Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

on+presentation+of

  • 121 вид

    I
    1) ( внешность) air m

    она делает вид, что ничего не понимает — elle fait semblant de ne rien comprendre

    2) ( пейзаж) vue f

    при виде чего-л, кого-л — à la vue de qch., qn.

    II
    1) espèce f; catégorie f
    2) грам. aspect m
    * * *
    I м.
    1) ( внешность) aspect m, vue f; air m, mine f ( выражение лица)

    вид спе́реди — vue de face

    вид сбо́ку — vue de côtê

    о́бщий вид — aspect général, vue générale

    вне́шний вид — extérieur m

    име́ть вид — avoir l'air de..., paraître vi

    у него́ вид учёного — il a l'air d'un savant

    на вид, по виду, с виду э́тот ребёнок бо́лен — cet enfant paraît malade, cet enfant a l'air malade

    су́дя по виду — à juger sur la mine

    име́ть хоро́ший, плохо́й вид ( о человеке) — avoir bonne, mauvaise mine

    ему́ на вид 20 лет — on lui donne 20 ans

    2) ( состояние) état m

    в испра́вленном виде — après correction

    в пья́ном виде — en état d'ivresse

    име́ть жа́лкий вид ( о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine

    он верну́лся в жа́лком виде — il est revenu dans un triste état

    3) чаще мн.

    виды (намерения, планы) — vue f, vues f pl

    име́ть виды на кого́-либо, на что́-либо — avoir des vues sur qn, sur qch

    име́ть в виду́ (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)

    4) ( пейзаж) vue f, paysage m
    ••

    вид на жи́тельство — permis m de séjour

    де́лать вид — faire semblant de..., affecter de...

    не показа́ть, не пода́ть виду — n'en rien laisser voir; ne pas sourciller

    в вид́у чего́-либо — en vue de

    в вид́у го́рода — en vue de la ville

    быть на виду́ — étre en vue

    име́ть кого́-либо, что́-либо в виду́ — avoir qn, qch en vue; penser à qn, à qch, faire allusion à qn, à qch ( подразумевать)

    мы име́ем в виду́... — nous voulons parler de...

    для вида — pour la forme; pour la frime (fam)

    под видом — sous prétexte; sous couleur de qch ( fam); en guise de..., à titre de... ( в качестве)

    ни под каки́м видом — sous aucun prétexte

    в виде исключе́ния — à titre d'exception

    в виде о́пыта — à titre d'expérience

    поста́вить на вид кому́-либо — adresser un blâme à qn

    при виде кого́-либо, чего́-либо — à la vue de qn, de qch

    скры́ться и́з виду — disparaître vi

    (по)теря́ть, упусти́ть и́з виду — perdre de vue

    II м.

    виды расте́ний — espèces végétales

    виды живо́тных — espèces animales

    2) ( тип) gerne m

    виды спо́рта — sports m pl

    3) грам. aspect m

    соверше́нный вид — aspect perfectif

    несоверше́нный вид — aspect imperfectif

    * * *
    n
    1) gener. tête, (coup d') yeux, espèce, la vue de (qch) (чего-л.), masque, point de vue, semblant, visage (Haussmann donne aux Champs-Élysées leur visage d'aujourd'hui.), vue imprenable, mode, vue, élévation, allure, (внешний) apparence, aspect, aspect (чего-л.), spectacle, type, vue (местности), (внешний) air, mine
    2) biol. spécies (sp.)
    3) colloq. genre, gueule, touche
    4) eng. façon, présentation (Fig. 1: Présentation d'un spectre Raman), (общий) face
    5) construct. (на чертеже) vue, (òîï) aspect
    6) forestr. essence
    7) metal. nature, nuance
    9) mech.eng. forme (напр. уравнения)
    10) graph. affichage

    Dictionnaire russe-français universel > вид

  • 122 воспроизведение

    с. в разн. знач.

    воспроизведе́ние зву́ка — reproduction du son

    * * *
    n
    1) gener. reproduction, représentation, présonorasation, rendu
    2) med. production, régénération, régénérescence, simulation
    3) eng. affichage, reproduction (напр. изображения), reproduction (напр., изображения)
    4) movie. traduction
    5) radio. reconstitution, représentation (ñì. òàûæå présentation), restitution
    6) IT. lecture, présentation

    Dictionnaire russe-français universel > воспроизведение

  • 123 головное предлежание

    adj
    med. présentation céphalique, présentation de la tête

    Dictionnaire russe-français universel > головное предлежание

  • 124 индикация высота - азимут

    n
    radioloc. présentation altaz, présentation altitude-azimut

    Dictionnaire russe-français universel > индикация высота - азимут

  • 125 конструктивное оформление

    adj
    2) construct. présentation (напр. здания)

    Dictionnaire russe-français universel > конструктивное оформление

  • 126 отображение

    с.

    ве́рное отображе́ние собы́тий — reflet fidèle des événements

    * * *
    n
    1) gener. image, projection
    2) med. imagerie (L’unité d’Imagerie adaptative développe des méthodes pour améliorer l’imagerie des organes en mouvement.)
    3) math. application
    4) radio. représentation
    5) IT. affichage, présentation (ñì. òæ. représentation; íà éûðàíå), représentation (ñì. òæ. présentation; íà éûðàíå), visu, visualisation

    Dictionnaire russe-français universel > отображение

  • 127 оформление

    с.
    1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)

    сцени́ческое оформле́ние — mise f en scène

    музыка́льное оформле́ние фи́льма — musique f de film

    пра́здничное оформле́ние у́лиц — décoration des rues (en vue d'une fête)

    2) ( выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m
    * * *
    n
    1) gener. établissement (документа), (художественное) décoration, présentation (книги; спектакля; здания), déco
    2) eng. logis (pour)
    3) construct. décoration, mise en règle
    4) commer. agencement
    5) busin. accomplissement des formalités nécessaires, (художественное) décoration (d'une vitrine, d'un local), dépouillement (биржевой сделки)

    Dictionnaire russe-français universel > оформление

  • 128 подача

    ж.
    1) (заявления и т.п.) présentation f
    2) тех. amenée f
    3) спорт. service m
    * * *
    n
    1) gener. desserte, débit, alimentation, envoi (в теннисе), fourniture (воды, тока и т.п.), présentation, dépôt, service
    2) sports. service (в теннисе, волейболе и т.п.)
    3) eng. alimentation (напр. топлива), alimentation d'azote liquide, aménage, arrivée, distribution, entraînement (напр., плёнки), introduction, mouvement d'amener, mouvement d'avance, ravitaillement, transport, venue, vitesse d'avancement, admission (топлива и т.п.), amenée, apport, avance, amenage (напр., заготовки в станок), aménage (напр. заготовки), avance (напр. в станках), débitage (напр. воды за определённый промежуток времени), débitage (напр., воды за определённый промежуток времени)
    4) construct. adduction
    5) metal. alimentation (материала), entraînement
    6) IT. délivrance (сигнала), avancement, envoi (напр. команды)
    7) mech.eng. amenage (напр. заготовок в станок), avancement (ñì. òàûæå avance), pénétration
    8) electr.eng. injection (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.), application (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.), fourniture (Une décision a été prise pour interrompre la fourniture du signal de phase de transmission au réseau.)

    Dictionnaire russe-français universel > подача

Страницы

См. также в других словарях:

  • présentation — [ prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1175; de présenter 1 ♦ Action de présenter qqn à un emploi. Liste de présentation. Droit de présentation : droit que possèdent certains officiers ministériels de présenter leur successeur à l agrément des pouvoirs… …   Encyclopédie Universelle

  • Presentation d'un groupe — Présentation d un groupe En théorie des groupes, un groupe peut se définir par sa présentation autrement dit la donnée d un ensemble de générateurs et de relations que ceux ci doivent vérifier. La possibilité de cette définition découle de ce que …   Wikipédia en Français

  • Presentation (obstetrics) — Presentation of twins in Der Rosengarten ( The Rose Garden ), a standard medical text for midwives published in 1513. In obstetrics, the presentation of a fetus about to be born refers to which anatomical part of the fetus is leading, that is, is …   Wikipedia

  • Presentation College, San Fernando — Presentation College is a selective, government assisted Roman Catholic secondary school located in San Fernando, Trinidad and Tobago. It claims to be the first Catholic secondary school in South Trinidad, having been established circa 1930 in… …   Wikipedia

  • Presentation foetale — Présentation fœtale Pour les articles homonymes, voir Présentation. La présentation fœtale est la partie du fœtus qui se présente au niveau du détroit supérieur au cours de l accouchement. On distingue : Sommaire 1 Présentation céphalique …   Wikipédia en Français

  • Presentation fœtale — Présentation fœtale Pour les articles homonymes, voir Présentation. La présentation fœtale est la partie du fœtus qui se présente au niveau du détroit supérieur au cours de l accouchement. On distingue : Sommaire 1 Présentation céphalique …   Wikipédia en Français

  • Présentation foetale — Présentation fœtale Pour les articles homonymes, voir Présentation. La présentation fœtale est la partie du fœtus qui se présente au niveau du détroit supérieur au cours de l accouchement. On distingue : Sommaire 1 Présentation céphalique …   Wikipédia en Français

  • Presentation — Présentation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Presentation (disambiguation) — Presentation is the process of presenting the content of a topic to an audience.Presentation may also refer to: * Presentation program, computer software used to make presentations, such as Microsoft PowerPoint *Corel Presentations, a slideshow,… …   Wikipedia

  • Presentation technology — are tools used to assist in conveying information during a presentation.When a speaker is verbally addressing an audience it is often necessary to use supplementary equipment and media to clarify the point. If the audience is large or the speaker …   Wikipedia

  • Presentation — Pres en*ta tion, n. [L. praesentatio a showing, representation: cf. F. pr[ e]sentation.] 1. The act of presenting, or the state of being presented; a setting forth; an offering; bestowal. [1913 Webster] Prayers are sometimes a presentation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»