Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

on-sale+data

  • 1 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) voltar
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) devolver
    3) (I'll return to this topic in a minute.) voltar
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) retribuir
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) eleger
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) dar
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) devolver
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) regresso
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilhete de ida e volta
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns
    * * *
    re.turn
    [rit'ə:n] n 1 volta, regresso, retorno. 2 devolução, restituição. 3 retribuição, paga, compensação, favor ou serviço recíproco. 4 o que é restituído ou devolvido. 5 relatório, relação. 6 tabela, quadro. 7 recorrência, repetição. 8 declaração de resultado de eleição. 9 returns lucro, proveito, retorno. 10 Archit parede lateral. 11 Sport rebatida. 12 reenvio, remessa, reentrada. 13 réplica, resposta. 14. passagem de volta. 15 Cards seguimento de naipe. 16 notícia, informação, aviso. 17 declaração de imposto de renda. 18 Brit passagem de ida e volta. 19 recaída (de uma doença). • vt+vi 1 voltar, regressar, retornar. 2 repetir-se, recorrer. 3 replicar, responder, retorquir. 4 devolver, restituir. 5 reverter. 6 volver para trás (os olhos, etc.). 7 retribuir, recompensar, reciprocar. 8 eleger. 9 render, lucrar. 10 dar notícia ou informação, relatar. 11 pronunciar, anunciar (uma sentença). 12 recair. 13 rebater (uma bola). 14 quebrar, dobrar-se, formar ângulo. 15 Cards seguir naipe. 16 apresentar (relatório). 17 declarar oficialmente (uma quantia em dinheiro). • adj 1 em devolução. 2 de regresso. by return of post à volta do correio, pelo primeiro correio. in return for em troca de. many happy returns of the day! (aniversário) que a data se repita ainda muitas vezes! felicitações cordiais! on his return por ocasião de seu regresso. on sale or and return Com em consignação. return of payment reembolso. to make good returns ser lucrativo. to return a favour retribuir um favor. to return thanks agradecer, dar agradecimentos. to yield quick returns Com ter grande saída.

    English-Portuguese dictionary > return

См. также в других словарях:

  • data room — Part of the information disclosure process in the sale and acquisition of a business, particularly on an auction sale. The seller may put together a physical data room where information about the target business is collected together for all… …   Law dictionary

  • Data General Corp. v. Digital Computer Controls, Inc. — Data General Corp. v. Digital Computer Controls, Inc. was a 1971 case in which the Delaware Court of Chancery determined that widespread, confidential disclosure of trade secrets does not necessarily compromise their secrecy. Data General… …   Wikipedia

  • Data room — Data rooms (online data room) are used in many different types of transaction where the vendor (in the case of a property, M A or share sale) or the authority (in the case of a PFI/PPP project) wishes to disclose a large amount of confidential… …   Wikipedia

  • Data pimping — is a pejorative term used to describe the act of an Internet service provider (ISP) profiting from the sale of its users personal clickstream data.[1] The practice of data pimping first appeared through British Telecom s secret, allegedly illegal …   Wikipedia

  • sale — noun 1 act of selling sth; occasion when things are sold ADJECTIVE ▪ quick ▪ The price is low to ensure a quick sale. ▪ illegal ▪ the illegal sale of alcohol ▪ art …   Collocations dictionary

  • sale — sà·le s.m. 1. FO sostanza solida cristallina chimicamente conosciuta come cloruro di sodio, solubile in acqua e usata spec. per dare sapore ai cibi e conservarli: sale fino, grosso, un pizzico di sale, conservare sotto sale Sinonimi: sale comune …   Dizionario italiano

  • Sale delle Langhe — Infobox CityIT img coa = official name = Sale delle Langhe name = Sale delle Langhe region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = 480 area total km2 = 10.9 population as of = Dec. 2004 population total = 509 population density …   Wikipedia

  • Data Protection Act (1998) — In the UK the principles of data protection, the responsibilities of data controllers, and the rights of data subjects are now governed by the Data Protection Act (1998), which came into force on 1 March 2000. As compared to the Data Protection… …   Big dictionary of business and management

  • Data Protection Act (1998) — In the UK the principles of data protection, the responsibilities of data controllers, and the rights of data subjects are now governed by the Data Protection Act (1998), which came into force on 1 March 2000. As compared to the Data Protection… …   Big dictionary of business and management

  • Sale San Giovanni — Infobox CityIT img coa = official name = Sale San Giovanni name = Sale San Giovanni region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = 615 area total km2 = 8.1 population as of = Dec. 2004 population total = 181 population density… …   Wikipedia

  • Sale (AL) — Infobox CityIT img coa = official name = Sale name = Sale region = Piedmont province = Province of Alessandria (AL) elevation m = 83 area total km2 = 44.7 population as of = Dec. 2004 population total = 4253 population density km2 = 95 timezone …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»