Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

on+shore

  • 41 ashore

    adv. karaya, kıyıya, karada, kıyıda
    * * *
    1. karaya 2. kıyıda
    * * *
    [ə'ʃo:]
    (on or on to the shore: The sailor went ashore.) kıyıya, kıyıda

    English-Turkish dictionary > ashore

  • 42 beach

    n. sahil, kumsal, plaj
    ————————
    v. sahile çekmek, karaya çekmek
    * * *
    1. sahil 2. kumsala çek (v.) 3. kumsal (n.)
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) kumsal, plaj,sahil
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) kumsala çekmek

    English-Turkish dictionary > beach

  • 43 driftwood

    n. dalgaların karaya attığı odun
    * * *
    noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) suyun süreklediği odun parçaları

    English-Turkish dictionary > driftwood

  • 44 for all one is worth

    (using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) bütün gücüyle, olanca gayretiyle

    English-Turkish dictionary > for all one is worth

  • 45 high and dry

    karada
    * * *
    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) sudan çıkmış, suyun dışında
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) çaresiz, zorluklar içinde

    English-Turkish dictionary > high and dry

  • 46 high tide

    suların yükselmesi, zirve, doruk, en yüksek nokta, denizin en yüksek olduğu durum, met
    * * *
    (the time when the tide is farthest up the shore: High tide today is at 15.46; They set sail at high tide.) met zamanı, kabarma anı

    English-Turkish dictionary > high tide

  • 47 hug

    n. sarılma, kucaklama
    ————————
    v. sarılmak, kucaklamak, kucaklaşmak, kıyıdan gitmek, dört elle sarılmak
    * * *
    1. kucakla (v.) 2. kucaklama (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) kucaklamak, sarılmak
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) yakın durmak
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) kucaklama, sarılma

    English-Turkish dictionary > hug

  • 48 keel

    n. gemi omurgası, omurga, gemi, yaprak damarı
    * * *
    1. omurga 2. gemiyi karina et (v.) 3. gemi omurgası (n.)
    * * *
    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) omurga, gemi omurgası
    - be/keep on an even keel

    English-Turkish dictionary > keel

  • 49 landing

    n. karaya çıkma, iniş, indirme, iskele, sahanlık, inme
    * * *
    1. iniş (n.) 2. in (v.) 3. inerek (prep.)
    * * *
    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) karaya çıkma; inme, iniş
    2) (a place for coming ashore.) iskele
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) merdiven sahanlığı

    English-Turkish dictionary > landing

  • 50 maroon

    n. vişne çürüğü rengi, kestane rengi, maron, patlayıcı fişek
    ————————
    v. ıssız adada bırakmak, dünya ile ilişkisini kesmek
    * * *
    1. kestane rengi 2. ıssız adaya bırak (v.) 3. kestane rengi (adj.)
    * * *
    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) vişne çürüğü renk
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) ıssız adaya çıkarıp terketmek
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) çaresizlik içinde bırakmak, kaderine terk etmek

    English-Turkish dictionary > maroon

  • 51 pier

    n. iskele, rıhtım, mendirek, dalgakıran, payanda, kapılar arasındaki duvar, pencereler arasındaki duvar
    * * *
    iskele
    * * *
    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) iskele

    English-Turkish dictionary > pier

  • 52 pull

    n. çekim, çekme, çekiş, çekicilik, fırt, asılma, teşvik, kürek çekme, zahmetli iş, harekete geçirme, etki, nüfuz, nüfuzlu olma, torpil, kayırma, arka çıkma, iltimas
    ————————
    v. çekmek, asılmak, yolmak, içmek, nefes çekmek, kürek çekmek, çevirmek (iş), gelmek, girmek, kenara çekmek (araba), kenara parketmek, kalkmak (araba), hareket etmek
    * * *
    çek
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) çekmek
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) nefes çekmek
    3) (to row: He pulled towards the shore.) kürek çekmek
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) çekmek, sürmek
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) çekme
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) çekim
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) iltimas, torpil
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Turkish dictionary > pull

  • 53 regain

    v. yeniden kazanmak, tekrar kavuşmak, geri dönmek, geri gelmek
    * * *
    tekrar ele geçir
    * * *
    [ri'ɡein]
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) yeniden kazanmak
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) yeniden ulaşmak

    English-Turkish dictionary > regain

  • 54 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 55 shipwreck

    n. deniz kazası, gemi enkazı, yıkılma, bozulma, mahvolma
    ————————
    v. karaya oturtmak, karaya oturmak, kaza yapmak (denizde), mahvolmak, harap olmak, yıkılmak
    * * *
    1. kazaya uğra (v.) 2. gemi enkazı (n.)
    * * *
    1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) deniz/gemi kazası
    2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) gemi enkazı

    English-Turkish dictionary > shipwreck

  • 56 surf

    n. kıyıya vuran köpüklü dalgalar, sörf
    ————————
    v. sörf yapmak
    * * *
    1. sörf yap (v.) 2. köpüklü dalga (n.)
    * * *
    [sə:f] 1. noun
    (the foam made as waves break on rocks or on the shore: The children were playing in the white surf.) sörf, dalga köpüğü
    2. verb
    1) (to ride on a surfboard as a sport.) sörf yapmak
    2) (to look for interesting sites on the Internet.) gezinmek
    •
    - surfing
    - surfboard

    English-Turkish dictionary > surf

  • 57 surfboard

    n. sörf, surfboard
    * * *
    sörf
    * * *
    noun (a board on which a bather rides towards shore on the surf.) sörf tahtası

    English-Turkish dictionary > surfboard

  • 58 swim

    n. yüzme, baş dönmesi, derin ve bol balıklı su
    ————————
    v. yüzmek, dolmak, taşmak, dönmek, yüzdürmek, ıslatmak
    * * *
    1. yüz (v.) 2. yüzme (n.)
    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) yüzmek
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) yüzmek
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) (başı) dönmek
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) yüzme
    - swimming
    - swimming-bath, swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit, swimming-costume

    English-Turkish dictionary > swim

  • 59 wash up

    bulaşık yıkama
    * * *
    1. yıkayıp temizle (v.) 2. yıkanan (n.)
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) bulaşık yıkamak
    2) ((American) to wash one's hands and face.) elini yüzünü yıkamak
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) kıyıya sürüklemek/vurmak

    English-Turkish dictionary > wash up

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shore Tilbe Irwin + Partners — (STI+P), architects and engineers, is an architectural firm based in Toronto, Canada. Founded in 1945, the firm has completed numerous projects across Canada, as well as in other locations in the United States and Bermuda. The buildings designed… …   Wikipedia

  • Shore Line East — Ex Amtrak CTDOT P40DC #841 at New Haven Union Station Overview Type …   Wikipedia

  • Shore — steht für den Werkstoffkennwert Shore Härte, siehe Härte#Härteprüfung nach Shore die Droge Heroin Shore oder Schore ist der Familienname folgender Personen: Allan N. Schore (* 1943), US amerikanischer Psychologe Daryl Shore (* 1970), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Shore Line Railway (Connecticut) — Shore Line Railway Locale southern Connecticut Dates of operation 1852– Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard gauge) The Shore Line Railway was a part of the New York, New Haven and Hartford Railroad sys …   Wikipedia

  • Shore — Shore, n. [OE. schore, AS. score, probably fr. scieran, and so meaning properly, that which is shorn off, edge; akin to OD. schoore, schoor. See {Shear}, v. t.] The coast or land adjacent to a large body of water, as an ocean, lake, or large… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shore birds — Shore Shore, n. [OE. schore, AS. score, probably fr. scieran, and so meaning properly, that which is shorn off, edge; akin to OD. schoore, schoor. See {Shear}, v. t.] The coast or land adjacent to a large body of water, as an ocean, lake, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shore crab — Shore Shore, n. [OE. schore, AS. score, probably fr. scieran, and so meaning properly, that which is shorn off, edge; akin to OD. schoore, schoor. See {Shear}, v. t.] The coast or land adjacent to a large body of water, as an ocean, lake, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shore lark — Shore Shore, n. [OE. schore, AS. score, probably fr. scieran, and so meaning properly, that which is shorn off, edge; akin to OD. schoore, schoor. See {Shear}, v. t.] The coast or land adjacent to a large body of water, as an ocean, lake, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shore plover — Shore Shore, n. [OE. schore, AS. score, probably fr. scieran, and so meaning properly, that which is shorn off, edge; akin to OD. schoore, schoor. See {Shear}, v. t.] The coast or land adjacent to a large body of water, as an ocean, lake, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shore teetan — Shore Shore, n. [OE. schore, AS. score, probably fr. scieran, and so meaning properly, that which is shorn off, edge; akin to OD. schoore, schoor. See {Shear}, v. t.] The coast or land adjacent to a large body of water, as an ocean, lake, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shore-break — Le terme shore break est un anglicisme utilisé notamment par les surfeurs pour désigner un type de vague très particulier : une vague très puissante qui a la particularité d éclater près du rivage (et donc dans très peu d eau). Formation des …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»