Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

on+the+inside

  • 1 the inside

    • sisus
    • sisäpuoli

    English-Finnish dictionary > the inside

  • 2 from the inside

    • sisältä

    English-Finnish dictionary > from the inside

  • 3 inside

    • vatsa
    • sisusta
    • sisällä
    • sisässä
    • sisäpuoli
    • sisäinen
    • sisä
    • sisäpuolella oleva
    • sisä-
    • sisälle
    • sisältä
    • sisäpuolinen
    • sisäpinta
    • sisäpuolella
    • sisään
    • sisäosa
    • sisus
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) sisus
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) sisukset
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) sisä-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) sisällä, sisälle
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) sisällä
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) sisällä, sisälle
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) sisällä

    English-Finnish dictionary > inside

  • 4 inside out

    • nurinpäin
    • nurin
    * * *
    1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) nurin päin
    2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) läpikotaisin

    English-Finnish dictionary > inside out

  • 5 at/in the back of one's mind

    (being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.)

    English-Finnish dictionary > at/in the back of one's mind

  • 6 jack-in-the-box

    • vieteriukko
    * * *
    '‹ækinðəboks
    (a toy consisting of a figure, fixed to a spring inside a box, which comes out suddenly when the lid is opened.) vieteriukko

    English-Finnish dictionary > jack-in-the-box

  • 7 interior

    • interiööri
    • sisä-
    • sisä
    • sisämaan
    • sisempi
    • sisämaa
    • sisäosa
    • sisus
    • sisäpuoli
    • sisusta
    • sisäinen
    • sisäpuolinen
    • sisäkuva
    • sisäkohtaus
    • uumenet
    • perempi
    * * *
    in'tiəriə 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) sisä-
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) sisäpuoli
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) sisämaa
    - interior decorator

    English-Finnish dictionary > interior

  • 8 lining

    • verhous
    • viivaus
    • sisuste
    • sisuste (vuori)
    • sisusta
    • vuoraus
    • vuorikangas
    • vuori(asusteet)
    • vuori (vaat.)
    • vuori
    • linjaliikenne
    * * *
    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) sisusta
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) vuori

    English-Finnish dictionary > lining

  • 9 line

    • opintosuunta
    • rivi
    • toimiala
    • todistus
    • toimi
    • nuora
    • nuottiviiva
    • juova
    • jono
    • johto
    • johdin
    • juonne
    • työala
    • verhota
    • viivoittaa
    • viivata
    • viiva
    • viiru
    • elämänkutsumus
    • siima
    • sisustaa
    • ala
    • asettaa riviin
    • ammattiala
    • ura
    technology
    • uurre
    • uurtaa
    • täyttää
    • vuorata
    • vuorittaa
    • vuorosana
    • vuorosanat
    • päällystää
    • pyykkinuora
    • päiväntasaaja
    • pyykkinaru
    • raja
    technology
    • raide (tek.)
    • rata
    • rihma
    • raide
    • rajaviiva
    • raita
    • raide(tekniikka)
    • reitti
    • reunustaa
    • tavaralaji
    • tekstirivi
    • kattaa
    • ketju
    • liisteröidä
    • linja-
    textile industry
    • liina
    • linja
    • letka
    textile industry
    • kaista
    • naru
    • periaatteet
    • peittää
    • paula
    • sarja
    • suojata
    • suora(-viiva)
    • suku
    electricity
    • sähkölinja
    • suuntaus
    • suuntaviivat
    • suunta
    • säe
    • säie
    marine
    • köysi
    • kääriä
    • laji
    • piiriviiva
    • poimu
    • piiru
    • piirto
    • piirre
    • koulutusala
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) naru, siima
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) viiva
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linjat
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ryppy
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rivi
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) muutama rivi
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) sarja
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) suunta
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) rata
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linja, johto
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rivi
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linja
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) myyntiartikkeli, ala
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linja
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.)
    2) (to mark with lines.)
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vuorata
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) vuorata

    English-Finnish dictionary > line

  • 10 open

    • paljas
    • ilmi
    • julkinen
    • vastaanottavainen
    • avonainen
    • auki
    • avautua
    • avara
    • aukoa
    • avomielinen
    • aueta
    • aukaista
    • avoin
    • avo-
    • avoinna
    • aukea
    • aukinainen
    • avata
    • estoton
    • esteetön
    • silmänkantamaton
    • alkaa
    • aava
    • aloittaa
    • altis
    • alttiina
    • vapaa
    • puhkaista
    • puhjeta
    • purkautua
    • päästää
    • raottua
    • rehti
    • raottaa
    • rannaton
    • ratkaisematon
    • levällään
    • leveä
    • kainostelematon
    • jäätön
    • peittämätön
    • peittelemätön
    • perustaa
    • selvä
    • sula
    • sulkematon
    • suojaton
    • kulkukelpoinen
    • lavea
    • lakea
    • laaja
    • laakea
    • korkata
    * * *
    'əupən 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) avoin, auki
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) avonainen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) avoinna
    4) (not kept secret: an open show of affection.) peittelemätön
    5) (frank: He was very open with me about his work.) avomielinen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) ratkaisematon
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) avoin, tyhjä
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) avata, aueta
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) avata
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Finnish dictionary > open

  • 11 crook

    • paimensauva
    • ruoja
    • riiviö
    • ryökäle
    • roisto
    • illegaalinen
    • huijari
    • kelmi
    • kanalja
    • mutka
    • petkuttaja
    • koukku
    • koukistua
    • konna
    • koukistaa
    • lurjus
    * * *
    kruk 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) sauva
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) roisto
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) taive
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) koukistaa
    - crookedly
    - crookedness

    English-Finnish dictionary > crook

  • 12 into

    • tunkea
    • jonnekin
    • johonkin
    • johonkin sisään
    • hukkua
    • vasten
    • voidella
    • sisään
    • vaihtua
    • päin
    • suuntaa
    * * *
    'intu
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) johonkin
    2) (against: The car ran into the wall.) päin
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) joksikin
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) jaettuna

    English-Finnish dictionary > into

  • 13 bowel

    • suoli
    * * *
    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) suolisto
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) uumenet

    English-Finnish dictionary > bowel

  • 14 section

    • osa
    • osuus
    • osasto
    • ryhmä
    • jaos(to)
    • jakso
    • jaos
    • jaosto
    • tuomioistuimen jaosto
    • alue
    • välipuhe
    • profiili
    • pykälämerkki
    law
    • pykälä
    • rataosa
    • kappale
    • kaupunginosa
    • katkelma
    • kohta
    • kiintiö
    • leikkaus
    • paragrafi
    • sektio
    • läpileikkaus
    • soppi
    • yksikkö
    • leikata poikki
    • poikkileikkaus
    • kortteli
    automatic data processing
    • lohko
    • luokka
    • lokero
    * * *
    'sekʃən
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) lohko, osa, osasto
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) poikkileikkaus

    English-Finnish dictionary > section

  • 15 internal

    • jäsentenvälinen
    • sisä-
    • sisäpuolinen
    • sisäinen
    • sisä
    • sisäpoliittinen
    • sisäisesti
    • sisällinen
    • kotimaan
    • kotimainen
    * * *
    in'tə:nl
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) sisäinen
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) sisäinen
    - internal combustion

    English-Finnish dictionary > internal

  • 16 inwards

    • sisäänpäin
    * * *
    adverb (towards the inside or the centre: When one of the eyes turns inwards, we call the effect a squint.) sisäänpäin

    English-Finnish dictionary > inwards

  • 17 palate

    • kitalaki
    • maku
    • suulaki
    * * *
    'pælət
    1) (the top of the inside of the mouth.) kitalaki
    2) (the ability to tell good wine, food etc from bad: He has a good palate for wine.) osata arvostaa

    English-Finnish dictionary > palate

  • 18 inward

    • sisäänpäin
    • sisäinen
    • sisä
    * * *
    'inwəd
    1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) sisäinen
    2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) sisäänpäin suuntautunut
    - inward
    - inwards
    - inwardly

    English-Finnish dictionary > inward

  • 19 wipe out

    • hävittää
    • pyyhkiä puhtaaksi
    • pyyhkiä pois
    • pyyhkäistä
    • pyyhkiä
    • tappaa
    • poistaa
    * * *
    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) pyyhkiä puhtaaksi
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) unohtaa
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) tuhota maan tasalle

    English-Finnish dictionary > wipe out

  • 20 inner

    • sisä-
    • sisempi
    • sisäpuolinen
    • sisällinen
    • sisäinen
    • perempi
    * * *
    'inə
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) sisä-
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) salainen
    - inner tube

    English-Finnish dictionary > inner

См. также в других словарях:

  • The Inside — Genre Crime drama Created by Tim Minear Howard Gordon …   Wikipedia

  • The Inside — Género Crimen, Drama Creado por Howard Gordon Tim Minear Jane Espenson Craig Silverstein Reparto Rachel Nichols (Rebecca Locke) Peter Coyote (Virgil Webster) Jay Harrington (Paul Ryan) Adam Baldwin (Danny Love) Katie Finneran (Melody Sim) Nelsan… …   Wikipedia Español

  • The Inside-Out Prison Exchange Program — (Inside Out) is a national program based in Philadelphia at Temple University. [ [http://www.temple.edu/inside out/ Inside Out Prison Exchange Program Homepage ] ] Inside Out was established by Lori Pompa in 1997 to bring college students and… …   Wikipedia

  • The Inside — Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The Inside : dans la tete des tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The Inside : dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The inside — Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The inside - Dans la tête des tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The inside : Dans la Têtes des Tueurs — The Inside : Dans la tête des tueurs The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The inside : dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Pays d’origine  Ét …   Wikipédia en Français

  • The Inside : Dans la tête des tueurs — The Inside : dans la tête des tueurs Titre original The Inside Genre Série policière Créateur(s) Howard Gordon Tim Minear Acteurs principaux Rachel Nichols Adam Baldwin Peter Coyote Nelsan Ellis Katie Finneran Jay Harrington …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»