-
41 under the authority
-
42 snap one's fingers at smb.
(или smth.) paзг.oткpытo выpaжaть пpeзpeниe к кoму-л. (или к чeму-л.), нe cчитaтьcя c кeм-л. (или c чём-л.)At fifty, that earlier fiery intensity, the untamed Bohemian spirit that made him flout orthodoxy and snap his fingers at authority, had been subdued, or rather mellowed, by a genuine and well merited success A. J. Cronin). Hagward welcomed a subject in which hard facts used not disconcert him: when feeling is the gauge you can snap your fingers at logic, and when your logic is weak that is very agreeable (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > snap one's fingers at smb.
-
43 authorise smb. to exercise the authority delegated to smb. else
уполномочивать кого-л. выполнять обязанности, возложенные на кого-л. другогоEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > authorise smb. to exercise the authority delegated to smb. else
-
44 accord sovereign authority to smb.
Юридический термин: наделять (кого-л.) прерогативами государственной властиУниверсальный англо-русский словарь > accord sovereign authority to smb.
-
45 delegate (one's) authority to (smb.)
Общая лексика: делегировать (кому-л.) свои полномочия, передавать (кому-л.) свои полномочияУниверсальный англо-русский словарь > delegate (one's) authority to (smb.)
-
46 enjoy authority with (smb.)
Общая лексика: пользоваться авторитетом среди (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > enjoy authority with (smb.)
-
47 have authority with (smb.)
Общая лексика: пользоваться авторитетом среди (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > have authority with (smb.)
-
48 strip (smb.) of his authority
Макаров: лишить (кого-л.) властиУниверсальный англо-русский словарь > strip (smb.) of his authority
-
49 vest authority in smb
Политика: возлагать на к-л полномочия, обязанности -
50 (to) have authority with smb
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have authority with smb
-
51 (to) have authority with smb
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have authority with smb
-
52 under the authority of smb
под властью кого-л.Politics english-russian dictionary > under the authority of smb
-
53 with the authority of smb
с чьего-л. одобренияPolitics english-russian dictionary > with the authority of smb
-
54 invest smb. with power of attorney/ authority
выдавать доверенность кому-л.English-Russian dictionary of Oil Industry > invest smb. with power of attorney/ authority
-
55 to confer authority upon smb
предоставить кому-л. полномочияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to confer authority upon smb
-
56 to have authority over smb.
пользоваться авторитетом у кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to have authority over smb.
-
57 to have authority with smb.
пользоваться авторитетом у кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to have authority with smb.
-
58 to confer authority upon smb
English-russian dctionary of diplomacy > to confer authority upon smb
-
59 to have authority with smb
пользоваться у кого-либо влиянием/авторитетомEnglish-Russian combinatory dictionary > to have authority with smb
-
60 авторитет
муж. authority подрывать чей-л. авторитет ≈ to undermine smb.'s authority не пользующийся авторитетом ≈ of no account высокий авторитет ≈ great prestige, high prestige непререкаемый авторитет ≈ indisputable/incontestable authority пользоваться авторитетом ≈ (у кого-л.) to have authority (over, with) ;
to carry authority (with) ;
to have prestige (with) считаться авторитетом ≈ to be considered an authority завоевать авторитет ≈ to gain/win authority/prestige терять авторитет ≈ to lose prestigeм. authority;
(влияние тж.) prestige;
быть ~ом в чём-л. be* an authority on smth. ;
пользоваться ~ом у кого-л. ;
среди кого-л. have* authority with smb. ;
have*/enjoy prestige with/among smb. ;
завоевать ~ gain/win* prestige/authority;
~ный authoritative;
~ное мнение competent/expert opinion;
~ный источник authoritative source of information.Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторитет
См. также в других словарях:
authority — n. control power 1) to assume; delegate; demonstrate, show; establish; exercise, wield; invoke authority 2) to defy; deny, reject; undermine authority 3) absolute, complete, full, supreme, unquestioned; parental authority 4) authority for; over… … Combinatory dictionary
invest — v. 1) ( to place money ) to invest heavily 2) (D; intr., tr.) ( to place money ) to invest in (to invest heavily in municipal bonds; to invest surplus funds in stocks) 3) (formal) (d; tr.) ( to entrust ) to invest with (to invest smb. with… … Combinatory dictionary
Uniform Resource Identifier — Ein Uniform Resource Identifier (Abk. URI; engl. für „einheitlicher Bezeichner für Ressourcen“) ist ein Identifikator und besteht aus einer Zeichenfolge, die zur Identifizierung einer abstrakten oder physischen Ressource dient. URIs werden zur… … Deutsch Wikipedia
Schéma d'URI — En informatique, un schéma d’URI est le premier niveau de la structure de nommage des identifiants uniformes de ressources (URI). Toutes les URIs sont construites à partir d’un nom de schéma, suivi de deux points (« : ») puis du reste… … Wikipédia en Français
command — I n. authority control 1) to assume, take (over) command 2) to exercise command 3) to give up, relinquish; lose one s command 4) firm command 5) command of, over (he assumed command of the regiment) 6) in command of (he was put in command of the… … Combinatory dictionary
Marion's Case — Court High Court of Australia Full case name Secretary, Department of Health and Community Services v JWB and SMB Dat … Wikipedia
Samba (software) — This article is about the standard Windows interoperability suite of programs for Linux and Unix. For other uses, see Samba (disambiguation). Samba Initial release 1992; 18 years ago (1992) [1] … Wikipedia
Protocole Samba — Samba (informatique) Pour les articles homonymes, voir Samba. Samba (informatique) … Wikipédia en Français
Protocole samba — Samba (informatique) Pour les articles homonymes, voir Samba. Samba (informatique) … Wikipédia en Français
SAMBA — (informatique) Pour les articles homonymes, voir Samba. Samba (informatique) … Wikipédia en Français
Samba (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Samba. Samba (informatique) … Wikipédia en Français