-
21 clear for the left-hand turn
Англо-русский словарь по авиации > clear for the left-hand turn
-
22 cleared for the left-hand turn
Англо-русский словарь по авиации > cleared for the left-hand turn
-
23 clearing for the left-hand turn
Англо-русский словарь по авиации > clearing for the left-hand turn
-
24 clear for the left-hand turn
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > clear for the left-hand turn
-
25 in the left-hand corner
English-Russian combinatory dictionary > in the left-hand corner
-
26 in the left-hand side of smth
English-Russian combinatory dictionary > in the left-hand side of smth
-
27 left-hand
[ˌleft'hænd]adj- left-hand side- left-hand corner
- in the left-hand corner
- in the left-hand side of smth -
28 left-hand
clear for the left-hand turnдавать разрешение на левый разворотleft-hand approachзаход на посадку с левым разворотомleft-hand circleлевый кругleft-hand engineдвигатель с левым вращением ротораleft-hand trafficдвижение с левым кругомleft-hand turnлевый разворот -
29 left-hand side
общ. левая сторона (чего-л., напр., дороги, здания, уравнения, счета, бухгалтерского баланса и т. п.)Syn:Ant:See: -
30 the upper hand
превосходство, перевес [часть выражения to have the upper hand; см. gain the upper hand]...at last, his passion completely taking the upper hand he struck at them right and left in his blindness, and his stick sounded heavily on more than one. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. V) — В припадке неистовой злобы Пью поднял свою клюку и, бросившись на товарищей, принялся награждать их ударами.
It was the first time in his life that anyone had dared to take the upper hand of him, and he ground his teeth to think that he had been outfaced and outwitted by the effrontery of such a low-born upstart. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 8) — В первый раз за всю его жизнь нашелся человек, дерзнувший дать ему отпор, и он скрипел зубами при мысли, что какой-то выскочка самого низкого происхождения посмел говорить ему дерзости в лицо и ушел безнаказанно, посрамив его, Броуди!
-
31 left-hand derivative
The English-Russian dictionary general scientific > left-hand derivative
-
32 left-hand rule
letter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
-
33 left-hand rule
letter-into-sound rule — правило соответствия "буква-звук"
The English-Russian dictionary general scientific > left-hand rule
-
34 the left side of Eq
-
35 left-hand thread
English-Russian big polytechnic dictionary > left-hand thread
-
36 the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left
Универсальный англо-русский словарь > the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left
-
37 (the) top left-hand drawer
English-Russian combinatory dictionary > (the) top left-hand drawer
-
38 left hand side of the flight envelope
-
39 on the other hand
с другой стороны; зато; см. тж. on the one hand... on the other...it will always remain true that you must have great novelists before you get great novels. On the other hand, the sceptic would do well to remember that in the grim battle of ideas in the world of to-day, the majority of the best of the writers of the bourgeoisie have begun to move sharply to the Left... (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. 9) —...и всегда будет справедливо положение, что великие романы могут быть написаны только великими писателями. С другой стороны, пускай скептики вспомнят, что в жестокой борьбе идей, происходящей сейчас в мире, большинство лучших писателей буржуазии начало резко двигаться влево...
-
40 one's left hand does not know what one's right hand does
лeвaя pукa нe вeдaeт, чтo твopит пpaвaя [у oбopoтa c гл. let этим. библ. твopить дoбpo тaйнo, нe paccчитывaя нa блaгoдapнocть, пoxвaлу]'She's the type who's been in many a tight fix before,' Ethel West said. "There's a woman who doesn't let her left hand know what her right hand does' (E. S. Gardner). 'Allow me to introduce: Herr Schmidt - Mr Bradshow. Herr Schmidt is my secretary and my right hand. Only in this case,' Mr Morris tittered nervously, 'I can assure you that the right hand knows perfectly well what the left hand doeth' (C. Isherwood)Concise English-Russian phrasebook > one's left hand does not know what one's right hand does
См. также в других словарях:
The Left Hand of God (book) — The Left Hand of God: Taking Back Our Country from the Religious Right is a 2006 book by Rabbi Michael Lerner. In it, Lerner argues that that in order for progressive politics to survive in America, liberals must develop a respect for progressive … Wikipedia
The Left Hand of the Law — (or Polizia interviene: ordine di uccidere, La) is a 1975 Italian action film written and directed by Giuseppe Rosati and starring British actor James Mason. [http://www.imdb.com/title/tt0073555/] References … Wikipedia
The Left Hand of Darkness — infobox Book | name = The Left Hand of Darkness title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish Cycle… … Wikipedia
The Left Hand of God — Infobox Film name = The Left Hand of God caption = Original film poster director = Edward Dmytryk producer = Buddy Adler writer = Alfred Hayes William E. Barrett (novel) starring = Humphrey Bogart Gene Tierney Lee J. Cobb Agnes Moorehead E. G.… … Wikipedia
Piano Concerto for the Left Hand — A number of piano concertos have been written for the left hand. The best known of these is the Piano Concerto for the Left Hand in D major by Maurice Ravel, which was written for Paul Wittgenstein between 1929 and 1930.Other piano concertos for… … Wikipedia
Piano Concerto for the Left Hand (Ravel) — Maurice Ravel with Jacques Février playing the Piano Concerto for the Left Hand in Paris in 1937 The Piano Concerto for the Left Hand in D major was composed by Maurice Ravel between 1929 and 1930, concurrently … Wikipedia
Left-Hand Path and Right-Hand Path — The terms Left Hand Path and Right Hand Path refer to a dichotomy between two opposing belief systems, whose meanings have varied over time. Modern definitions of Right Hand Path elevate spirituality, the strict observance of moral codes, and the … Wikipedia
Left-hand muting — is a performance technique for stringed instruments, where the vibration of a string is muffled by the left hand. There are two variants of it. Left handed musicians would perform this technique with the right hand, not the left.First variantIf a … Wikipedia
Left Hand (Vampire Hunter D) — Left Hand is the fictional character of a symbiote lodged in the hand of the character D, first introduced in the series of eighteen novels of Hideyuki Kikuchi called Vampire Hunter D . There currently are, in English, nine novels out with more… … Wikipedia
Left-hand — (l[e^]ft h[a^]nd ), a. Situated on the left; nearer the left hand than the right; as, the left hand side; the left hand road. [1913 Webster] {Left hand rope}, rope laid up and twisted over from right to left, or against the sun; called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Left-hand rope — Left hand Left hand (l[e^]ft h[a^]nd ), a. Situated on the left; nearer the left hand than the right; as, the left hand side; the left hand road. [1913 Webster] {Left hand rope}, rope laid up and twisted over from right to left, or against the… … The Collaborative International Dictionary of English