-
1 ... utilise...
гл. -
2 ... utilisé est...
гл.Французско-русский универсальный словарь > ... utilisé est...
-
3 utilise
Общая лексика: использовать, пользоваться, употреблять, применять, эксплуатировать -
4 utilisé à titre de véhicule d'essai
Французско-русский универсальный словарь > utilisé à titre de véhicule d'essai
-
5 utilise
n. использовать -
6 utilise
использовать глагол: -
7 utilise
-
8 ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами, разработанная и изготовленная для применения на любых строительных площадках — для наружной и внутренней установки.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]EN
low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites (ACS)
combination of one or several transforming or switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts, designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]FR
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers (EC)
combinaison d'un ou de plusieurs appareils de transformation ou de connexion avec équipements associés de commande, de mesure, de signalisation, de protection et de régulation complètement assemblés avec toutes leurs liaisons internes électriques et mécaniques et leurs éléments de construction (voir 2.4), conçue et construite pour être utilisée sur tous les chantiers, à l'intérieur et à l'extérieur.
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]
Рис. ABB
Рис. ABB
Рис. ABBНКУ СП, устанавливаемое на ножках
НКУ СП, закрепляемое на вертикальной поверхности
НКУ СП розеточное
Параллельные тексты EN-RU
Assemblies for construction sites have different dimensions, ranging from the simple socket-outlet units to proper distribution boards in metal enclosure or insulating material.
These assemblies are usually mobile.
The Standard IEC 60439-4 establishes the particular requirements for this type of assemblies, making specific reference to mechanical strength and resistance to corrosion.
[ABB]НКУ для строительных площадок имеют разные размеры и функции - от простых розеточных до распределительных панелей в металлической или пластмассовой оболочке.
Данные НКУ обычно являются переносными.
Стандарт МЭК 60439-4 устанавливает дополнительные требования для НКУ данного типа, особенно по механической прочности и коррозионной стойкости.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- ACS
- assemblies for construction sites
- low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers
-
9 tel qu'utilisé ci-après
прил.общ. в данном контексте (Tel qu'utilisé ci-après, le terme « poudre » fait référence à des matériaux constitués substantiellement de grains de matériaux individuels.)Французско-русский универсальный словарь > tel qu'utilisé ci-après
-
10 très utilisé
нареч.общ. широко используемый (Le scanner est un appareil très utilisé dans le milieu médical.) -
11 cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
обноска
Приспособление для разбивки сооружения в натуре, состоящее из стоек и соединяющих их горизонтальных реек или досок и устанавливаемое вокруг здания вне его периметра для фиксации положения осей здания и отдельных его частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
- cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
-
12 accumulation de fluide utilisé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accumulation de fluide utilisé
-
13 non utilisé
-
14 fond utilisé
-
15 réservoir détubulé de forme sphérique utilisé pour substitution vésicale
шаровидный резервуар, созданный для замены мочевого пузыря из открытой петли кишкиDictionnaire médical français-russe > réservoir détubulé de forme sphérique utilisé pour substitution vésicale
-
16 segment iléo-cæcal utilisé comme réservoir urinaire
подвздошно-слепокишечный сегмент, используемый как резервуар мочиDictionnaire médical français-russe > segment iléo-cæcal utilisé comme réservoir urinaire
-
17 pipeline utilisé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pipeline utilisé
-
18 capital utilisé
-
19 crédit non utilisé
-
20 crédit utilisé
выбранный кредит, использованный кредит
См. также в других словарях:
utilise — [yo͞ot′ l īz΄] vt. utilised, utilising alt. Brit. sp. of UTILIZE * * * … Universalium
utilisé — utilisé, ée (u ti li zé, zée) part. passé de utiliser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
utilise — (Brit.) n. put to use; derive benefit from (also utilize) … English contemporary dictionary
utilise — [yo͞ot′ l īz΄] vt. utilised, utilising alt. Brit. sp. of UTILIZE … English World dictionary
utilise — v. 1) to utilise fully 2) (D; tr.) to utilise for … Combinatory dictionary
utilise — /ˈjutəlaɪz / (say yoohtuhluyz) verb (t) (utilised, utilising) to put to use; turn to profitable account: to utilise water power for driving machinery. Also, utilize. –utilisable, adjective –utilisation /jutəlaɪˈzeɪʃən/ (say yoohtuhluy zayshuhn),… …
utilise — verb put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose use your head! we only use Spanish at home I can t use this tool Apply a magnetic field here This thinking was applied to many projects How … Useful english dictionary
utilise — British variant of utilize … New Collegiate Dictionary
Utilise — Ensemble des règles d usage de l information Les règles d usage de l information sont l un des domaines de la terminologie en général. Les usages de l information peuvent être soumis à des règles de terminologie, qui peuvent être sensibles dans… … Wikipédia en Français
Utilisé — Ensemble des règles d usage de l information Les règles d usage de l information sont l un des domaines de la terminologie en général. Les usages de l information peuvent être soumis à des règles de terminologie, qui peuvent être sensibles dans… … Wikipédia en Français
utilise — verb a) To make useful, to find a practical use for. b) To make of; to use. Syn: employ, exploit, use … Wiktionary