Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

on+the+nose

  • 1 gǫgnavъ

    gǫgnavъ; gǫgn̨avъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `speaking through the nose'
    Page in Trubačev: VII 81-82
    Russian:
    gugnávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o];
    gugnjávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o];
    gunjávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o]
    Ukrainian:
    gugnávyj `speaking through the nose' [adj o];
    gugnjávyj `speaking through the nose' [adj o]
    Czech:
    huhňávy `speaking or spoken through the nose, nasal' [adj o]
    Slovene:
    gognjàv `speaking through the nose' [adj o]
    Bulgarian:
    găgnív `speaking through the nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgnavъ

  • 2 gǫgn̨avъ

    gǫgnavъ; gǫgn̨avъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `speaking through the nose'
    Page in Trubačev: VII 81-82
    Russian:
    gugnávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o];
    gugnjávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o];
    gunjávyj (dial.) `speaking through the nose, unclearly' [adj o]
    Ukrainian:
    gugnávyj `speaking through the nose' [adj o];
    gugnjávyj `speaking through the nose' [adj o]
    Czech:
    huhňávy `speaking or spoken through the nose, nasal' [adj o]
    Slovene:
    gognjàv `speaking through the nose' [adj o]
    Bulgarian:
    găgnív `speaking through the nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgn̨avъ

  • 3 gǫgnati

    gǫgnati; gǫgn̨ati; Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `speak through the nose'
    Page in Trubačev: VII 81-82
    Church Slavic:
    gugnati (RuCS) `whisper, grumble' [verb]
    Belorussian:
    gugnác' `speak through the nose' [verb]
    Czech:
    huhňati `speak through the nose' [verb]
    Slovak:
    huhňat' `speak through the nose' [verb]
    Polish:
    gugnąć (obs., dial.) `speak through the nose' [verb]
    Slovene:
    gognjáti `speak through the nose, murmur' [verb], gognjȃm [1sg]
    Bulgarian:
    gắgna `speak through the nose' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgnati

  • 4 gǫgn̨ati

    gǫgnati; gǫgn̨ati; Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `speak through the nose'
    Page in Trubačev: VII 81-82
    Church Slavic:
    gugnati (RuCS) `whisper, grumble' [verb]
    Belorussian:
    gugnác' `speak through the nose' [verb]
    Czech:
    huhňati `speak through the nose' [verb]
    Slovak:
    huhňat' `speak through the nose' [verb]
    Polish:
    gugnąć (obs., dial.) `speak through the nose' [verb]
    Slovene:
    gognjáti `speak through the nose, murmur' [verb], gognjȃm [1sg]
    Bulgarian:
    gắgna `speak through the nose' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgn̨ati

  • 5 gǫgnivъ

    gǫgnivъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `speaking through the nose'
    Page in Trubačev: VII 82
    Old Church Slavic:
    gǫgъnivъ `speaking thickly, speaking through the nose, dumb' [adj o]
    Russian:
    gugnívyj `speaking through the nose' [adj o]
    Bulgarian:
    găgnív `speaking through the nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgnivъ

  • 6 gǫgniti

    gǫgniti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `speak through the nose'
    Page in Trubačev: VII 82
    Russian:
    gugníti `tell, speak' [adj o]
    Ukrainian:
    gugnýty `speak through the nose' [adj o]
    Bulgarian:
    găgnív `speaking through the nose' [adj o]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)on-g(ʰ)n-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫgniti

  • 7 bъrna

    bъrna Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: III 130
    Slovene:
    bŕna (Steiermark) `carnival mask depicting an animal' [f ā]
    Bulgarian:
    bắrna `lip' [f ā]
    Macedonian:
    brna `nose-ring (of animals)' [f ā]
    Lithuanian:
    burnà `mouth, face' [f ā] 3
    Latvian:
    puȓns `snout' [m o]
    Comments: The root can be reconstructed as a zero grade * bʰrH-, wich may be identical with the root of Lat. forāre, OHG borōn `perforate'. For the initial p of the Latvian form, see Kiparsky 1968.
    Other cognates:
    Arm. beran `mouth'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъrna

  • 8 nozdr̨a

    nozdr̨a; nozdra Grammatical information: f. jā; f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `nostril'
    Page in Trubačev: XXVI 15-18
    Old Church Slavic:
    nozdri (Ps. Sin., Supr.) `nostrils' [Nompf jā]
    Russian:
    nozdrjá `nostril' [f jā]
    Czech:
    nozdra `nostril' [f ā]
    Slovak:
    nozdra `nostril' [f ā]
    Polish:
    nozdrze `nostril' [n o]
    Old Polish:
    nozdrza `nostril' [f jā];
    nozdrze `nostril' [n o]
    Serbo-Croatian:
    nȍzdra `nostril' [f ā];
    Čak. nȍzdrva (Vrgada) `nostril' [f ā]
    Slovene:
    nǫ̑zdra `nostril' [f ā];
    nǫ̑zdrva `nostril' [f ā];
    nozdȓv `nostril' [f i], nozdrvȋ [Gens]
    Bulgarian:
    nózdra `nostril' [f ā]
    Lithuanian:
    nasraĩ `mouth (of an animal)' [Nompm o] 4;
    nastraĩ (dial.) `mouth (of an animal)' [Nompm o] 4
    Indo-European reconstruction: nh₂es-r-eh₂ \{1\}
    Comments: The alternative solution is that we are dealing with a compound of *nosъ `nose' and *dьrati `tear'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nozdr̨a

  • 9 nozdra

    nozdr̨a; nozdra Grammatical information: f. jā; f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `nostril'
    Page in Trubačev: XXVI 15-18
    Old Church Slavic:
    nozdri (Ps. Sin., Supr.) `nostrils' [Nompf jā]
    Russian:
    nozdrjá `nostril' [f jā]
    Czech:
    nozdra `nostril' [f ā]
    Slovak:
    nozdra `nostril' [f ā]
    Polish:
    nozdrze `nostril' [n o]
    Old Polish:
    nozdrza `nostril' [f jā];
    nozdrze `nostril' [n o]
    Serbo-Croatian:
    nȍzdra `nostril' [f ā];
    Čak. nȍzdrva (Vrgada) `nostril' [f ā]
    Slovene:
    nǫ̑zdra `nostril' [f ā];
    nǫ̑zdrva `nostril' [f ā];
    nozdȓv `nostril' [f i], nozdrvȋ [Gens]
    Bulgarian:
    nózdra `nostril' [f ā]
    Lithuanian:
    nasraĩ `mouth (of an animal)' [Nompm o] 4;
    nastraĩ (dial.) `mouth (of an animal)' [Nompm o] 4
    Indo-European reconstruction: nh₂es-r-eh₂ \{1\}
    Comments: The alternative solution is that we are dealing with a compound of *nosъ `nose' and *dьrati `tear'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nozdra

См. также в других словарях:

  • The nose game — (also known as Nose Goes) is a popular selection method most commonly used when deciding which of several persons is assigned an unwanted task. Rules The Nose Game is a predominantly American social phenomenon or game that serves as a simple… …   Wikipedia

  • The Nose — is a satirical short story by Nikolai Gogol, subsequently made into an opera by Dmitri Shostakovich. A short film based on the story was made by Alexandre Alexeieff and Claire Parker in 1963 which used pinscreen animation. A play based on the… …   Wikipedia

  • The Nose (opera) — The Nose ( ru. Нос , Nos in transliteration) is a satirical opera by Dmitri Shostakovich to a Russian libretto by the composer and Yevgeny Zamyatin, Georgy Ionin, Alexander Preis, based on the story The Nose by Nikolai Gogol. The opera was given… …   Wikipedia

  • The Nose, El Capitan (escalade) — The Nose, El Capitan face Sud Ouest d El Capitan Présentation Site Vallée de Yosemite Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • The Nose (short story) — Infobox short story | name = The Nose title orig = Hana translator = Ivan Morris, Jay Rubin author = Akutagawa Ryūnosuke country = Japan language = Japanese series = genre = Short story published in = The Tokyo Imperial University student… …   Wikipedia

  • The Nose Job — Infobox Television episode Title = The Nose Job Series = Seinfeld Caption = Everyone is shocked at George s girlfriend s nose job. Season = 3 Episode = 26 Airdate = November 20, 1991 Production = Writer = Peter Mehlman Director = Tom Cherones… …   Wikipedia

  • on the nose — Nose Nose (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • on the nose — I adjective being precise with regard to a prescribed or specified criterion his guess was on the nose the prediction for snow was right on the button • Syn: ↑on the button • Similar to: ↑precise II …   Useful english dictionary

  • on the nose — {adv. phr.}, {informal} Just right; exactly. * /Stanley hit the ball on the nose./ * /The airplane pilot found the small landing field on the nose./ …   Dictionary of American idioms

  • on the nose — {adv. phr.}, {informal} Just right; exactly. * /Stanley hit the ball on the nose./ * /The airplane pilot found the small landing field on the nose./ …   Dictionary of American idioms

  • On the Nose — may refer to: On the Nose (film), a 2001 film by David Caffrey On the Nose a Price Is Right princing game On the Nose , an Australian and New Zealand punting horse race wager This disambiguation page lists articles associated with the same title …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»