Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

on+the+nose

  • 1 as plain as the nose on your face

    • velmi jasný

    English-Czech dictionary > as plain as the nose on your face

  • 2 lead by the nose

    (to make (a person) do whatever one wants.) vodit za nos, osedlat si
    * * *
    • vodit za nos

    English-Czech dictionary > lead by the nose

  • 3 pay through the nose

    (to pay a lot, or too much.) nechat se natáhnout/oškubat

    English-Czech dictionary > pay through the nose

  • 4 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nos
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) nos, čich
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) příď, předek, špička
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) opatrně plout, rozrážet přídí
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) čmuchat
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) letět střemhlav
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    • nos

    English-Czech dictionary > nose

  • 5 nose job

    noun (plastic surgery on the nose.) plastika nosu
    * * *
    • plastika nosu

    English-Czech dictionary > nose job

  • 6 nose out

    (to find (as if) by smelling: The dog nosed out its master's glove.) vyčenichat, vyslídit
    * * *
    • vyčenichat
    • vyslídit

    English-Czech dictionary > nose out

  • 7 nose-bag

    noun (food-bag for horses, hung over the head.) pytlík na píci

    English-Czech dictionary > nose-bag

  • 8 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) přímo před nosem

    English-Czech dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 9 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) přímo před nosem

    English-Czech dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 10 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) přímo před nosem

    English-Czech dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 11 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) přímo před nosem

    English-Czech dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 12 turn up one's nose at

    (to treat with contempt: He turned up his nose at the school dinner.) ohrnovat nos nad

    English-Czech dictionary > turn up one's nose at

  • 13 keep (some)one's nose to the grindstone

    (to (force someone to) work hard, without stopping.) (nechat) dřít do úpadu

    English-Czech dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone

  • 14 keep (some)one's nose to the grindstone

    (to (force someone to) work hard, without stopping.) (nechat) dřít do úpadu

    English-Czech dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone

  • 15 nasal

    ['neizəl]
    1) (of the nose: a nasal infection; nasal congestion.) nosní
    2) (sounding through the nose: a nasal voice.) nosový
    * * *
    • nosní
    • nosový

    English-Czech dictionary > nasal

  • 16 snub

    1. past tense, past participle - snubbed; verb
    (to treat, or speak to, in a cold, scornful way; to insult: He snubbed me by not replying to my question.) urazit
    2. noun
    (an act of snubbing; an insult.) urážka
    3. adjective
    ((of the nose) short and slightly turned up at the end: a snub nose.) ohrnutý
    * * *
    • urážka
    • urazit
    • napomenutí

    English-Czech dictionary > snub

  • 17 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) most
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) (kapitánský) můstek
    3) (the bony part (of the nose).) hřbet
    4) (the support of the strings of a violin etc.) kobylka
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) postavit most, přemostit
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) překlenout, vyplnit
    * * *
    • překonat
    • můstek
    • most

    English-Czech dictionary > bridge

  • 18 tissue

    ['tiʃu:]
    1) ((one of the kinds of) substance of which the organs of the body are made: nervous tissue; the tissues of the body.) tkáň
    2) ((a piece of) thin soft paper used for wiping the nose etc: He bought a box of tissues for his cold.) papírový kapesník
    * * *
    • tkáň
    • pletivo
    • papírový kapesník
    • epitel

    English-Czech dictionary > tissue

  • 19 weigh

    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) vážit (se)
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) vážit
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) zatížit, obtížit
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) zatížit
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) zatížit
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up
    * * *
    • vážit
    • mít váhu

    English-Czech dictionary > weigh

  • 20 sinus

    ((usually in plural) an air-filled hollow in the bones of the skull, connected with the nose: His sinuses frequently become blocked in the winter; ( also adjective) He suffers from sinus trouble.) dutiny
    * * *
    • sinus

    English-Czech dictionary > sinus

См. также в других словарях:

  • The nose game — (also known as Nose Goes) is a popular selection method most commonly used when deciding which of several persons is assigned an unwanted task. Rules The Nose Game is a predominantly American social phenomenon or game that serves as a simple… …   Wikipedia

  • The Nose — is a satirical short story by Nikolai Gogol, subsequently made into an opera by Dmitri Shostakovich. A short film based on the story was made by Alexandre Alexeieff and Claire Parker in 1963 which used pinscreen animation. A play based on the… …   Wikipedia

  • The Nose (opera) — The Nose ( ru. Нос , Nos in transliteration) is a satirical opera by Dmitri Shostakovich to a Russian libretto by the composer and Yevgeny Zamyatin, Georgy Ionin, Alexander Preis, based on the story The Nose by Nikolai Gogol. The opera was given… …   Wikipedia

  • The Nose, El Capitan (escalade) — The Nose, El Capitan face Sud Ouest d El Capitan Présentation Site Vallée de Yosemite Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • The Nose (short story) — Infobox short story | name = The Nose title orig = Hana translator = Ivan Morris, Jay Rubin author = Akutagawa Ryūnosuke country = Japan language = Japanese series = genre = Short story published in = The Tokyo Imperial University student… …   Wikipedia

  • The Nose Job — Infobox Television episode Title = The Nose Job Series = Seinfeld Caption = Everyone is shocked at George s girlfriend s nose job. Season = 3 Episode = 26 Airdate = November 20, 1991 Production = Writer = Peter Mehlman Director = Tom Cherones… …   Wikipedia

  • on the nose — Nose Nose (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • on the nose — I adjective being precise with regard to a prescribed or specified criterion his guess was on the nose the prediction for snow was right on the button • Syn: ↑on the button • Similar to: ↑precise II …   Useful english dictionary

  • on the nose — {adv. phr.}, {informal} Just right; exactly. * /Stanley hit the ball on the nose./ * /The airplane pilot found the small landing field on the nose./ …   Dictionary of American idioms

  • on the nose — {adv. phr.}, {informal} Just right; exactly. * /Stanley hit the ball on the nose./ * /The airplane pilot found the small landing field on the nose./ …   Dictionary of American idioms

  • On the Nose — may refer to: On the Nose (film), a 2001 film by David Caffrey On the Nose a Price Is Right princing game On the Nose , an Australian and New Zealand punting horse race wager This disambiguation page lists articles associated with the same title …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»