Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

on+the+ground(s)+of

  • 81 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) îngheţ
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) ger
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) a îngheţa
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Romanian dictionary > frost

  • 82 handstand

    noun (the gymnastic act of balancing one's body upright in the air with one's hands on the ground.) stat în mâini

    English-Romanian dictionary > handstand

  • 83 hopscotch

    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) şotron

    English-Romanian dictionary > hopscotch

  • 84 marble

    1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) (de) marmură
    2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) bilă
    - marbles

    English-Romanian dictionary > marble

  • 85 mist

    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) ceaţă
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Romanian dictionary > mist

  • 86 riverside

    noun (the ground along or near the side of a river: He has a bungalow on the riverside.) mal (al râului/al fluviului)

    English-Romanian dictionary > riverside

  • 87 rot

    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) a putrezi
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) putrezire
    2) (nonsense: Don't talk rot!) prostii
    - rottenness
    - rotter

    English-Romanian dictionary > rot

  • 88 shamble

    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) a merge târându-şi picioa­rele

    English-Romanian dictionary > shamble

  • 89 snowfall

    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) ninsoare
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) cantitate de zăpadă

    English-Romanian dictionary > snowfall

  • 90 stubble

    1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) mi­rişte
    2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) barbă nerasă de câteva zile

    English-Romanian dictionary > stubble

  • 91 thrash

    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) a bate
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) a se zbate
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.)

    English-Romanian dictionary > thrash

  • 92 trench

    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) tranşee

    English-Romanian dictionary > trench

  • 93 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roată; volan
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) roată
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) a merge cu bicicleta
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) a (se) întoarce brusc
    3) ((of birds) to fly in circles.) a zbura în cerc
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright

    English-Romanian dictionary > wheel

  • 94 crater

    ['kreitə]
    1) (the bowl-shaped mouth of a volcano.) crater
    2) (a hollow made in the ground by a bomb etc.) crater

    English-Romanian dictionary > crater

  • 95 drainpipe

    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) burlan

    English-Romanian dictionary > drainpipe

  • 96 fall away

    1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) a se împuţina
    2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) a se surpa

    English-Romanian dictionary > fall away

  • 97 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) gol, scobit, dogit
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernos
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) scobitură
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) depresiune
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Romanian dictionary > hollow

  • 98 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) în ciuda
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) cu toate acestea

    English-Romanian dictionary > in spite of

  • 99 land mine

    (a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it.) mină terestră (explozivă)

    English-Romanian dictionary > land mine

  • 100 mallet

    ['mælit]
    1) (a type of small wooden hammer: We hammered the tent pegs into the ground with a mallet.) mai, ciocan de lemn
    2) (a long-handled wooden hammer for playing croquet or polo.) ciocan

    English-Romanian dictionary > mallet

См. также в других словарях:

  • The Ground Beneath Her Feet (song) — Song infobox Name = The Ground Beneath Her Feet Type = Song Artist = U2 and Daniel Lanois Album = Released = March 13, 2000 track no = 1 Recorded = Genre = Rock Length = 3:44 Writer = Salman Rushdie Composer = U2 Label = Island / Interscope… …   Wikipedia

  • The Ground Truth — Infobox Film name = The Ground Truth image size = caption = Theatrical release poster director = Patricia Foulkrod producer = Plum Pictures Patricia Foulkrod writer = Patricia Foulkrod narrator = starring = Robert Acosta Kelly Dougherty Patricia… …   Wikipedia

  • The Ground of Arts — thumb|The ground of artes Robert Recorde s Arithmetic: or, The Ground of Arts was one of the first printed English textbooks on arithmetic and the most popular of its time. It was preceded only by two anonymous texts in 1537 and 1539; The Ground… …   Wikipedia

  • The Ground Beneath Her Feet — infobox Book | name = The Ground Beneath Her Feet title orig = translator = author = Salman Rushdie cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Henry Holt Company release date = 1999 media type =… …   Wikipedia

  • Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 …   Wikipedia

  • Burning the Ground — Single by Duran Duran B side Decadance Released December 22, 1989 …   Wikipedia

  • from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ …   Dictionary of American idioms

  • from the ground up — {adv. phr.} From the beginning; entirely; completely. * /After the fire they had to rebuild their cabin from the ground up./ * /Sam knows about baseball from the ground up./ * /The new cars have been changed from the ground up./ …   Dictionary of American idioms

  • Hitting the Ground — Infobox Album Name = Hitting the Ground Type = studio Artist = Gordon Gano Released = August 13 2002 Recorded = Various studios, 2002 Genre = Rock Length = Label = Instinct Records Producer = Warren Bruleigh Reviews = Last album = This album =… …   Wikipedia

  • From the Ground Up — Infobox Album Name = From the Ground Up Type = EP Artist = Collective Soul Released = May 24 2005 Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Post grunge Length = 34:47 Label = El Music Group EMG 90502 2 Producer = Zack Osdom Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • To The Ground — Infobox Album Name = To The Ground Type = Album Artist = Kerfuffle Released = tbc, 2008 Recorded = December 2007 January 2008 Genre = Folk Length = tbc Label = RootBeat Records Producer = Kerfuffle Andrew Bell Reviews = Last album = Links (2006)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»