-
1 onda sf
['onda](flutto), fig waveun'onda di commozione — a wave o surge of excitement
-
2 onda
trust* * *f waveradio andare in onda go on the air* * *onda s.f.1 wave: onda alta, high wave; onda lunga, roller (o swell); onde lunghe e profonde, ( in mare aperto) groundswell; onde grosse, billows; cresta dell'onda, wave crest; una costa battuta dalle onde, a coastline pounded by the waves; essere in balia delle onde, to be tossed by the waves; fendere, tagliare le onde, to breast the waves // onde dei capelli, waves in one's hair; un'onda di entusiasmo, a wave of enthusiasm // essere sulla cresta dell'onda, (fig.) to be on the crest of the wave: i Beatles sono ancora sulla cresta dell'onda, the Beatles are still on the crest of the wave // seguire, andare dietro l'onda, to follow the crowd (o to go with the fashion): i giovani seguono l'onda del momento, young people go with the fashion // (econ.) onda lunga, ( di ciclo economico) long wave2 (fis., rad.) wave: onda elettromagnetica, electromagnetic wave; onde hertziane, hertzian waves; onda luminosa, light wave; onde medie, lunghe, corte, medium, long, short waves; onda portante, carrier wave; onda sonora, sound wave; onde termiche, heat waves; lunghezza d'onda, wavelength; treno d'onde, wave train; onda stazionaria, standing (o stationary) wave; onda longitudinale, quadra, longitudinal, square wave; fronte d'onda, wavefront; funzione d'onda, wave function; guida d'onda, waveguide; numero d'onda, wave number; superficie d'onda, wave surface; equazione delle onde, wave equation // andare, mandare in onda, to broadcast: questa sera andrà in onda un nuovo programma, this evening we will broadcast a new programme.* * *['onda]sostantivo femminile1) wave (anche fis.)onda luminosa, sonora — light, sound wave
essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn. — to be on the same wavelength as sb
2) rad. telev.andare in onda — [film, pubblicità] to go on the air, to be broadcast
mandare in onda — to broadcast, to air [ programma]
3) (di capelli) wave, ripplefarsi le -e — to have one's hair waved, to ripple one's hair
4) fig. (di rabbia, sdegno) surge, rush•onda corta — rad. short wave
onda lunga — mar. rad. long wave
onda media — rad. medium wave
onda d'urto — fis. shockwave
* * *onda/'onda/sostantivo f.1 wave (anche fis.); essere in balia delle -e to be at the mercy of the waves; onda luminosa, sonora light, sound wave; essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn. to be on the same wavelength as sb.2 rad. telev. andare in onda [film, pubblicità] to go on the air, to be broadcast; essere in onda to be on the air; mandare in onda to broadcast, to air [ programma]3 (di capelli) wave, ripple; farsi le -e to have one's hair waved, to ripple one's hair4 fig. (di rabbia, sdegno) surge, rushonda corta rad. short wave; onda lunga mar. rad. long wave; onda media rad. medium wave; onda radio radio wave; onda d'urto fis. shockwave. -
3 onda
sf ['onda](flutto), fig waveun'onda di commozione — a wave o surge of excitement
-
4 onda
-
5 onda d'urto
-
6 onda radio
-
7 onda corta
-
8 onda luminosa, sonora
-
9 onda media
-
10 onda verde
Autosynchronized traffic lights plFis waveandare in onda Radio TV — to go on the air, be broadcast, be on
mettere o mandare in onda Radio TV — to broadcast
-
11 onda verde
Autosynchronized traffic lights plFis waveandare in onda Radio TV — to go on the air, be broadcast, be on
mettere o mandare in onda Radio TV — to broadcast
-
12 onda lunga
-
13 onda lunga
-
14 onda di combustione
[CHIM] -
15 onda polarografica
[CHIM] -
16 onda a fronte ripido
-
17 onda di traslazione
-
18 mandare in onda
-
19 andare in onda
-
20 essere in onda
См. также в других словарях:
onda — (Del lat. unda). 1. f. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. 2. Movimiento que se propaga en un fluido. 3. Cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas… … Diccionario de la lengua española
Onda — (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda … Wikipédia en Français
Onda — Saltar a navegación, búsqueda El término onda puede referirse a: La onda como fenómeno físico: Onda mecánica. Las ondas sísmicas. Onda electromagnética. Microondas. Onda gravitacional. A la representación vectorial denominada Función de ondas. La … Wikipedia Español
onda — sustantivo femenino 1. Serie de círculos concéntricos o de elevaciones y descensos que se forman en la superficie de una masa líquida al ser agitada: Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas que se forman. 2. Ondulación que se forma natural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
onda — ȍndā [b] (II)[/b] DEFINICIJA 1. vezn. korelativ prema tome, dakle, kad je tako, ako nema druge [Kad sam toliko radio, onda treba i da dobijem [i]A: Ništa mi nije, a sȃm sam sebi dosadan, ubio bih se. B: Umri onda. onda umri, što ti ja mogu[/i]] 2 … Hrvatski jezični portal
onda — s. f. 1. Cada uma das massas líquidas que ora se elevam ora se cavam na superfície das águas agitadas. 2. [Linguagem poética] Água; rio; mar. 3. [Por extensão] Porção de líquido que flui ou está derramado. 4. O que é ondulado. 5. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
onda — ȍndā [b] (I)[/b] DEFINICIJA 1. (kao pril. i riječca s posebnom službom u tekstu) a. označuje vrijeme ili odsječak vremena u prošlosti ili u budućnosti koji se podrazumijeva iz onoga što je rečeno ili iz situacije [to je bilo još onda; onda kada… … Hrvatski jezični portal
Onda 6 — Saltar a navegación, búsqueda Onda 6 Nombre público Onda 6 Tipo DVB T y PAL (simulcast) Programación Local Propietario Sociedad Gestora de Televisión Onda 6 País … Wikipedia Español
onda — / onda/ s.f. [lat. unda ]. 1. [ciascuno dei rilievi che si sviluppano su una superficie acquea: o. lunghe ; essere in balìa delle o. ] ▶◀ flutto. ↑ cavallone, frangente, maroso, ondata. ⇓ cresta, schiuma, spuma. ● Espressioni: fig., seguire l… … Enciclopedia Italiana
onda F — Onda registrada en las pruebas electroneuromiográficas y de conducción nerviosa. Aparece ante la estimulación supramáxima de un nervio motor y está producida por la transmisión antidrómica del estímulo. La onda F se utiliza en los estudios de la… … Diccionario médico
onda Q — Componente del ciclo cardíaco que aparece en el electrocardiograma como un descenso brusco y corto de la línea basal desde el final de la cola de la onda P hasta antes del brusco ascenso de la onda R. Representa la primera … Diccionario médico