-
1 one’s own flesh and blood
one’s own flesh and bloodos descendentes. -
2 on one’s own
on one’s ownpor iniciativa própria. -
3 hold one's own
(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) ficar firme -
4 hold one's own
(to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) manter-se firme -
5 to blow one’s own trumpet
to blow one’s own trumpetelogiar a si mesmo.————————to blow one’s own trumpetelogiar a si próprio, blasonar. -
6 to call one’s own
to call one’s ownpossuir, considerar como de sua propriedade. I have nothing to call my own/não possuo nada que possa chamar meu. to call out 1 gritar, berrar, vociferar. 2 desafiar, provocar (para um duelo). 3 chamar, fazer a chamada de, citar (para fazer algum serviço). 4 evocar. 5 Amer coll convidar para dançar. -
7 to get one’s (own) way
to get one’s (own) wayobter, ganhar, fazer do próprio jeito, como quer. I got it my own way / fiz do meu jeito, fiz como queria. -
8 to have it one’s (own) way
to have it one’s (own) wayfazer, pensar do jeito que agrada a si próprio. let him have it his own way / deixe-o fazer o que ele quer. -
9 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) fazer o que se quer -
10 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) meter-se na sua vida -
11 of one's own accord
(of one's own free will: He did it of his own accord, without being forced to.) livre vontade -
12 under one's own steam
(by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) pelos próprios meios -
13 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) fazer como querEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > have it one's own way
-
14 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) meter-se com a sua vidaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > mind one's own business
-
15 of one's own accord
(of one's own free will: He did it of his own accord, without being forced to.) por livre e espontânea vontadeEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > of one's own accord
-
16 under one's own steam
(by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) por seu próprio esforçoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > under one's own steam
-
17 at one’s own pace
at one’s own paceno seu próprio ritmo. -
18 at one’s own sweet will
at one’s own sweet willde acordo com sua própria vontade. -
19 by one’s own bootstrap
by one’s own bootstrapvencer com esforço próprio. -
20 for one’s own hand
for one’s own handpor conta própria.
См. также в других словарях:
one's own flesh and blood — One s own relations • • • Main Entry: ↑flesh … Useful english dictionary
one's own — What belongs to oneself (as in I may do what I like with my own) • • • Main Entry: ↑own … Useful english dictionary
one's own recognizance — >> release on own recognizance. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
one's own person — one s own person, free from restrictions or influence; independent: Now that she s working, she feels that she s her own person[/ex] … From formal English to slang
one's own land — index demesne Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one's own sweet will — phrasal : one s own wish or intention disposing of it in the fullness of time at his own sweet will Edward Sapir … Useful english dictionary
one's own row — See: HOE ONE S OWN ROW … Dictionary of American idioms
one's own row — See: HOE ONE S OWN ROW … Dictionary of American idioms
one's\ own\ row — See: hoe one s own row … Словарь американских идиом
one's own man — idi one s own man, free from restrictions or influences; independent … From formal English to slang
one's own flesh and blood — one s flesh and blood how can you deny your own flesh and blood? Syn: family, relative(s), relation(s), blood relation(s), kin, kinsfolk, kinsman, kinsmen, kinswoman, kinswomen, kindred, nearest and dearest, people; informal folks … Thesaurus of popular words