-
1 lam
[læm]I. n AM (sl)to be on the \lam gesucht werden, auf der Flucht seinshe is on the \lam from her husband ihr Mann ist hinter ihr herII. vt<- mm->( fam)III. vi<- mm->▪ to \lam into sb (attack brutally) auf jdn eindreschen fam; (attack verbally) jdn zur Schnecke machen [o fertigmachen] fam* * *I [lm] (sl)1. vtvermöbeln (inf)2. viIIto lam into sb — jdn zur Schnecke machen (inf); (physically) auf jdn eindreschen (inf)
n (US sl)he's on the lam — hinter dem sind sie her (inf)
to go on the lam — türmen (inf), die Fliege machen
he took it on the lam — er türmte (inf), er machte die Fliege (sl)
* * *lam1 [læm] slA v/t verdreschen, vermöbelnB v/i:a) auf jemanden eindreschen,b) über jemanden herfallen (auch mit Worten)lam2 [læm] US slA s Verduften n:on the lam auf der Flucht (besonders vor der Polizei);B v/i abhauen, verduften* * *v.verdreschen v. -
2 lam
[læm] n(Am) (sl);to be on the \lam gesucht werden, auf der Flucht sein;she is on the \lam from her husband ihr Mann ist hinter ihr her [o verfolgt sie];to \lam into sb ( attack brutally) auf jdn eindreschen ( fam) ( attack verbally) jdn zur Schnecke machen ( fam) -
3 lambast
lam·baste[læmˈbæst]lam·bast[læmˈbæst]vthis novel was well and truly \lambastd by the critics sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen* * *[lm'bst] [lm'beɪst]vtfertigmachen (inf)to lambast sb for sth — es jdm wegen etw tüchtig geben (inf)
-
4 lambent
lam·bent[ˈlæmbənt]1. (shining softly) [sanft] leuchtendin the \lambent glow of the candles im Schimmer des Kerzenlichts2. (witty)\lambent wit (lightly brilliant) sprühender Witz* * *lambent adj (adv lambently)1. züngelnd, flackernd, tanzend (Flammen etc)2. sanft strahlend3. fig funkelnd, sprühend (Witz etc) -
5 lambent
( liter)1) ( shining softly) [sanft] leuchtend;in the \lambent glow of the candles im Schimmer des Kerzenlichts2) ( witty)\lambent wit ( lightly brilliant) sprühender Witz -
6 lambast(e)
lam·bast(e) [læmʼbæst] vthis novel was well and truly \lambast(e)ed by the critics sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen -
7 lambaste
* * *lam·baste[læmˈbæst]lam·bast[læmˈbæst]vthis novel was well and truly \lambasted by the critics sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen* * *[lm'bst] [lm'beɪst]vtfertigmachen (inf)to lambast sb for sth — es jdm wegen etw tüchtig geben (inf)
* * *lambaste [læmˈbeıst] v/t sl1. vermöbeln, verdreschen2. fig herunterputzen, zusammenstauchen* * *( lambast) transitive verb (coll.): (thrash, lit. or fig.) fertig machen (ugs.)* * *v.verprügeln v. -
8 bedlam
nounChaos, das; Durcheinander, das* * *['bedləm]((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) das Tollhaus* * *bed·lam[ˈbedləm]* * *['bedləm]n(fig: uproar) Chaos ntin the classroom it was absolute bedlam — in der Klasse ging es zu wie im Irrenhaus
* * *bedlam [ˈbedləm] s1. a) Aufruhr m, Tumult m:cause bedlam einen Tumult auslösenb) Chaos n2. obs Irren-, Tollhaus n (auch fig):the classroom was a regular bedlam im Klassenzimmer ging es zu wie in einem Tollhaus* * *nounChaos, das; Durcheinander, das* * *n.Tollhaus -¨er n. -
9 calamity
nounUnheil, das; Unglück, das* * *[kə'læməti](a great misfortune: It will be a calamity if he fails his exam.) das Unheil- academic.ru/10197/calamitous">calamitous* * *ca·lam·ity[kəˈlæməti, AM -ət̬i]n* * *[kə'lmItɪ]nKatastrophe f* * *calamity [-mətı] s1. großes Unglück, Katastrophe f:in the calamity bei der Katastrophe;calamity of nature Naturkatastrophe;a) Schwarzseherin f, Unke f umg,b) überängstlicher Mensch2. Elend n, Misere f* * *nounUnheil, das; Unglück, das* * *n.Katastrophe f.Unglück -e n.Unheil -e n. -
10 Islam
nounIslam, der* * *(the Muslim religion.) der Islam- academic.ru/39464/Islamic">Islamic* * *Is·lam[ˈɪzlæm]n no pl, no art Islam m* * *['ɪzlAːm]n(= religion) der Islam; (= Moslems collectively) die Moslems pl* * *a) Islam m, Islamismus mb) koll Islamiten pl* * *nounIslam, der -
11 bedlam
bed·lam [ʼbedləm] nChaos nt, Tumult m;it was absolute \bedlam at the football ground auf dem Fußballplatz ging es zu wie im Irrenhaus ( fam)
См. также в других словарях:
On the Lam — Single by Kele from the album The Boxer Released 25 October 2010 Format Digital download Recorded … Wikipedia
on the lam — Escaping, running away • • • Main Entry: ↑lam * * * on the lam mainly american informal phrase running away from someone such as the police Thesaurus: wanted by the policehyponym Main entry … Useful english dictionary
on the lam — {adj.} or {adv. phr.}, {slang} Running away, especially from the law; in flight. * /The bank robber was on the lam for ten months before the police caught him./ Sometimes used in the phrase take it on the lam . * /After a big quarrel with her… … Dictionary of American idioms
on the lam — {adj.} or {adv. phr.}, {slang} Running away, especially from the law; in flight. * /The bank robber was on the lam for ten months before the police caught him./ Sometimes used in the phrase take it on the lam . * /After a big quarrel with her… … Dictionary of American idioms
on\ the\ lam — adj or adv. phr. slang Running away, especially from the law; in flight. The bank robber was on the lam for ten months before the police caught him. Sometimes used in the phrase take it on the lam . After a big quarrel with her father, the girl… … Словарь американских идиом
on the lam — [...laem] mod. running from the police. (Underworld.) □ Bart has been on the lam for a week now. □ When the boss found out you was on the lam, he got real mad … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the lam — If someone is on the lam, they are hiding from the police or authorities, especially to avoid arrest or prison … The small dictionary of idiomes
on the lam — pp Fleeing from the law. Morgan was on the lam for five years, then spent five more in the joint. 1920s … Historical dictionary of American slang
on the lam — mainly American, informal running away from the police or someone in authority in order to escape going to prison. He finally gave himself up to the police after 12 years on the lam … New idioms dictionary
on the lam — If someone is on the lam, they are hiding from the police or authorities, especially to avoid arrest or prison. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
on the lam — running away from the police, lay low When he s not in jail, he s on the lam always running … English idioms