-
1 onaangedaan
-
2 onaangedaan
→ link=onberoerd onberoerd 0.1 -
3 onaangedaan
безразличный, равнодушный* * *прил.общ. безразличный, равнодушный, нетронутый -
4 onaangedaan
adj. untouched -
5 onaangedaan
1. bn 2. bw -
6 onaangedaan blijven
onaangedaan blijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onaangedaan blijven
-
7 безразличный
adjgener. onaangedaan, gelijk, nonchalant, onverschillig, indolent, koelbloedig, koud -
8 нетронутый
adjgener. onaangetast, onberoerd, intact, intakt, onaangedaan, onaangeroerd, ongerept -
9 равнодушный
adj1) gener. onaangedaan, koelbloedig, flegmatiek, flegmatisch, nonchalant, onbegerig, ongevoelig, onverschillig2) liter. koel, lauw, lauwwarm -
10 koud
1 [niet warm; onaangedaan] froid♦voorbeelden:de koude luchtstreken • les zones polaireskoude voeten hebben • avoir froid aux piedsdaar blijf ik koud onder • cela ne me fait ni chaud ni froidkoud drinken • boire fraishet koud hebben • avoir froidhet laat me koud • ça me laisse froidzijn lot laat me koud • son sort m'est indifférentiemand koud maken • refroidir qn.ik word er koud van • cela me donne le frissonje thee wordt koud • ton thé se refroiditkoud tot op het bot zijn • être gelé jusqu'aux osII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 koud waren we de brug over of … • à peine avions-nous traversé le pont que … -
11 onberoerd
-
12 onbewogen
-
13 koud
2 [met betrekking tot het lichaam] cold, chilly3 [onaangedaan, harteloos] cold♦voorbeelden:1 iets niet koud laten worden • 〈 letterlijk〉 not let something get cold; 〈 figuurlijk〉 strike while the iron is hothet voelt koud aan • it feels coldhet wordt koud • it's getting coldzo koud als ijs/als een steen • ice-cold, stone-cold2 het koud hebben • be/feel coldhet koud krijgen • get coldhet loopt mij koud over de rug • shivers are running down my spine1 [nauwelijks] hardly/scarcely (when)♦voorbeelden:1 koud waren we de brug over of … • we had hardly/scarcely crossed the bridge when … -
14 onberoerd
♦voorbeelden: -
15 onbewogen
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский