary > coffee room

  • 76 coffee stall

    cof.fee stall
    [k'ɔfi stɔ:l] n balcão onde se toma café e outras bebidas.

    English-Portuguese dictionary > coffee stall

  • 77 coffeehouse

    cof.fee.house
    [k'ɔfihaus] n café: estabelecimento onde se toma café e outras bebidas.

    English-Portuguese dictionary > coffeehouse

  • 78 concordance

    con.cord.ance
    [kənk'ɔ:dəns] n concordância: 1 harmonia, acordo. 2 relação de palavras ou tópicos (da Bíblia), mencionando o local onde se acham. 3 Geol conformidade.

    English-Portuguese dictionary > concordance

  • 79 cook shop

    cook shop
    [k'uk ʃɔp] n lugar onde se vende ou serve comida pronta.

    English-Portuguese dictionary > cook shop

  • 80 cook-shack

    cook-shack
    [k'uk ʃæk] n lugar simples, como no campo ou num rancho, onde a comida é feita.

    English-Portuguese dictionary > cook-shack

См. также в других словарях:

  • onde — [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde… …   Encyclopédie Universelle

  • ondé — onde [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde …   Encyclopédie Universelle

  • Onde P — Onde sismique Différentes ondes sismiques Les ondes sismiques sont des ondes élastiques qui peuvent traverser un milieu sans le modifier. L impulsion de départ va entamer les particules élémentaires présentes dans le milieu, qui vont pousser d… …   Wikipédia en Français

  • ondé — ondé, ée (on dé, dée) adj. 1°   Qui présente des lignes colorées irrégulières en forme d ondes. Une surface ondée. •   La queue est ondée de blanc, BUFF. Ois. t. II, p. 192. •   Il [le bois de quinquina] est ondé d aurore ; on en pourrait orner… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • onde — ÓNDE. Del latín unde . (adv.) (Muchos sitios) Donde. 1. En donde. La casa onde nació ¿Ónde estamos? 2. Adonde. Onde yo vaya es cosa mía ¿Ónde vais a trasponer andando? • v. Parar …   Diccionario Jaén-Español

  • onde — ONDE. s. f. Flot, souslevement de l eau agitée. Le vent fait des ondes sur les rivieres. il ne fait pas bon sur la riviere, les ondes sont trop grosses. Il se prend en Poësie, pour l Eau en general: & il se dit principalement de la mer. Sur la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • onde — (deutsch: Wellen) ist ein seit 1994 erscheinendes italienischsprachiges Kulturmagazin der Deutsch Italienischen Studenteninitiative Onde e. V. Es erscheint zweimal jährlich und behandelt neben italienbezogenen und klassischen Kulturthemen… …   Deutsch Wikipedia

  • onde — ([o^]nd), n. [AS. anda malice, anger; akin to Icel. andi, [ o]nd, breath.] Hatred; fury; envy. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • onde — (del lat. «unde») 1 (ant.) adv. De *donde o en donde. 2 (ant.) conj. Por lo cual. ⇒ *Consecuencia (conjunciones y expresiones consecutivas). * * * onde. (Del lat. unde). adv. l. desus. En donde. || 2. desus. De donde. || 3. conj …   Enciclopedia Universal

  • onde — / onde/ [lat. unde ]. ■ avv. [da dove, di dove, in frasi interr. dirette o indirette e in prop. relative: nessuno sapeva o. fosse venuto ; o. l avete appreso? ] ▶◀ (lett.) donde. ■ cong. 1. (lett.) [introduce una frase finale, con il verbo al… …   Enciclopedia Italiana

  • onde — adv. 1. No qual lugar; no lugar em que. • adv. interr. 2. Em que lugar? 3. onde quer que: em qualquer parte que …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»