Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

on+one's+toes

  • 1 point one's toes

    (to stretch the foot out, shaping the toes into a point, when dancing etc.) po špičkách

    English-Czech dictionary > point one's toes

  • 2 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) hrot, špička
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) mys, výběžek
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) tečka
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) bod
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) okamžik
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) bod
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) dílec
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) bod
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) bod, věc, otázka, pointa
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) smysl
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) rys
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) zásuvka
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) namířit
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) ukázat
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) spárovat
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes
    * * *
    • ukazovat
    • ukázat
    • zamířit
    • poukazovat
    • tečka
    • směřovat
    • označit
    • okamžik
    • namířit
    • bod
    • detail

    English-Czech dictionary > point

  • 3 toenail

    noun (the nail that grows on one's toes: He was cutting his toenails.) nehet u nohou
    * * *
    • nehet

    English-Czech dictionary > toenail

  • 4 points

    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) výhybky
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) špičky
    * * *
    • body

    English-Czech dictionary > points

  • 5 toe

    [təu]
    1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) prst na noze
    2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) špička
    - toe the line
    * * *
    • prst

    English-Czech dictionary > toe

См. также в других словарях:

  • on one's toes — {adj. phr.}, {informal} Alert; ready to act. * /The successful ball player is always on his toes./ Compare: HEADS UP, ON THE BALL …   Dictionary of American idioms

  • on one's toes — {adj. phr.}, {informal} Alert; ready to act. * /The successful ball player is always on his toes./ Compare: HEADS UP, ON THE BALL …   Dictionary of American idioms

  • on one's toes — phrasal 1. : full of life : active, busy 2. : alert and ready to seize any advantage or engage in any activity that comes one s way in working for real money you ve got to be on your toes W.L.Gresham * * * on one s toes Poised for a quick start,… …   Useful english dictionary

  • on one's toes — idi on one s toes, energetic; alert; ready: Competition will keep you on your toes[/ex] …   From formal English to slang

  • on one's toes — ► on one s toes ready and alert. Main Entry: ↑toe …   English terms dictionary

  • step\ on\ one's\ toes — • step on one s toes • step on the toes of • tread on one s toes • tread on the toes of v. phr. To do something that embarrasses or offends someone else. If you break in when other people are talking, you may step on their toes. Mary is pretty,… …   Словарь американских идиом

  • tread\ on\ one's\ toes — • step on one s toes • step on the toes of • tread on one s toes • tread on the toes of v. phr. To do something that embarrasses or offends someone else. If you break in when other people are talking, you may step on their toes. Mary is pretty,… …   Словарь американских идиом

  • turn up one's toes — {v. phr.}, {slang} To die. * /One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him./ Compare: PUSH UP THE DAISIES …   Dictionary of American idioms

  • turn up one's toes — {v. phr.}, {slang} To die. * /One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him./ Compare: PUSH UP THE DAISIES …   Dictionary of American idioms

  • step on one's toes — or[tread on one s toes] {v. phr.} To do something that embarrasses or offends someone else. * /If you break in when other people are talking, you may step on their toes./ * /Mary is pretty, and she often treads on the toes of the girls by… …   Dictionary of American idioms

  • step on one's toes — or[tread on one s toes] {v. phr.} To do something that embarrasses or offends someone else. * /If you break in when other people are talking, you may step on their toes./ * /Mary is pretty, and she often treads on the toes of the girls by… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»