-
21 тепловая обработка пласта глубинными огневыми
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловая обработка пласта глубинными огневыми
-
22 тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями
-
23 тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями
-
24 контроль предварительной термообработки (с припуском) под термообработку
Sakhalin energy glossary: inspection of preliminary heat treatment (with allowance) for heat treatmentУниверсальный русско-английский словарь > контроль предварительной термообработки (с припуском) под термообработку
-
25 обрабатывать антисептиком под давлением
Универсальный русско-английский словарь > обрабатывать антисептиком под давлением
-
26 контроль предварительной термообработки под термообработку
Sakhalin energy glossary: (с припуском) inspection of preliminary heat treatment (with allowance) for heat treatmentУниверсальный русско-английский словарь > контроль предварительной термообработки под термообработку
-
27 защитная обработка
preservative treatmentTreatment with wood preservative, to improve the resistance of timber to biodeteriorationРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > защитная обработка
-
28 протравка
ж.; = протравливание1) ( обработка протравой) treatment with a mordant2) тех. pickling, dipping3) с.-х. ( семян) sterilization, treatment -
29 при обработке
•If treated with certain electrophilic reagents benzene undergoes substitution.
•The DNA-bound ribosomes were released from the cellular membrane fraction on treatment with deoxyribonuclease (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при обработке
-
30 при обработке
1) Mathematics: if treated with, on treatment (with), while processing2) Automation: in machining, in the operation -
31 заканчивать
(= закончить, окончить, завершить, заключить) finish, complete, accomplish• Закончим наше исследование объяснением (чего-л). - We conclude our treatment with an explanation of...• Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...•... что и заканчивает доказательство. - Q. E. D.• Это приводит к противоречию, и следовательно, доказательство закончено. - This gives a contradiction, and the proof is complete. -
32 объяснение
(= пояснение) explanation, cause• Альтернативным объяснением, конечно, может служить... - An alternative explanation, of course, may be that...• В данном случае значение переменной Q не имеет какого-либо элементарного или очевидного объяснения. - In this case the quantity Q has no elementary or obvious meaning.• В своей обзорной статье [14] Смит дает объяснение... - In a review paper [14], Smith furnishes an explanation for...• Введя необходимые объяснения (= сведения), мы теперь продолжим... - Having provided this background, we now proceed with...• Вкратце объяснение заключается в следующем. - In brief, the explanation is as follows.• Данная глава в основном посвящена объяснению... - This chapter is devoted primarily to explaining...• Данная диаграмма предлагает объяснение... - This diagram offers a perspective on...• Закончим наше исследование объяснением (чего-л). - We conclude our treatment with an explanation of...• К сожалению, мы не можем предложить объяснения для... - Unfortunately, we can offer no explanation for...• Мы всегда должны иметь некоторое объяснение для использования частной модели. - We should always have some reason for using a particular model.• Наиболее правдоподобным объяснением является то, что... - The most likely explanation is that...• Объяснение обнаруживается в факте, что... - The explanation lies in the fact that...• Однако эти объяснения неверны, потому что... - These arguments are, however, incorrect because...• Одно правдоподобное объяснение состоит в том, что... - One plausible explanation is that...• Простейшим объяснением (всех) этих фактов является... - The simplest explanation for these facts is...• Следующий пример мог бы помочь объяснению этого момента (= пункта). - The following example may help to clarify this point.• То лее самое объяснение верно для... - The same interpretation holds good for...• Физическое объяснение этого состоит в том, что... - The physical explanation is that...• Это было предложено как объяснение для... - This has been suggested as an explanation for...• Это объяснение было предложено Смитом [1], который... - This explanation was proposed by Smith [1], who...• Это соотношение нуждается в объяснении. - This relationship needs clarification; This relationship stands in need of explanation. -
33 где необходимо
где необходимо — When necessary When necessary, bone marrow cells were depleted of T cells by two cycles of treatment with monoclonal anti-Tny 1.2 (HO13-4, ascites fluid, dilution of 1/1000) antibody plus rabbit complement at a final concentration of 1/10, as describe previously (14).Русско-английский словарь биологических терминов > где необходимо
-
34 многократный
•Repeated treatment with fresh batches of reagents will produce...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многократный
-
35 приостановить развитие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приостановить развитие
-
36 битумоид, извлечённый из породы после обработки 10%-ной HCl
Универсальный русско-английский словарь > битумоид, извлечённый из породы после обработки 10%-ной HCl
-
37 национальный режим с изъятиями/без изъятий
Универсальный русско-английский словарь > национальный режим с изъятиями/без изъятий
-
38 обработка пласта дегазированной нефтью
Универсальный русско-английский словарь > обработка пласта дегазированной нефтью
-
39 обработка флюсом
Makarov: treatment with flux -
40 очистка сточных вод на биофильтрах
Универсальный русско-английский словарь > очистка сточных вод на биофильтрах
См. также в других словарях:
Treatment of Crohn's disease — involves first treating the acute symptoms of the disease, then maintaining remission. Treatment initially involves the use of medications to eliminate infections, generally antibiotics, and reduce inflammation, generally aminosalicylate anti… … Wikipedia
Treatment Improvement Protocols — (TIPs) are a series of best practice manuals for the treatment of substance use and other related disorders. The TIP series is published by the Center for Substance Abuse Treatment (CSAT [http://www.csat.samhsa.gov] ), a subdivision of the… … Wikipedia
[study]; Assessment of Treatment with Lisinopril and Survival [trial] — Antiplatelet Therapy vs Lovenox Plus Antiplatelet Therapy for Patients with Increased Risk of Stent Thrombosis; Aspirin/Ticlopidine vs Low Molecular Weight Heparin/Aspirin/Ticlopidine Stent Trial … Medical dictionary
Treatment of multiple sclerosis — Several therapies for multiple sclerosis (MS) exist, although there is no known cure. Multiple sclerosis is a chronic inflammatory demyelinating disease that affects the central nervous system (CNS). The most common initial course of the disease… … Wikipedia
Treatment for depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognised clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… … Wikipedia
Treatment of Tourette syndrome — Tourette syndrome (also Tourette s syndrome or TS) is an inherited neurological disorder with onset in childhood, characterized by the presence of motor and phonic tics. Treatment of Tourette syndrome has the goal of managing symptoms to achieve… … Wikipedia
Treatment of ulcerative colitis — This article concerns the treatment of ulcerative colitis, a form of inflammatory bowel disease (IBD). Ulcerative colitis is a form of colitis, a disease of the intestine, specifically the large intestine or colon, that includes characteristic… … Wikipedia
treatment field — n. (in radiotherapy) an area of the body selected for treatment with radiotherapy. For example, a mantle field comprises the neck, armpits, and central chest, for the radiotherapy of Hodgkin s disease. Radiation is administered to the defined… … Medical dictionary
treatment field — n. (in radiotherapy) an area of the body selected for treatment with radiotherapy. For example, a mantle field comprises the neck, armpits, and central chest, for the radiotherapy of Hodgkin s disease. Radiation is administered to the defined… … The new mediacal dictionary
Treatment learning — is a process by which an ordered classified data set can be evaluated as part of a data mining session to produce a representative data model. The data model should describe some key property of the data set.The output of a treatment learning… … Wikipedia
Treatment Action Group — (TAG) is a US based HIV/AIDS activist organization formed in 1992 involved with worldwide efforts to increase research on treatments for HIV and for deadly co infections that affect people with HIV, such as hepatitis C and tuberculosis. The group … Wikipedia