Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

on+the+television+screen

  • 1 screen

    skri:n 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skjerm(brett)
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) skjerm
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) skjerm, filmlerret
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) (av)skjerme, beskytte
    2) (to make or show a cinema film.) filmatisere; vise på lerret
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) sile, skille ut
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) gjennomlyse; undersøke
    - the screen
    deksel
    --------
    filmlerret
    --------
    konvolutt
    --------
    lerret
    --------
    lokk
    --------
    omslag
    --------
    perm
    --------
    sil
    --------
    skjerm
    I
    subst. \/skriːn\/
    1) skjerm
    2) (fysikk, radar, radio, TV, EDB e.l.) skjerm
    3) skillevegg
    4) ( film) fremviserskjerm, kino-\/filmlerret
    5) ( foranstilt) film-
    6) ( kirkelig) gitter
    7) filter
    8) ( til vinduer e.l.) fluenett(ing), myggnett
    9) ( skogbruk) skjerm, skjermbeplantning, lebelte
    10) ( teknikk) harpe, sikt, såld
    11) ( militærvesen) deknings-\/sikringspatrulje
    12) ( på bil) vindusrute
    13) ( gammeldags) høyrygget stol eller langbenk
    14) ( typografi) raster, rasterplate
    15) ( overført) dekke, skalkeskjul
    go on the screen gå til filmen
    the screen film(en), den hvite duken, (film)lerretet
    II
    verb \/skriːn\/
    1) avskjerme, skjerme, beskytte med skjerm, sette skjerm\/netting foran
    2) ( overført) skjerme, beskytte, verne, dekke over
    3) ( teknikk) harpe, sikte
    4) skille ut, sile, sortere
    5) (om mennesker, i undersøkelser) undersøke
    6) filmatisere
    7) vise (frem), vise på lerret
    8) egne seg for film(en)
    9) ( telekommunikasjon) (av)skjerme
    screen behind gjemme seg bak
    screen off avskjerme, skille fra

    English-Norwegian dictionary > screen

  • 2 television

    'teliviʒən
    (often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun
    1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) fjernsyn
    2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) fjernsynsapparat
    fjernsyn
    subst. \/ˈtelɪˌvɪʒ(ə)n\/, \/ˌtelɪˈvɪʒ(ə)n\/
    fjernsyn, TV, televisjon
    on television på TV, i fjernsynet

    English-Norwegian dictionary > television

  • 3 the screen

    cinema or television films: You can see him on the screen quite often; (also adjective) (screen actors.) den hvite duken, film(en); film-

    English-Norwegian dictionary > the screen

  • 4 small screen

    (television, not the cinema: This play is intended for the small screen.) fjernsyn(sskjermen)

    English-Norwegian dictionary > small screen

  • 5 mesmerize

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) hypnotisere, trollbinde
    verb \/ˈmezm(ə)raɪz\/ eller mesmerise
    1) mesmerisere, magnetisere
    2) hypnotisere, suggerere
    3) fascinere, gripe, fengsle, trollbinde

    English-Norwegian dictionary > mesmerize

  • 6 mesmerise

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) hypnotisere, trollbinde

    English-Norwegian dictionary > mesmerise

  • 7 monitor

    'monitə 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) ordenselev, tilsynselev
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) (bilde)monitor, skjerm
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) kontrollere, overvåke; avlytte
    monitor
    I
    subst. \/ˈmɒnɪtə\/
    1) ( TV-skjerm) monitor, kontrollapparat, kontrollinstrument, kontrollanordning, kontrollmottaker
    2) ( skolevesen) ordensmann
    3) forklaring: en som betjener en skjerm for overvåkning\/kontroll
    4) skjerm, monitor
    5) ( krypdyr i familien Varanidae og slekten Varanus) varan
    6) ( sjøfart) monitor (mindre panserskip)
    7) vannkanon
    monitor (screen) bildeskjerm, monitor, overvåkingsskjerm
    II
    verb \/ˈmɒnɪtə\/
    1) forklaring: avlytte, overvåke
    2) kontrollere, spore, undersøke
    monitoring loudspeaker avlyttingshøyttaler

    English-Norwegian dictionary > monitor

См. также в других словарях:

  • the big screen — movies and the movie industry especially when they are being compared to television She was a star of the big screen. [=the silver screen] The television show was adapted for the big screen. [=the television show was made into a movie] • • • Mai …   Useful english dictionary

  • Television Screen Magazine — was a NBC TV series which ran from 1946 to 1949. It featured a magazine type format with various subjects and guests. According to some sources, as the series aired during the early days of Television, very few famous people agreed to appear on… …   Wikipedia

  • (the) small screen — the small screen UK US noun television, especially when it is considered in relation to the cinema Thesaurus: general words for television and radiohypernym well known television and radio programmes and charactershyponym …   Useful english dictionary

  • the small screen — ↑television a movie made for the small screen • • • Main Entry: ↑small screen …   Useful english dictionary

  • (the) big screen — the big screen UK US noun the cinema, especially when considered in relation to television Thesaurus: cinema and the film industryhyponym …   Useful english dictionary

  • the small screen — ► the small screen television as a medium. Main Entry: ↑small …   English terms dictionary

  • The Smoke Screen (Yes, Prime Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Smoke Screen Series name = Yes, Prime Minister Caption = Series no = 1 Episode = 3 Airdate = 23 January 1986 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director = Guests = John Barron… …   Wikipedia

  • the small screen — television as a medium. → small …   English new terms dictionary

  • the big screen — UK / US noun the cinema, especially when considered in relation to television …   English dictionary

  • the small screen — UK / US noun television, especially when it is considered in relation to the cinema …   English dictionary

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»