-
1 în contul instituţiei / meu / nostru
on the house.Română-Engleză dicționar expresii > în contul instituţiei / meu / nostru
-
2 a avea succes
to be successfulto make good / a fine / a fair handto make a go of itto get on like a house on fireto ring the bell( d. un spectacol) to get over footlightsto bring down the houseto go big. -
3 a pune chestiunea la vot
Română-Engleză dicționar expresii > a pune chestiunea la vot
-
4 a arunca afară din casă pe cineva
to throw / to fling smb. out of doors / to the doorto turn smb. out of the house.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca afară din casă pe cineva
-
5 a face onorurile casei
to do the honours (of the house). -
6 a răsturna casa cu susul în jos
to throw the house / the room into disorder / confusionto turn everything topsy-turvy / upside down.Română-Engleză dicționar expresii > a răsturna casa cu susul în jos
-
7 a întoarce toată casa pe dos
to fling the house out of the windows.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce toată casa pe dos
-
8 în gura mare
1. at the top of one's lungs / voicein a loud voiceloudly.2. fig. from the house tops. -
9 în public
in publicpubliclyopenlyin /amer. on the street(s)from the house topsin broad / open daylightînv. before faces. -
10 a greşi casa
to mistake the house. -
11 a merge pâş pâş prin casă
to pit-a-pat about the house.Română-Engleză dicționar expresii > a merge pâş pâş prin casă
-
12 a nu se urni niciodată din casă
nu se urneşte niciodată din casă he never stirs out of the house.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se urni niciodată din casă
-
13 a permite cuiva să intre în casă
to let smb. into the house.Română-Engleză dicționar expresii > a permite cuiva să intre în casă
-
14 a proclama ceva cu mare tamtam / zarvă / zgomot
to proclaim / to cry smth. from the house-tops.Română-Engleză dicționar expresii > a proclama ceva cu mare tamtam / zarvă / zgomot
-
15 a pătrunde în casă
to make one's way into the house. -
16 a scoate pe cineva pe uşă afară
to bundle smb. out of the house.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva pe uşă afară
-
17 a se ocupa de gospodărie
to manage the house-hold.Română-Engleză dicționar expresii > a se ocupa de gospodărie
-
18 a smulge aplauze furtunoase
to bring down the house.Română-Engleză dicționar expresii > a smulge aplauze furtunoase
-
19 a stârni ropote de aplauze teatru
to bring down the house.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni ropote de aplauze teatru
-
20 a trece la vot
to take a ballot( în Camera Comunelor) to divide the House.
См. также в других словарях:
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers … Wikipedia
The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… … Wikipedia
The House of Dies Drear — is a novel by Virginia Hamilton. It is the story of 13 year old Thomas, a modern black boy who moves into a house that was once part of the Underground Railroad. His father, Mr. Small, tells Thomas that the caretaker of the house is Mr. Pluto.… … Wikipedia
The House — might refer to:* The House (radio), a political radio programme in Canada. * The House is common shorthand for the United States House of Representatives. * The House is common shorthand for the British House of Commons. * The House is common… … Wikipedia
The Picture in the House — is a short story written by H. P. Lovecraft, connected to the Cthulhu Mythos genre of horror fiction. It was written on December 12, 1920, [ [http://www.hplovecraft.com/writings/fiction/ Lovecraft s Fiction ] , The H. P. Lovecraft Archive.] and… … Wikipedia
The House of the Dead — may refer to:* The House of the Dead (novel) , a novel published in 1862 by Russian author Fyodor Dostoevsky* The House of the Dead (series) , a light gun video game series made by Sega: ** The House of the Dead (arcade game) ** The House of the… … Wikipedia
The House of the Scorpion — … Wikipedia
The House of Daemon — was a comic strip published in the British comic book Eagle , from issue 25 (dated September 11 1982) to issue 47 (dated February 12 1983). It was written by Alan Grant and John Wagner, and drawn by José Ortiz.The strip was a horror themed… … Wikipedia
The House of Blue Light — Studio album by Deep Purple Released 12 January 1987 … Wikipedia
The Angel in the House — is a poem by Coventry Patmore, first published in 1854 and revised up until 1862. Although largely ignored upon publication, it became enormously popular during the nineteenth century and its influence continued well into the twentieth. The poem … Wikipedia