Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

onde

  • 21 whithersoever

    whith.er.so.ev.er
    [wiðəsou'evə] adv onde quer que, para onde quer que, para qualquer parte que.

    English-Portuguese dictionary > whithersoever

  • 22 Downing Street

    Down.ing Street
    [d'auniŋ stri:t] rua de Londres onde se localiza a residência oficial do primeiro-ministro.

    English-Portuguese dictionary > Downing Street

  • 23 Dregion

    Dre.gion
    [d'i: ri:dʒən] n região D: zona atmosférica mais baixa na ionosfera, onde há formação da camada D.

    English-Portuguese dictionary > Dregion

  • 24 Jericho

    Jer.i.cho
    [dʒ'erikou] n 1 Jericó (cidade da Ásia Menor). 2 hum lugar onde Judas perdeu as botas.

    English-Portuguese dictionary > Jericho

  • 25 Lord’s table

    Lord’s ta.ble
    [lɔ:dz t'eibəl] n altar onde se consagra a eucaristia.

    English-Portuguese dictionary > Lord’s table

  • 26 Manhattan

    Man.hat.tan
    [mænh'ætən] n 1 Manhattan: ilha e subdistrito de Nova York, onde se localiza o centro comercial, financeiro e cultural da cidade. 2 manhattan: coquetel batido, feito de uísque e vermute doce, servido com uma cereja em conserva.

    English-Portuguese dictionary > Manhattan

  • 27 Promised Land

    Prom.ised Land
    [prɔmist l'ænd] n 1 Bib Terra Prometida. 2 lugar onde se espera viver melhor.

    English-Portuguese dictionary > Promised Land

  • 28 ROM

    [rɔm] n Comp memória ROM (abbr read-only memory memória somente de leitura): memória permanente de onde os dados podem ser lidos, mas não alterados.

    English-Portuguese dictionary > ROM

  • 29 Shangri-la

    Shan.gri-la
    [ʃæŋgri l'a:] n Xangrilá: lugar imaginário utópico, onde a vida se aproxima da perfeição.

    English-Portuguese dictionary > Shangri-la

  • 30 Silicon Valley

    Sil.i.con Val.ley
    [silikən v'æli] n Vale de Santa Clara, ao sul de San Francisco, CA, EUA, onde há grande concentração de indústrias produtoras de chips de silício para computadores, relógios, etc.

    English-Portuguese dictionary > Silicon Valley

  • 31 T-junction

    T-junc.tion
    [t'i: dʒ∧ŋkʃən] n junção T: local onde duas estradas, canos ou fios se juntam, formando um T.

    English-Portuguese dictionary > T-junction

  • 32 ail

    [eil]
    1) (to be ill: The old lady has been ailing for some time.) estar adoentado
    2) (to trouble: What ails you?) incomodar
    * * *
    ['eil] vt+vi 1 afligir, doer, incomodar. what ails you? / o que é que você tem?, onde é que dói? 2 estar doente, sentir-se indisposto.

    English-Portuguese dictionary > ail

  • 33 altar

    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) altar
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) altar
    * * *
    al.tar
    ['ɔ:ltə] n 1 altar. 2 mesa de sacrifício, mesa onde se celebra a missa. high altar altar-mor, altar principal. to lead to the altar levar ao altar, casar-se (com uma mulher).

    English-Portuguese dictionary > altar

  • 34 amusement arcade

    a.muse.ment ar.cade
    [əmj'u:zmənt a:keid] n fliperama: local onde se encontram jogos e máquinas eletrônicas.

    English-Portuguese dictionary > amusement arcade

  • 35 annulus

    an.nu.lus
    ['ænjuləs] n (pl annuli) ânulo: 1 anel, qualquer objeto de forma circular. 2 Bot anel do esporângio onde se dá a deiscência.

    English-Portuguese dictionary > annulus

  • 36 archive

    ar.chive
    ['a:kaiv] n arquivo: 1 lugar onde documentos e registros de qualquer espécie são guardados. 2 Comp seção de dados num computador. • vt+vi manter arquivos, armazenar em arquivos.

    English-Portuguese dictionary > archive

  • 37 as far as one can tell

    as far as one can tell
    até onde se pode saber.

    English-Portuguese dictionary > as far as one can tell

  • 38 automat

    au.to.mat
    ['ɔ:təmæt] n 1 restaurante onde os pratos são obtidos por meio de máquinas. 2 máquina automática especialmente para obter alimentos e bebidas.

    English-Portuguese dictionary > automat

  • 39 baggage-claim

    bag.gage-claim
    [b'ægidʒkleim] n área do aeroporto onde se retira a bagagem.

    English-Portuguese dictionary > baggage-claim

  • 40 bait

    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) isca
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) pôr isca
    * * *
    [beit] n 1 isca. 2 tentação, engodo. 3 alimento, lanche (tomado durante viagem). 4 pausa, parada, descanso para lanche. • vt 1 iscar, (anzol ou armadilhas). 2 tentar, atrair, seduzir. 3 açular cães. 4 atormentar, molestar com palavras cruéis. 5 deter-se para tomar alimento. 6 dar ração a animais (em viagem). baiting place a) lugar onde se açulam cães contra grandes animais como touros, ursos etc. b) hospedaria, estalagem. to take the bait cair no laço.

    English-Portuguese dictionary > bait

См. также в других словарях:

  • onde — [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde… …   Encyclopédie Universelle

  • ondé — onde [ ɔ̃d ] n. f. • XIIe; lat. unda « eau courante » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Masse d eau qui se soulève et s abaisse en se déplaçant ou en donnant l illusion du déplacement. ⇒ flot, 1. vague. « L onde approche, se brise » (Racine). Fig. « Une onde …   Encyclopédie Universelle

  • Onde P — Onde sismique Différentes ondes sismiques Les ondes sismiques sont des ondes élastiques qui peuvent traverser un milieu sans le modifier. L impulsion de départ va entamer les particules élémentaires présentes dans le milieu, qui vont pousser d… …   Wikipédia en Français

  • ondé — ondé, ée (on dé, dée) adj. 1°   Qui présente des lignes colorées irrégulières en forme d ondes. Une surface ondée. •   La queue est ondée de blanc, BUFF. Ois. t. II, p. 192. •   Il [le bois de quinquina] est ondé d aurore ; on en pourrait orner… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • onde — ÓNDE. Del latín unde . (adv.) (Muchos sitios) Donde. 1. En donde. La casa onde nació ¿Ónde estamos? 2. Adonde. Onde yo vaya es cosa mía ¿Ónde vais a trasponer andando? • v. Parar …   Diccionario Jaén-Español

  • onde — ONDE. s. f. Flot, souslevement de l eau agitée. Le vent fait des ondes sur les rivieres. il ne fait pas bon sur la riviere, les ondes sont trop grosses. Il se prend en Poësie, pour l Eau en general: & il se dit principalement de la mer. Sur la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • onde — (deutsch: Wellen) ist ein seit 1994 erscheinendes italienischsprachiges Kulturmagazin der Deutsch Italienischen Studenteninitiative Onde e. V. Es erscheint zweimal jährlich und behandelt neben italienbezogenen und klassischen Kulturthemen… …   Deutsch Wikipedia

  • onde — ([o^]nd), n. [AS. anda malice, anger; akin to Icel. andi, [ o]nd, breath.] Hatred; fury; envy. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • onde — (del lat. «unde») 1 (ant.) adv. De *donde o en donde. 2 (ant.) conj. Por lo cual. ⇒ *Consecuencia (conjunciones y expresiones consecutivas). * * * onde. (Del lat. unde). adv. l. desus. En donde. || 2. desus. De donde. || 3. conj …   Enciclopedia Universal

  • onde — / onde/ [lat. unde ]. ■ avv. [da dove, di dove, in frasi interr. dirette o indirette e in prop. relative: nessuno sapeva o. fosse venuto ; o. l avete appreso? ] ▶◀ (lett.) donde. ■ cong. 1. (lett.) [introduce una frase finale, con il verbo al… …   Enciclopedia Italiana

  • onde — adv. 1. No qual lugar; no lugar em que. • adv. interr. 2. Em que lugar? 3. onde quer que: em qualquer parte que …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»