-
81 Hit the nail on the head
Попасть не в бровь, а в глаз. То, что доктор прописалDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hit the nail on the head
-
82 It hits the nail on the head!
Точно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It hits the nail on the head!
-
83 You've hit the nail on the head!
Вы угадали! Вы попали в точку!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You've hit the nail on the head!
-
84 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) πετυχαίνω διάνα -
85 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) uhodit hřebík na hlavičku -
86 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) trafiť klinec po hlavičke -
87 to hit the nail on the head
English-Russian combinatory dictionary > to hit the nail on the head
-
88 hit the nail on the head
попа́сть в то́чкуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > hit the nail on the head
-
89 hit the nail on the head
English-Russian australian expression > hit the nail on the head
-
90 hit the nail on the head
to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).يَكون دقيقا في وَصْفِه أو فيما يَقول -
91 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) mettre le doigt dessus -
92 hit the nail on the head
(to be absolutely accurate (in one's description of something or someone, in an estimate of something etc).) acertar em cheioEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > hit the nail on the head
-
93 down on the nail
сразу, немедленно сразуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > down on the nail
-
94 Lunule of the nail
Анатомия: лунка на ногте -
95 be off at the nail
Шотландский язык: быть навеселе, обезуметь, спятить -
96 cash on the nail!
Общая лексика: деньги на бочку! -
97 down on the nail
Общая лексика: немедленно, сразу -
98 drive the nail home
Макаров: добиться своего, довести дело до конца -
99 drive the nail that will go
Пословица: на рожон не лезь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное), стены лбом не прошибёшь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное)Универсальный англо-русский словарь > drive the nail that will go
-
100 go off at the nail
Шотландский язык: быть навеселе, обезуметь, спятить
См. также в других словарях:
The Nail (fairy tale) — The Nail is Tale 184 from Grimm s Fairy Tales Synopsis A merchant had done wonderful business at the fair. He put all his earning on the horse and planned to go home before sunset. While he was taking a break on his way, someone pointed out to… … Wikipedia
the nail that sticks up gets hammered down — Japanese proverb. 1972 J. HOHENBERG New Era in Pacific 145 It will be a long time before the Japanese give up faith in the group creed: ‘The nail that sticks up must be hammered down.’ 1982 K. OHMAE Mind of Strategist 228 Whenever I wanted to do… … Proverbs new dictionary
On the nail — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… … The Collaborative International Dictionary of English
on the nail — UK INFORMAL ► at exactly the right time: »Some credit cards are offering loyalty bonuses to customers who pay on the nail . Main Entry: ↑nail … Financial and business terms
on the nail — IMMEDIATELY, at once, without delay, straight away, right away, promptly, directly, now, this minute; N. Amer. on the barrelhead. → nail * * * Brit. (of payment) without delay * * * on the ˈnail idiom (BrE, informal) (of payment … Useful english dictionary
on the nail — British & Australian if you pay an amount of money on the nail, you pay all of it immediately. He always paid cash, on the nail … New idioms dictionary
on the nail — 1) British informal if you pay on the nail, you pay immediately 2) mainly American informal correct Her comments about their relationship were right on the nail … English dictionary
on the nail — ► on the nail (of payment) without delay. Main Entry: ↑nail … English terms dictionary
on the nail — adverb immediately, without delay Tell me, have you a mind to anything in the Doctors book? Speak the word, and I will help you to it upon the nail. Thomas Nashe, Have With You To Saffron Walden (1596) … Wiktionary
to the nail — adverb (or adjective) : to the last degree : perfectly finished to the nail … Useful english dictionary
JLA: The Nail — Le Clou Le Clou, ou JLA: the Nail en version originale, est un comics originellement publié en trois épisodes en 1998 par DC Comics dans la collection Elseworlds (ce qui siginifie qu il n appartient pas à la continuité de l univers DC). Il a été… … Wikipédia en Français