-
1 stråle
beam, fountain, glow, jet, ray, shaft, spout* * *I. (en -r)( lysstråle) beam ( fx sunbeams, moonbeams, the beam of a searchlight),( om enkelt tynd stråle; om varmestråle etc) ray ( fx a ray of(sun)light; heat (, cosmic, ultraviolet) rays, X-rays);(fig: glimt) ray, gleam,( svagere) glimmer ( fx of hope);(i finne etc) ray;( i fjer) barb;( af væske, damp etc) jet,( tynd) squirt.II. vb shine ( fx the sun was shining; his face (, eyes) shone with happiness),(især fig el. fagligt) beam ( fx he beamed with satisfaction);( funkle) sparkle ( fx the diamonds sparkled in the sunlight; her eyes sparkled with joy (, amusement));( også) she (, her face) was radiant with joy;[ stråle ud] radiate;(se også strålende). -
2 tværs
adv:(mar) get the wind abeam;[ tværs af](mar) abeam of;(mar) abaft the beam;(mar) before the beam;[ tværs for](mar) across;[ tværs igennem] right through;(mar) on the port beam;[ tværs over] across ( fx the street),( i to stykker) in two ( fx break in two);[ med på:][ på tværs] across;[ komme én på tværs] get at cross purposes with somebody,( forstyrre hans planer) put a spoke in somebody's wheel, upset somebody's apple cart;[ noget er kommet ham på tværs] something has upset him;T he is bloody-minded;[ på tværs af] across,(F el. fagligt) transversely to,(fig) contrary to, in opposition to;[ gå på tværs af] run across, run transversely to,(fig) cut across ( fx this cuts across all party lines). -
3 vandskorpen
the surface of the water;( også) awash ( fx a vessel with her deck awash);(dvs er i knibe) he is in a tight corner (el. squeeze),( økonomisk også) he is on his beam ends,( ved eksamen) it is touch and go with him;(fig) be on the look-out. -
4 transmittere
beam, broadcast, relay, transmit* * *vb transmit;( udsende i radio) broadcast,( i TV) televise ( fx the House of Commons refused to allow the radio broadcasting and televising of its proceedings). -
5 sende
beam, broadcast, mail, post, put, remit, send, ship, shoot* * ** send,(merk også, F) forward, dispatch;( radio, TV) broadcast; transmit;[ sende af sted] send off,F dispatch,( brev) post;( om radio) go off the air; -
6 galge
gallows, gibbet* * *(en -r) gallows ( fx he'll end up on the gallows; he was hanged on the gallows);( med én arm) gibbet ( fx the corpse was dangling from (el. on) the gibbet);( over hospitalsseng) balkan beam. -
7 blænde
11) слепи́ть, ослепля́ть2) заслоня́ть, затемня́ть* * *dazzle, glare* * *I. (en -r)(fot) = blænder.II. vb( ved stærkt lys) dazzle, blind;( imponere) dazzle;(vindue etc: mure til) brick up,( slå brædder for) board up;[ lade sig blænde af] be dazzled by, be deceived by;[ blænde en dør] cover up a door;(mar) screened lights;[ blænde ned]( om billygter) dip the headlights;(fot) stop down (the lens);[ blænde op]( om billygter) switch on to main beam;(fig) start;[ blænde over] dissolve. -
8 rotte
* * *I. (en -r)zo rat;(fig) an old hand;[ rotterne forlader den synkende skude] the rats leave (el. desert) the sinking ship;( han er færdig) he is done for,( han er ruineret) he is down and out, he is on his beam ends;( han er syg) he is in a terrible state (el. way).II. vb:( slutte sig sammen) gang up ( imod against, on),( især hemmeligt) band together,( lave komplot, F) conspire ( imod against). -
9 balance
sg - baláncen, pl - baláncerравнове́сие с; бала́нс м* * *balance, equilibrium, footing* * *(en -r)( ligevægt) balance,F equilibrium;( i dampmaskine) beam;[ holde balancen] keep one's balance;[ opgøre balancen] balance the accounts;(også fig) off one's balance;[ bringe ham ud af balance] throw him off his balance. -
10 lang
* * *adj (længere, længst) long;( om støvle) high;( høj) tall;[ lige lange] equal, of equal length;( på bil) the main beam;[ han faldt så lang han var] he fell flat on his face; he measured his length;[ han lå så lang han var] he was lying at full length;
См. также в других словарях:
The Mote and the Beam — A c. 1619 painting by Domenico Fetti entitled The Parable of the Mote and the Beam. The Mote and the Beam (also called discourse on judgmentalism) is a New Testament saying in … Wikipedia
the beam in one's own eye — phrasal : a blemish as palpable as a house beam cast the beam out of thine own eye Matt 7:5 (Authorized Version) … Useful english dictionary
Abaft the beam — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
Before the beam — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
On the beam — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
on the beam — 1. mod. homing in on an aviation radio beam. (No longer a major navigational device.) □ The plane was on the beam and landed safely in the fog. □ I couldn’t get on the beam, and I flew right over the airfield. 2. mod. on the right course or track … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the beam — (informal) CORRECT, right, accurate, true, on the straight and narrow, on the right track, on the right lines; informal on the money, on the mark; Brit. informal spot on. → beam * * * phrasal : following a guiding beam : proceeding correc … Useful english dictionary
on the beam — {adv.} or {adj. phr.} 1. (Of an airplane) In the radio beam that marks the path to follow between airports; flying in the right direction. * /A radio signal tells the pilot of an airplane when he is flying on the beam./ 2. {slang} Doing well;… … Dictionary of American idioms
on the beam — {adv.} or {adj. phr.} 1. (Of an airplane) In the radio beam that marks the path to follow between airports; flying in the right direction. * /A radio signal tells the pilot of an airplane when he is flying on the beam./ 2. {slang} Doing well;… … Dictionary of American idioms
off the beam — phrasal : not following a guiding beam : proceeding on a wrong course : deviating from the normal or true truly off the beam and wandering in a Stygian darkness Peggy Bennett * * * off the beam 1. Off the course shown by a radio beam 2. Off the… … Useful english dictionary
off the beam — {adv.} or {adj. phr.} 1. (Of an airplane) Not in the radio beam that marks the path to follow between airports; flying in the wrong direction. * /A radio signal tells the pilot of an airplane when his plane is off the beam./ 2. {slang} Wrong;… … Dictionary of American idioms