-
1 the end of the road
перен. конец пути, завершение It isn't any good pretending. We've come to the end of the road. ≈ Не стоит притворяться. Мы закончили свой путь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > the end of the road
-
2 on the road
-
3 on the road
-
4 on the road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the road
-
5 on-the-road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-the-road
-
6 over-the-road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over-the-road
-
7 on the road
англ.( употребляется как agg invar) ищущий, в поисках ( своего) пути; на / в / по пути к... (часто о театре, режиссёре) -
8 middle-of-the-road
ˈmɪdləvðəˈrəud прил.
1) средний, неэкстремистский;
популистский( о политических партиях) middle-of-the-road parties
2) рассчитанный на большую аудиторию;
средний, посредственный( о музыке) преим. (политика) умеренный;
неэкстремистский - * democrats умеренные демократы центристский средний - * music музыка, рассчитанная на нетребовательного слушателя - the judges gave him a * score( спортивное) судьи присудили ему средний балл middle-of-the-road средний;
половинчатый;
middle-of-the-road parties полит. партии центра middle-of-the-road средний;
половинчатый;
middle-of-the-road parties полит. партии центраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > middle-of-the-road
-
9 be on the road
-
10 be in the road
be in the road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать -
11 gentleman of the road
gentleman of the road а) 'рыцарь большой дороги', разбойник б) коммивояжер -
12 go on the road
go on the road отправиться в турне -
13 knight of the road
knight of the road а) коммивояжер б) разбойник -
14 middle-of-the-road
middle-of-the-road [ˏmɪdləvðəˊrəυd] a ( часто полит.)уме́ренный; центри́стский -
15 middle-of-the-road parties
middle-of-the-road parties polit. партии центра -
16 MOR Middle-Of-the-Road
MOR Middle-Of-the-Road noun середина проезжей части -
17 one for the road
-
18 rule of the road
rule of the road а) правила (уличного) движения; б) naut. правила расхожде-ния судов -
19 over-the-road transport
- over-the-road transport
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > over-the-road transport
-
20 over-the-road trip
- over-the-road trip
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > over-the-road trip
См. также в других словарях:
The Road Not Taken — is a poem by Robert Frost, published in 1916 in his collection Mountain Interval . It is the first poem in the volume, and the first poem Frost had printed in italics. The title is often misremembered as The Road Less Traveled , from the… … Wikipedia
The Road Home — may refer to:* The Road Home (song), a song by American Country music artist Travis Tritt. * The Road Home (Heart album), a 1995 album by Heart. * The Road Home (band), a band of Bill Sprouse Jr. * The Road Home (1999 film), a Chinese film… … Wikipedia
The Road Back — … Wikipedia
The Road to Serfdom — Infobox Book name = The Road to Serfdom orig title = translator = author = Friedrich Hayek cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = Politics genre = publisher = Routledge Press (UK), University of Chicago… … Wikipedia
The Road to El Dorado — Infobox Film name = The Road to El Dorado image size = 200px caption = The Road to El Dorado DVD Cover director = Eric Bergeron Don Paul producer = Bonne Radford Brooke Breton writer = Ted Elliott Terry Rossio starring = Kevin Kline Kenneth… … Wikipedia
The Road to Wigan Pier — Infobox Book | name = The Road to Wigan Pier title orig = translator = image caption = author = George Orwell illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Autobiography publisher = Victor Gollancz… … Wikipedia
The Road Ahead — Infobox Book name = The Road Ahead title orig = translator = image caption = author = Bill Gates with Nathan Myhrvold and Peter Rinearson illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = VIKING pub… … Wikipedia
The Road to Oz — Infobox Book | name = The Road to Oz title orig = translator = image caption = author = L. Frank Baum illustrator = cover artist = John R. Neill country = United States language = English series = The Oz Books subject = genre = Children s novel… … Wikipedia
The Road Goes Ever On — This article is about the song cycle, book, and recording. For the individual songs of this name, see The Road Goes Ever On (song). The Road Goes Ever On is a song cycle that has been published as sheet music and as an audio recording. The music… … Wikipedia
The Road to Gandolfo — Infobox Book | name = The Road to Gandolfo title orig = translator = image caption = The Road to Gandolfo first edition cover. author = Michael Shephard illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject =… … Wikipedia
The Road to Wellville — infobox Book | name = The Road to Wellville title orig = translator = image caption = US edition cover author = T. C. Boyle cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Viking Press release date =… … Wikipedia