-
101 try one's own way
-
102 at (one's) own leisure
Идиоматическое выражение: по своему разумению (at one's own leisure)Универсальный англо-русский словарь > at (one's) own leisure
-
103 bird of (one's) own brain
Фразеологизм: собственная концепция (One's own conception.)Универсальный англо-русский словарь > bird of (one's) own brain
-
104 will of one's own
-
105 of one's own free will
из своей собственной воле наречие:Англо-русский синонимический словарь > of one's own free will
-
106 in one's own right
-
107 to act from one's own knowledge
to act (to speak) from one's own knowledge действовать (говорить), исходя из собственного опыта/понимания/действовать (говорить) по собственному разумениюEnglish-Russian combinatory dictionary > to act from one's own knowledge
-
108 to be on one's own legs
to be/to get (to stand) on one's own legs быть (стоять) на собственных ногах/быть самостоятельнымEnglish-Russian combinatory dictionary > to be on one's own legs
-
109 to have one's own method of working
to have one's own method of working (of training, of learning a language) иметь свой собственный метод работы (подготовки, изучения языка)English-Russian combinatory dictionary > to have one's own method of working
-
110 to have one's own supplies of wine
to have one's own supplies of wine (of tobacco) иметь собственные запасы вина (табака)English-Russian combinatory dictionary > to have one's own supplies of wine
-
111 in one's own borders
in/within one's own borders в пределах собственных границ/собственной страныEnglish-Russian combinatory dictionary > in one's own borders
-
112 to make one's own life
to make/to shape one's own life строить свою жизньEnglish-Russian combinatory dictionary > to make one's own life
-
113 to protect with one's own body
to protect/to defend (to shield smb) with one's own body защищать (прикрывать) кого-либо своим теломEnglish-Russian combinatory dictionary > to protect with one's own body
-
114 victims of one's own carelessness
victims of/to one's own carelessness жертвы собственной небрежностиEnglish-Russian combinatory dictionary > victims of one's own carelessness
-
115 be fond of one's own way
любить действовать самостоятельно, по-своему -
116 measure smb.'s corn by one's own bushel
подходить к кому-л. со своей меркой; ≈ мерить на свой аршинThe student of history must avoid that error which the proverb calls measuring other people's corn by one's own bushel. (P. Selver, ‘English Phraseology’) — При оценке исторических личностей историк не должен впадать в ошибку и мерить их, что называется, на свой аршин.
Large English-Russian phrasebook > measure smb.'s corn by one's own bushel
-
117 get one's own back
-
118 have one's own way
-
119 hoist with one's own petard
Concise English-Russian phrasebook > hoist with one's own petard
-
120 live in a world of one's own
Concise English-Russian phrasebook > live in a world of one's own
См. также в других словарях:
one's own flesh and blood — One s own relations • • • Main Entry: ↑flesh … Useful english dictionary
one's own — What belongs to oneself (as in I may do what I like with my own) • • • Main Entry: ↑own … Useful english dictionary
one's own recognizance — >> release on own recognizance. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
one's own person — one s own person, free from restrictions or influence; independent: Now that she s working, she feels that she s her own person[/ex] … From formal English to slang
one's own land — index demesne Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one's own sweet will — phrasal : one s own wish or intention disposing of it in the fullness of time at his own sweet will Edward Sapir … Useful english dictionary
one's own row — See: HOE ONE S OWN ROW … Dictionary of American idioms
one's own row — See: HOE ONE S OWN ROW … Dictionary of American idioms
one's\ own\ row — See: hoe one s own row … Словарь американских идиом
one's own man — idi one s own man, free from restrictions or influences; independent … From formal English to slang
one's own flesh and blood — one s flesh and blood how can you deny your own flesh and blood? Syn: family, relative(s), relation(s), blood relation(s), kin, kinsfolk, kinsman, kinsmen, kinswoman, kinswomen, kindred, nearest and dearest, people; informal folks … Thesaurus of popular words