-
1 forbehold
subst. reservation (f.eks.sign the treaty with a reservation, make a reservation on signature
) subst. [ mer høytidelig] provisio (jus) (med forbehold) with reservations (med vanlige forbehold) with the usual proviso (jus) (uttrykt eller underforstått forbehold) explicit or implicit reservation (med visse forbehold) with certain reservations (ta forbehold) make (certain) reservations (uten forbehold) unconditionally, without reservation, without reserve, (overført.) unreservedly (f.eks. ) -
2 sammenheng
connection, relation, relationship, context* * *subst. [ forbindelse] relation, connexion, connection subst. [indre, logisk sammenheng] coherence (f.eks. ), consistence (NB the book is not self-consistent) subst. [indbyrdes forbindelse, samhørighet] connection, connexion (f.eks.the connexion between crime and poverty
) subst. [ kontekst] context (f.eks.the word varies in meaning according to the context
) subst. [ kontinuitet] continuity (f.eks.the continuity of the Latin tradition
) subst. [ korrelasjon] correlation subst. [ fysisk sammenhengskraft] cohesion (den indre sammenheng) the internal connection, the inner nature (i sammenheng) (i rekkefølge, uten avbrytelse) consecutive(ly), (som et hele) as a whole (f.eks. ) (mangel på sammenheng) incoherence (sakens rette sammenheng) the true facts of the case (se noe i en større sammenheng) see something as part of a (greater) whole (el. in its proper perspective el. in relation to the whole) (uten sammenheng) without coherence, incoherent(ly), disconnected(ly), unconnected(ly) (f.eks. ) -
3 avbrytelse
* * *subst. [ avbrudd] break, interruption subst. [ avbrudd] disruption, intermission, cutoff, disconnection, interruption, breaking off, severance, suspension, discontinuation subst. [ av apparat] disconnection subst. (telefoni) [ av samtale] cutting off subst. [ midlertidig stans] outage subst. [ opphør] discontinuance subst. (edb) [ avbrudd] interruption (med avbrytelse) intermittently, off and on (f.eks.I lived in London off and on for five years
) (uten avbrytelse) continuously, without a break (f.eks. ) -
4 hånd
рука* * ** * *subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks. ) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person) -
5 forberedelse
* * *subst. preparation (under forberedelse) in preparation, (tale:) in the pipeline (uten forberedelse) offhand, without preparation, extempore (Men: he can make speeches off the cuff) -
6 hjemmel
subst. authorization subst. warrant, authority subst. (jus) [ eiendomsrett] right of ownership, right of possession subst. (jus) [ lovhjemmel] statutory authority, statutory basis, legal authority, legal basis, authority in law (jus) (med hjemmel) (lov) under the provisions of.. (jus) (uten hjemmel) (lov) with no warrant in the legislation, unwarranted (handle uten hjemmel) act without authority -
7 mening
meaning, opinion, sense* * *subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---
) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...
) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter
) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.there must be a hidden meaning
) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.this does not make sense at all
) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion -
8 oppfatte
* * *verb. comprehend, apprehend, perceive verb. understand, grasp (f.eks.I hear her but cannot grasp the logic of her position.
) verb. take in (f.eks.I read the words without really taking them in.
) verb. interpret, read -
9 bite smerten i seg
verb. bear the pain without flinching, keep a stiff upper lip -
10 jomfru
девушка девица* * *subst. [ en som ikke har hatt samleie] virgin subst. (gammeldags) [ ugift kvinne] maiden, maid subst. [ født i Jomfruens tegn] be a Virgo subst. (astrologi) [stjernetegn, Jomfruen] Virgo, the Virgin subst. (typografi) page without any printers' errors subst. [ broleggerjomfru] beetle, (amer:) rammer subst. (sjøfart) deadeye (gammel jomfru) old maid -
11 make
чайка-ka/-n, -r, -ne* * ** * *subst. [ ektefelle] husband, wife, partner, (mer høtidelig:) spouse subst. [ om dyr] mate subst. [ likemann] equal, peer (høytidelig) subst. [ en av to som utgjør et par] the other, match, equal (uten make) unparalleled, without parallel
См. также в других словарях:
The Lamb Lies Down on Broadway — Infobox Album Name = The Lamb Lies Down on Broadway Type = Studio album Artist = Genesis Released = 29 November 1974 Recorded = August October 1974 Genre = Progressive rock Length = 94:22 Label = Charisma, Atco Producer = John Burns and Genesis… … Wikipedia
Without Fear Movement — MSM logo Without Fear Movement (in Spanish: Movimiento Sin Miedo, MSM) is a Progressive political party in Bolivia. MSM was founded on March 1, 1999. The leader of the party, Juan del Granado, has been mayor of La Paz since 2000. The party won… … Wikipedia
The Real Slim Shady — Single infobox Name = The Real Slim Shady Artist = Eminem Album = The Marshall Mathers LP Released = May 16, 2000 Format = CD Genre = Hip hop, Comedy rap Length = 4:44 Label = Aftermath/Interscope Writer = Eminem Producer = Dr. Dre and Mel Man… … Wikipedia
The Man Without a Past — International poster Directed by Aki Kaurismäki Produced by … Wikipedia
The Eminem Show — Studio album by Eminem Released May 28, 2002 … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Gateless Gate — (無門關, Mandarin. Wúménguān, Japanese. 無門関, Mumonkan) is a collection of 48 Chan (Zen) koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Hui k ai (無門慧開)(1183–1260) (Japanese: Mumon Ekai). Wumen s preface indicates that the… … Wikipedia
Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Without day — Without With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Without recourse — Without With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
