-
1 onager
-
2 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato.
См. также в других словарях:
ONAGER — (Heb. פֶּרֶא, Wild Ass; Job 39:5, also עָרוֹד). Two sub species of the wild ass, the Equus hemionus hemihippus, the Syrian onager, and the Equus hemionus onager, the Arabian onager, existed in the Syrian desert up to the present century. The… … Encyclopedia of Judaism
Onager — On a*ger, n.; pl. L. {Onagri}, E. {Onagers}. [L. onager, onagrus, Gr. ?.] 1. (Rom. Antiq.) A military engine acting like a sling, which threw stones from a bag or wooden bucket, and was operated by machinery. Fairholt. [1913 Webster] 2. (Zo[… … The Collaborative International Dictionary of English
onager — onáger m DEFINICIJA 1. zool. vrsta divljeg magarca (Equus hermionus onager); živi u zemljama JZ Azije 2. pov. vojn. sprava za bacanje kamenja u starorimskoj vojsci; katapult ETIMOLOGIJA lat. onager ← grč. ónagros ≃ ónos: magarac + ágrios: divlji … Hrvatski jezični portal
onager — (n.) Asiatic wild ass, mid 14c., from L. onager, from Gk. onagros, from onos ass (related to L. asinus, but the ultimate source is unknown) + agrios wild, lit. living in the fields, from agros field (see ACRE (Cf. acre)) … Etymology dictionary
onager — [än′ə jər] n. pl. onagri [än′əgrī΄] or onagers [ME < L < Gr onagros, wild ass < onos, ass + agrios, wild < agros, country, field: see ACRE] 1. a wild ass (Equus hemionus onager) of central Asia 2. a catapult for throwing stones, used… … English World dictionary
Onager — (v. gr.), 1) wilder Esel, Waldesel; 2) Kriegsmaschine, welche Steine, griechisches Feuer etc. in die Städte der Belagerten schleuderte … Pierer's Universal-Lexikon
Onager — Onager, der wilde Esel, s. Esel; auch ein Wurfgeschütz der Römer (s. Kriegsmaschinen, S. 672) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Onager — Onăger, Tierart, s. Esel … Kleines Konversations-Lexikon
Onager [2] — Onăger, Wurfmaschine der alten Römer, eine Art der einarmigen Balliste (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
onager — ► NOUN ▪ a wild ass of a race native to northern Iran. ORIGIN Greek onagros wild ass … English terms dictionary
Onager — This article is about the horse species. For the weapon, see Onager (siege weapon). Onager Turkmenian Kulan (Equus hemionus kulan) at Korkeasaari Zoo. Conservation s … Wikipedia
