Перевод: с английского на польский

с польского на английский

on+the+evidence

  • 21 produce

    1. ['prɔdjuːs] n
    płody pl rolne
    2. [prə'djuːs] vt
    effect etc przynosić (przynieść perf); goods produkować (wyprodukować perf); ( BIO, CHEM) wytwarzać (wytworzyć perf); ( fig) evidence etc przedstawiać (przedstawić perf); play wystawiać (wystawić perf); film, programme być producentem +gen; ( bring or take out) wyjmować (wyjąć perf)
    * * *
    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) wyjąć
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) dawać
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) wywołać
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) produkować
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produkować
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) wystawić
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) płody rolne
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Polish dictionary > produce

  • 22 witness

    ['wɪtnɪs] 1. n 2. vt ( lit, fig)

    to bear witness to — behaviour świadczyć o +loc; person dawać (dać perf) świadectwo +dat

    witness for the prosecution/defence — świadek oskarżenia/obrony

    to witness to sth/having seen sth — zaświadczać (zaświadczyć perf) o czymś/, że się coś widziało

    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) świadek
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) świadek
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) świadek
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) być świadkiem
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) poświadczyć
    •
    - bear witness

    English-Polish dictionary > witness

  • 23 back up

    vt
    ( support) popierać (poprzeć perf); ( COMPUT) robić (zrobić perf) (zapasową) kopię +gen
    * * *
    1) (to support or encourage: The new evidence backed up my arguments.) popierać
    2) (to make a copy of the information stored on the computer or disk.) zrobić kopię bezpieczeństwa

    English-Polish dictionary > back up

  • 24 frame

    [freɪm] 1. n
    (of picture, bicycle) rama f; (of door, window) framuga f, rama f; (of building, structure) szkielet m; (of human, animal) sylwetka f, ciało nt; ( of spectacles) (also: frames) oprawka f; ( PHOT) klatka f
    2. vt
    picture oprawiać (oprawić perf); law, theory formułować (sformułować perf)

    to frame sb ( inf) — wrabiać (wrobić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) szkielet konstrukcji
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rama
    3) (the human body: He has a slight frame.) budowa
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) oprawiać
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obramowywać
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) fabrykować
    •
    - frame of mind

    English-Polish dictionary > frame

  • 25 proof

    [pruːf] 1. n
    dowód m; ( TYP) korekta f
    2. adj

    to be 70% proof — alcohol zawierać 40% alkoholu

    * * *
    [pru:f]
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) dowód
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) pierwsza korekta
    3) (in photography, the first print from a negative.) odbitka próbna
    •
    - - proof

    English-Polish dictionary > proof

  • 26 document

    1. ['dɔkjumənt] n 2. ['dɔkjumɛnt] vt
    * * *
    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) dokument
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) film dokumentalny

    English-Polish dictionary > document

  • 27 go on

    1. vi
    ( continue) ( on foot) iść (pójść perf) dalej; ( in a vehicle) jechać (pojechać perf) dalej; ( happen) dziać się, odbywać się; lights zapalać się (zapalić się perf)
    2. vt fus
    evidence etc opierać się (oprzeć się perf) na +loc
    * * *
    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) kontynuować
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) gadać (i gadać)
    3) (to happen: What is going on here?) dziać się
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) opierać się

    English-Polish dictionary > go on

  • 28 testimony

    ['tɛstɪmənɪ]
    n
    * * *
    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) zeznanie

    English-Polish dictionary > testimony

  • 29 cross-examine

    ['krɔsɪg'zæmɪn]
    vt ( JUR)
    * * *
    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) wziąć w krzyżowy ogień pytań

    English-Polish dictionary > cross-examine

  • 30 grand jury

    (US) n
    sąd przysięgłych decydujący, czy sprawa ma być skierowana do dalszego rozpatrywania
    * * *
    (in the United States, a jury which decides whether there is enough evidence for a person to be brought to trial.) ława przysięgłych

    English-Polish dictionary > grand jury

  • 31 incriminate

    [ɪn'krɪmɪneɪt]
    vt ( JUR)
    * * *
    [in'krimineit]
    ((of evidence) to show the involvement of (someone) in a crime etc.) obciążać
    - incrimination

    English-Polish dictionary > incriminate

  • 32 shred

    [ʃrɛd] 1. n
    (usu pl) strzęp m; (fig: of truth) krzt(yn)a f; ( of evidence) cień m
    2. vt
    paper, cloth strzępić (postrzępić perf); ( CULIN) szatkować (poszatkować perf)
    * * *
    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) strzęp
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) ciąć na paski, drzeć na strzępy

    English-Polish dictionary > shred

  • 33 witness-box / witness-stand

    noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) barierka dla świadków

    English-Polish dictionary > witness-box / witness-stand

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Evidence : les preuves du crime — The Evidence, les preuves du crime The Evidence, les preuves du crime Titre original The Evidence Genre Série policière Créateur(s) Sam Baum Dustin Thomason Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • The evidence, les preuves du crime — Titre original The Evidence Genre Série policière Créateur(s) Sam Baum Dustin Thomason Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • The Evidence — Título The Evidence Género Drama policial Creado por Sam Baum Dustin Thomason Reparto Rob Estes Orlando Jones País de origen Estados Unidos Duración 45 50 minutos …   Wikipedia Español

  • The Evidence, les preuves du crime — Titre original The Evidence Genre Série policière Créateur(s) Sam Baum Dustin Thomason Pays d’origine   …   Wikipédia en Français

  • The Evidence (TV series) — Infobox Television show name = The Evidence caption = format = drama/police procedural camera = picture format = runtime = 45 ndash;50 min creator = Sam Baum Dustin Thomason executive producer = Sam Baum Dustin Thomason starring = Rob Estes… …   Wikipedia

  • The Evidence of Things Not Seen — Infobox Book | name = The Evidence of Things Not Seen title orig = translator = image caption = author = James Baldwin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Essays publisher = release date = 1985 …   Wikipedia

  • The Evidence of the Film — Infobox Film name = The Evidence of the Film image size = caption = director = Lawrence Marston Edwin Thanhouser producer = writer = narrator = starring = William Garwood Marie Eline music = cinematography = editing = distributor = released =… …   Wikipedia

  • On the Evidence — Genre Legal drama Written by Barry Morgan Directed by Bryn Matthews Narrated by Ken Haslam Country of origin …   Wikipedia

  • Behind the Evidence — infobox Book | name = Behind the Evidence title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = by Peter Reynolds (pseudonym of Amelia Reynolds Long and William L. Crawford) illustrator = cover artist = Clay… …   Wikipedia

  • preponderance of the evidence — pre·pon·der·ance of the evidence /pri pän də rəns /: the standard of proof in most civil cases in which the party bearing the burden of proof must present evidence which is more credible and convincing than that presented by the other party or… …   Law dictionary

  • In the Teeth of the Evidence — is a collection of short stories by Dorothy L. Sayers first published by Victor Gollancz in 1939. (ISBN 0 380 01280 4).The book s title is taken from the first story in the collection.Contents*Lord Peter Wimsey stories: ** In the Teeth of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»