Перевод: с английского на французский

с французского на английский

on+tonight

  • 41 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) société
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) de la visite
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) compagnie
    4) (a group of companions: He got into bad company.) fréquentation
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) compagnie
    - keep someone company
    - keep company - part company with - part company

    English-French dictionary > company

  • 42 curfew

    ['kə:fju:]
    (an order forbidding people to be in the streets after a certain hour: There's a curfew in force from ten o'clock tonight.) couvre-feu

    English-French dictionary > curfew

  • 43 feverish

    1) (having a slight fever: She seems a bit feverish tonight.) fiévreux
    2) (restlessly excited: a feverish air.) fébrile

    English-French dictionary > feverish

  • 44 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) enfoncer, fixer du regard
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixer
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) réparer
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) fixer
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) fixer, décider
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixer
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) préparer
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) embarras
    - fixed - fixedly - fixture - fix on - fix someone up with something - fix up with something - fix someone up with - fix up with

    English-French dictionary > fix

  • 45 foggy

    adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) brumeux

    English-French dictionary > foggy

  • 46 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) geler
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) geler
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) geler, (mourir de froid)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) congeler
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) figer sur place, rester figé
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) geler (des crédits, des devises)
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) gel
    - freezing - frozen - freezing-point - freeze up

    English-French dictionary > freeze

  • 47 full moon

    ((the time of) the moon when it appears at its most complete: There is a full moon tonight.) pleine lune

    English-French dictionary > full moon

  • 48 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) petite amie

    English-French dictionary > girl-friend

  • 49 have a job

    (to have difficulty: You'll have a job finishing all this work tonight.) avoir du mal (à)

    English-French dictionary > have a job

  • 50 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) haut
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) de haut
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) grand
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) haut
    5) (noble; good: high ideals.) noble
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) violent
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) aigu
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) haut
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) gâté
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) fort
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) haut
    - highness - high-chair - high-class - higher education - high fidelity - high-handed - high-handedly - high-handedness - high jump - highlands - high-level - highlight 3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) mettre en vedette
    - high-minded - high-mindedness - high-pitched - high-powered - high-rise - highroad - high school - high-spirited - high spirits - high street - high-tech 4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) de pointe
    - high treason - high water - highway - Highway Code - highwayman - high wire - high and dry - high and low - high and mighty - the high seas - it is high time

    English-French dictionary > high

  • 51 institute

    ['institju:t] 1. noun
    (a society or organization, or the building it uses: There is a lecture at the Philosophical Institute tonight.) institut
    2. verb
    (to start or establish: When was the Red Cross instituted?) fonder
    - institutional

    English-French dictionary > institute

  • 52 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) en retard
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) tard
    3) (dead, especially recently: the late king.) le/la regretté(e)
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) ancien
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) en retard
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) tard
    - lately - later on - of late

    English-French dictionary > late

  • 53 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly - marker - marksman - marksmanship - leave/make one's mark - mark out - mark time

    English-French dictionary > mark

  • 54 obligatory

    [ə'bliɡətəri, ]( American[) əbliɡə'to:ri]
    adjective (compulsory: Attendance at tonight's meeting is obligatory.) obligatoire

    English-French dictionary > obligatory

  • 55 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sur
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) dans
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) à
    4) (about: a book on the theatre.) sur, de
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) sur
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dans; sur
    9) (towards: They marched on the town.) sur
    10) (near or beside: a shop on the main road.) sur, au bord de
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) à
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) sur
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) à
    14) (followed by: disaster on disaster.) après
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) mis sur
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) sans discontinuer
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marche, allumé
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) à l'affiche
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) à bord
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) en cours
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) toujours tenir
    - ongoing - onwards - onward - be on to someone - be on to - on and on - on time - on to / onto

    English-French dictionary > on

  • 56 on call

    (keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?) de garde

    English-French dictionary > on call

  • 57 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) hors de question

    English-French dictionary > out of the question

  • 58 packing

    1) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) empaquetage
    2) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) emballage

    English-French dictionary > packing

  • 59 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) fête (de)
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) groupe
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) parti

    English-French dictionary > party

  • 60 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) apprendre
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) prendre
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) dénicher
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) se relever
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) (passer) prendre
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) capter
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) retrouver; arrêter

    English-French dictionary > pick up

См. также в других словарях:

  • Tonight, Tonight — Tonight Tonight is also the name of a song by Finnish band The Rasmus from the album Hell of a Tester. Infobox Single Name = Tonight, Tonight Caption = The single cover of Tonight, Tonight is credited to Billy Corgan.cite web… …   Wikipedia

  • Tonight, Tonight (The Smashing Pumpkins song) — Tonight, Tonight The single cover of Tonight, Tonight is credited to Billy Corgan.[1] Single …   Wikipedia

  • Tonight — is a time referring to today.Tonight may also refer to:* Tonight (TV series), a United Kingdom television news magazine on ITV hosted by Sir Trevor McDonald * Tonight (BBC television programme), a United Kingdom topical television programme… …   Wikipedia

  • Tonight (I'm Lovin' You) — «Tonight (I m Lovin You)» Sencillo de Enrique Iglesias con Ludacris y DJ Frank E del álbum Euphoria Publicación 22 de noviembre de 2010[1] Formato Descarga digital, CD S …   Wikipedia Español

  • Tonight: Franz Ferdinand — Studioalbum von Franz Ferdinand Veröffentlichung 23. Januar 2009 Label Domino Records (UK) / Sony (Row) …   Deutsch Wikipedia

  • Tonight — (en inglés: esta noche) puede referirse a: Contenido 1 Música 1.1 Bandas 1.2 Álbumes 1.3 Canciones …   Wikipedia Español

  • Tonight: Franz Ferdinand — Álbum de Franz Ferdinand Publicación 26 de enero de 2009 Grabación 2007–2008 Govan; Mr. Dan s Studio (Buckeye, Arizona)[1] …   Wikipedia Español

  • Tonight, Tonight — «Tonight, Tonight» de The Smashing Pumpkins del álbum Mellon Collie and the Infinite Sadness Publicación 15 de abril de 1996 Formato CD Grabación 1995 …   Wikipedia Español

  • Tonight Alive — Datos generales Origen Sidney,  Australia Infor …   Wikipedia Español

  • Tonight — Studioalbum von TobyMac Veröffentlichung 2010 Aufnahme 2009 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Tonight's The Night — could refer to one of several things:Musicals* Tonight s the Night , a 1914 musical theatre production. * Tonight s the Night , a 2003 musical written by Ben Elton, featuring the music of Rod Stewart.Films* Tonight s the Night , a 1954 movie… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»