Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

on+the+bound

  • 1 bound for

    (on the way to: bound for Africa.) w drodze do

    English-Polish dictionary > bound for

  • 2 -bound

    ((as part of a word) prevented from making progress by a particular thing: The ship was fogbound.) wstrzymywany, opóźniany czymś

    English-Polish dictionary > -bound

  • 3 fog-bound

    adjective (unable to move or function because of fog: The plane is fog-bound.) unieruchomiony przez mgłę

    English-Polish dictionary > fog-bound

  • 4 bind

    [baɪnd] 1. pt, pp bound, vt
    ( tie) przywiązywać (przywiązać perf); ( tie together) wiązać, związywać (związać perf); ( oblige) zobowiązywać (zobowiązać perf); book oprawiać (oprawić perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n ( inf)
    zawracanie nt głowy (inf)
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) wiązać
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) oprawić
    •
    - - bound

    English-Polish dictionary > bind

  • 5 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 6 book

    [buk] 1. n
    książka f; (of stamps, tickets) bloczek m

    to throw the book at sb — wymierzać (wymierzyć perf) komuś najwyższą karę

    2. vt
    ticket, seat, room rezerwować (zarezerwować perf); driver spisywać (spisać perf); (SPORT) player dawać (dać perf) kartkę +dat
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) notatnik
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) książka
    3) (a record of bets.) księga
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) rezerwować
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) wynająć
    •
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Polish dictionary > book

  • 7 interest

    ['ɪntrɪst] 1. n
    (desire to know, pastime)

    interest (in) — zainteresowanie nt ( +instr); (advantage, profit) interes m; ( COMM) ( in company) udział m; ( sum of money) odsetki pl, procent m

    2. vt

    compound/simple interest — procent składany/zwykły

    his main interest is … — interesuje się głównie +instr

    it is in our interest to … — jest or leży w naszym interesie, żeby +infin

    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) zainteresowanie
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) zainteresowanie
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) procent
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) udział
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) koła, sfery
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interesować
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) zainteresować
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Polish dictionary > interest

  • 8 fog

    [fɔg]
    n
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) mgła
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zamglić
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Polish dictionary > fog

  • 9 bundle

    ['bʌndl] 1. n
    (of clothes, belongings) zawiniątko nt, tobołek m; ( of sticks) wiązka f; ( of papers) paczka f, plik m
    2. vt
    (also: bundle up) pakować (spakować perf); ( put)

    to bundle sth/sb into — wpychać (wepchnąć perf) coś/kogoś do +gen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) tobołek, wiązka
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) związać
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) wyprawić

    English-Polish dictionary > bundle

  • 10 engaged

    [ɪn'geɪdʒd]
    adj
    ( betrothed) zaręczony; ( BRIT, TEL) zajęty
    * * *
    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) zaręczony
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) zajęty
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) zajęty

    English-Polish dictionary > engaged

  • 11 inequality

    [ɪnɪ'kwɔlɪtɪ]
    n
    * * *
    [ini'kwoləti]
    ((a case of) the existence of differences in size, value etc between two or more objects etc: There is bound to be inequality between a manager's salary and a workman's wages.) nierówność

    English-Polish dictionary > inequality

См. также в других словарях:

  • The Bound Feed the Gagged — Infobox Album | Name = The Bound Feed the Gagged Type = studio Artist = Walls of Jericho Released = December 14, 2000 Recorded = The Tempermill, Ferndale, Michigan on October 22 24, 1999 Genre = Metalcore Length = 22:35 Label = Trustkill Records… …   Wikipedia

  • bound — 1 n 1: boundary usu. used in pl. metes and bound s 2: something that limits or restrains within the bound s of the law bound 2 …   Law dictionary

  • Bound — may refer to: *Upper and lower bounds, observed limits of mathematical functions *Terms or bounds, segments of each astrological sign that are said to have different ruling planets *Bound state, in physics *Bounds checking, in computer… …   Wikipedia

  • Bound monster — The bound monster is an important motif in Norse mythology. The theme is that of an enemy of the gods who is bound or restrained in some way but destined to break free during the time of Ragnarök to cause destruction.This pattern applies… …   Wikipedia

  • Bound Brook School District — The Bound Brook School District is a comprehensive community public school district that serves students in Prekindergarten through twelfth grade from Bound Brook, in Somerset County, New Jersey, United States.choolsSchools in the district (with… …   Wikipedia

  • The Big Bad Wolf (novel) — The Big Bad Wolf is the ninth book by James Patterson featuring the former Washington, D.C. homicide detective and forensic psychiatrist and current FBI agent Alex Cross.Plot summaryThe book begins with a Russian mobster known as The Wolf buying… …   Wikipedia

  • Bound — Bound, n. 1. A leap; an elastic spring; a jump. [1913 Webster] A bound of graceful hardihood. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Rebound; as, the bound of a ball. Johnson. [1913 Webster] 3. (Dancing) Spring from one foot to the other. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Colophon, A Book Collectors' Quarterly — The publication entitled The Colophon , subtitled A Book Collectors Quarterly or A quarterly for booklovers, was a limited edition quarterly periodical begun late in 1929 and continuing in various guises until 1950. It was the brainchild of Elmer …   Wikipedia

  • The Broken Ear — (L Oreille cassée) Cover of the English edition Publisher Casterman Date …   Wikipedia

  • The New York Ripper — Italian theatrical poster Directed by Lucio Fulci Produced by Fab …   Wikipedia

  • The Tale of Mrs. Tittlemouse —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»