-
61 solde
vb be on the spree,( svire) be drinking,T booze;( om skoledrenge) buy sweets,(let glds) buy tuck;[ solde pengene op] spend the money on sweets,( ved drikkeri) spend the money on drink. -
62 гулять
1. ( совершать прогулку) go* for a walk, take* a walk / stroll; ( проводить время на воздухе) be out of doors, be in the fresh airон гуляет в парке — he is talking / having a walk in the park
3. разг. ( веселиться) make* merry, enjoy oneself, have a good time; ( кутить) carouse, have, или be on, the spree4. (с тв.) разг. (быть в близких, любовных отношениях) go* (with) -
63 кутила
-
64 кутить
несовер. - кутить;
совер. - кутнуть( однокр.) без доп. carouse, be on the spree, booze, go on the booze;
make merrycarouse ; -
65 кутнуть
несовер. - кутить;
совер. - кутнуть (однокр.) без доп. carouse, be on the spree, booze, go on the booze;
make merry -
66 разгуливаться
I несовер. - разгуливаться;
совер. - разгуляться возвр.;
разг.
1) (становиться яснее, лучше - о погоде) clear up;
improve
2) move without restraint;
spread oneself;
have free scope
3) (давать себе волю) get going;
break loose( о ветре и т.п.) ;
rampage, rage
4) (кутить) go on the spree;
совер. тж. be on the loose;
live it up, have a real binge;
let oneself go (увлечься развлечениями) II несовер. - разгуливаться;
совер. - разгуляться возвр.;
разг. (не хотеть спать - о детях) become wide-awake;
wake up, stop feeling sleepyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разгуливаться
-
67 разгуляться
несовер. - разгуливаться;
совер. - разгуляться возвр.;
разг.
1) (становиться яснее, лучше - о погоде) clear up;
improve
2) move without restraint;
spread oneself;
have free scope
3) (давать себе волю) get going;
break loose( о ветре и т.п.) ;
rampage, rage
4) (кутить) go on the spree;
совер. тж. be on the loose;
live it up, have a real binge;
let oneself go (увлечься развлечениями)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгуляться
-
68 søren
:### [ så for søren] hang it! oh, bother! confound it![ hvad søren...?] what ever...? what on earth...?[ slå til søren] go on the spree, paint the town red; -
69 кутнуть
сов.go* on the spree, или on the booze -
70 кутить (II) (нсв)
............................................................1. drink(vt. & vi. & n.) آشامیدن، نوشانیدن، آشامیدنی، نوشابه، مشروب........................................................................................................................3. carouse(v.) میگساری، عیاشی، میگساری کردن، در مشروب افراط کردن............................................................4. booze(vt. & vi. & n.) مشروب الکلی، مشروبات الکلی بحد افراط نوشیدن، مست کردن............................................................ -
71 a o duce în chefuri / petreceri
to be on the spree / tilesto paint the town redto take one's life in both hands and eat it.Română-Engleză dicționar expresii > a o duce în chefuri / petreceri
-
72 goguette
n. f. Etre en goguette:a To be 'out on the spree', to be having a good time.b To 'have had one over the eight', to be slightly tipsy. -
73 кутить
несовер. - кутить; совер. - кутнуть ( однокр.)без доп.carouse, be on the spree, booze, go on the booze; make merry -
74 разгуливаться
I несовер. - разгуливаться; совер. - разгуляться; разг.1) (становиться яснее, лучше - о погоде)clear up; improve2) move without restraint; spread oneself; have free scope3) ( давать себе волю)get going; break loose (о ветре и т.п.); rampage, rage4) ( кутить)go on the spree; совер. тж. be on the loose; live it up, have a real binge; let oneself go ( увлечься развлечениями)II несовер. - разгуливаться; совер. - разгуляться; разг.become wide-awake; wake up, stop feeling sleepy -
75 разгуляться
несовер. - разгуливаться; совер. - разгуляться; разг.1) (становиться яснее, лучше - о погоде)clear up; improve2) move without restraint; spread oneself; have free scope3) ( давать себе волю)get going; break loose (о ветре и т.п.); rampage, rage4) ( кутить)go on the spree; совер. тж. be on the loose; live it up, have a real binge; let oneself go ( увлечься развлечениями) -
76 görbe éjszakát csinál
to go on the bend, to go on the spree -
77 погуливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погуливать
-
78 прокутить
совер.
1) без доп. go on the spree/binge
2) (что-л.) squander, dissipate прокутить состояниеsguanterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокутить
-
79 устроить кутеж
to go on the spree/binge, to have a drinking-boutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроить кутеж
-
80 веселиться
General subject: go on the spree
См. также в других словарях:
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
Spree — This article is about the river in Germany. For other uses, see Spree (disambiguation). Spree/Sprjewja/Spréva The Spree in Berlin, view eastwards from Friedrichstraße. Origin Uppe … Wikipedia
The Polyphonic Spree — Infobox musical artist Name = The Polyphonic Spree Img capt = The Polyphonic Spree at the 2005 V Festival Background = group or band Origin = Dallas, Texas, United States Genre = Choral symphonic rock Psychedelic pop Years active = 2000 present… … Wikipedia
Spree-Neiße — Infobox German district noregbez name=Spree Neiße state=Brandenburg capital=Forst area=1,647.8 population=144,161 population as of=2002 density=91 carsign=SPN url= [http://www.landkreis spree neisse.de landkreis spree neisse.de] Spree Neiße is a… … Wikipedia
Spree River — River, northeastern Germany. Rising in the Lusatian Mountains near the Czech border, it flows north passing through Berlin, where it joins the Havel River after a course of 250 mi (403 km). Between Cottbus and Lübben it divides into a network of… … Universalium
spree — n. & v. colloq. n. 1 a lively extravagant outing (shopping spree). 2 a bout of fun or drinking etc. v.intr. (sprees, spreed) have a spree. Phrases and idioms: on the spree engaged in a spree. Etymology: 19th c.: orig. unkn … Useful english dictionary
The Oyster Princess — Infobox Film name = The Oyster Princess director = Ernst Lubitsch writer = Hanns Kräly Ernst Lubitsch starring = Victor Janson Ossi Oswalda Harry Liedtke Julius Falkenstein cinematographer = Theodor Sparkuhl music = Aljoscha Zimmermann… … Wikipedia
The Girls of Gottenberg — This article is about the musical. For the French film that translates as The Girl from Paris , see Une hirondelle a fait le printemps Infobox Musical name= The Girls of Gottenberg subtitle= caption= Sheet music cover music= Ivan Caryll and… … Wikipedia
The Boy (musical) — Infobox Musical name = The Boy subtitle = caption = Song from The Boy music = Lionel Monckton Howard Talbot lyrics = Adrian Ross Percy Greenbank book = Fred Thompson Percy Greenbank basis = Pinero s play, The Magistrate productions = 1917 West… … Wikipedia
The Beginning Stages of... — The Beginning Stages of... Studio album by The Polyphonic Spree Released May 2, 2002 (US) … Wikipedia