Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

on+one's+back

  • 1 back

    одзади, назад, наназад
    n зад, грб, облегалка, плеќи, заден дел, заднина
    бек (фудбал)
    * * *
    n. 1. грб; to have a broad back имање на широк грб; to lie on one's back лежење на грб; his back hurts го боли грбот; (colloq.) excuse my back! извинете ме што Ви го свртив грбот! to stab smb. in the back забивање на нож в грб; to turn one's back on smb. да му се сврти грб некому; to work behind smb.'s back работење зад грб;
    2. наслон;
    3. позадина; the back of a book (check) позадина на книга;
    4. заден дел; what's in back of the whole affair? што е во позадина на целата интрига? he has smt. in the back of his mind тој има некоја задна мисла;
    5. (sports) бек, бранење; 6. misc.; *he got his back up накострешување; *get off my back! пушти ме на мира! *to have one's back to the wall притеснет за sид; back II a
    1.заден; a back door задна врата; (fig.) through the back door на мала врата;
    2. (ling.) позадински; a back vowel позадински вокал;
    3. претходен; a back issue of a journal претхдниот број на списанието;
    4. заостанат; back taxes заостанат данок; back III adv назад; позади; наназад; порано (претходно); some time back пред извесно (некое) време; to go back on one's word неодржување на зборот; that was (way) back before the war тоа беше уште пред воњата; he is back тој се врати (see also bring back, come back, get

    English-Macedonian dictionary > back

  • 2 throw back

    phr.v. 1. throw sb back on sth најчесто be thrown back on присилува некого да се врати на нешто; присилен е да се врати на нешто: Опее again we were thrown back on our own resources Уште еднаш бевме принудени да се потпреме врз сопствени сили
    2. враќа, фрла назад (топка) (to на/до)
    3. throw one's mind back се присеќа; се враќа во мислите
    4. throw back one's head ја отфрла главата наназад
    5. отвора, превиткува (ролетни/завеса).; 6. одбива, рефлектира (светлина/облик)

    English-Macedonian dictionary > throw back

  • 3 force back

    phr.v. 1. одбива (напад/непријател/толпа)
    2. force back one's tears се воздржува да не заплаче; (одвај) ги задржува солзите
    3. force back one's desire/urge to laugh се воздржува да не се смее

    English-Macedonian dictionary > force back

  • 4 go back on

    phr.v. go back on one's promise/word прекршува ветување/збор

    English-Macedonian dictionary > go back on

  • 5 head

    n. глава;
    2. (pl. без промени) грло (добиток);
    3. глава, раководител;
    4. главче (на клинец), главица (зелка);
    5. врв, криза; to bring to a head - заострува; to come, to a head - достига критична точка;
    6. преден дел
    adj. the head of - на чело;
    7. лице на монета, "глава"; to make head - се пробива; to make head against - дава отпор; to turn somebody's head - завртува глава на некого; to lay heads together - се советува, се договара; • off one's head - надвор од себе; to go off one's head - губи глава; to put out of one's head - исфрла од глава, заборава; over one's head - над нечија моќ и сфаќање
    adj. главен, водечки;
    2. напреден;
    3. челен
    v. предводи, управува;
    2. тргнува, држи правец; to head back, to head off - препречува (пат), прави тешкотии; глава; компј. види read/write head; управува; главен

    English-Macedonian dictionary > head

  • 6 lurch

    v. i.
    1.се тетерави (across/into/along): He lurched back to his seat Тој со тетеравење се врати на место
    2. се занесува (возилото)
    3. one's heart lurches му застана срцето; срцето му слезе вопетиците; one's stomach lurches му се крена стомакот
    4. (sb's opinion) lurch from one extreme to the other (нечие мислење) се движи од една во друга крајност

    English-Macedonian dictionary > lurch

  • 7 start

    (keep) the ball rolling почнува продолжува (разговор)
    n. тргнување, почетна точка; (спорт.) старт;
    2. почеток; to make a start - почнува; to give one a start in life - (прен.) да помогнеш некому на застане на нозе;
    3. стресување (од страв); to awake with a start - нагло се буди; to give one a start - плаши некого
    v. тргнува, заминува (некаде for);
    2. почнува, презема (и to start out);
    3. отвора;
    4. става во движење (машина);
    5. се тресе (од страв), се исплашува; to start aside - скока; to start back - отскокнува во страна; to start in - почнува; to start out - презема нешто; to start up - скока; to start with... - почнува со...; тргнување; поаѓање; почеток; почнува; почеток

    English-Macedonian dictionary > start

  • 8 stand

    n. стоење, запирање, застој; to be at a stand - е во застој, е збунет; to put somebody at a stand - доведува некого во забуна;
    2. место, положба, распоред; to take one's stand - зазема место, се сместува
    2. се темели (на нешто од);
    3. стојалиште, станица;
    4. потпирач
    v. (past. pp. stood) стои, се исправа;
    2. се наоѓа, е сместен, е распореден;
    3. држи во;
    4. става, сместува;
    5. наслонува, допира (до нешто against);
    6. издржува;
    7. поднесува; to stand against - се противи, се спротиставува; to stand apart - стои на страна; to stand aside - се потргнува на страна; to stand back - стои одзади
    2. се повлекува; to stand behind - заостанува; to stand between - посредува; to stand by - е присутен, помага; to stand out - се истакнува
    2. се издвојува; to stand up - станува
    2. се бори (за нешто for); to stand up on - инсистира; стоење; стои

    English-Macedonian dictionary > stand

  • 9 to

    camp out живее под шатор или под ведро небо; eat in се храни; загризува; eat off разјадува (киселина и сл.); to eat out - гнете, лапа, голта; to eat up - изедува; fall away напушта
    2. отпаѓа
    3. вене; исчезнува; to fall back - се повлекува; to fall down - паѓа, пропаѓа, паѓа ничкосан
    2. (амер.) претрпува неуспех; to fall for - (амер сленг) чувствува привлечна моќ, се предава на (нешто); to fall in - (војно) застанува во строј, се постројува
    2. се урнува, пропаѓа
    3. поминува (рок); to fall in with - случајно се сретнува, се соочува; to fall of - паѓа, се смалува; to fall on - напаѓа, стапува во борба; to fall out - напаѓа, се кара
    2. се случува; fall out of - се одрекува од; to fall over - (амер.) се сопнува на нешто; fall over each other се тепа, се бори; to fall through - претрпува неуспех, пропаѓа, потпаѓа, се изложува, се подложува; to fall upon - напаѓа, се соочува со нешто; to fall on one's fear - среќно проаѓа; to fall to pieces - се распаѓа; to fall to - се фрла на не

    English-Macedonian dictionary > to

  • 10 turn

    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve
    n. свиок, завој;
    2. свртување, скршнување а turn to the right свртување надесно;
    3. промена, пресвртница turn for the better се променува на подобро;
    4. ред; to take turns - се сменува; by turns, in turn - по редослед, еден по друг;
    5. услуга; to do one a good turn - прави некому услуга;
    6. прошетка, излет (со кола); to go for a turn, to take a turn - се прошетува
    v. завртува, скршнува;
    2. свртува, се врти;
    3. обрнува (внимание);
    4. се менува; to turn pale - побледува;
    5. се променува;
    6. (се) превртува; to turn about - се врти во круг; to turn again - се враќа; to turn against - се буни, се спротиставува; to turn away - се свртува на страна, не прифаќа; to turn back - протерува
    2. се враќа назад; to turn down - свиткува, превиткува
    2. смалува
    3. потиснува; to turn in - наидува, навратува; to turn off - затвора (славина), исклучува (плин); to turn on - отвора (славина), вклучува (светло); to turn out - испразнува, превртува
    2. исклучува, гасне; to turn over - предава
    2. се врти, се прев

    English-Macedonian dictionary > turn

См. также в других словарях:

  • Behind one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn one's back on — phrasal or turn one s back upon 1. : to put behind one : depart from with this month of March we turn our backs on winter Faith Baldwin Eskimo turn their backs abruptly on the sea … up a valley from the shore C.D.Forde 2 …   Useful english dictionary

  • off one's back — {adj. phr.} 1. {informal} Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. * / Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? / * /The singer was so popular with teenagers… …   Dictionary of American idioms

  • off one's back — {adj. phr.} 1. {informal} Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. * / Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? / * /The singer was so popular with teenagers… …   Dictionary of American idioms

  • off\ one's\ back — adj. phr. 1. informal Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? The singer was so popular with teenagers that he took… …   Словарь американских идиом

  • on one's back — {adj. phr.}, {informal} Making insistent demands of you; being an annoyance or bother. * /My wife has been on my back for weeks to fix the front door screen./ * /I can t get any work done with the children on my back from morning until night./ *… …   Dictionary of American idioms

  • on one's back — {adj. phr.}, {informal} Making insistent demands of you; being an annoyance or bother. * /My wife has been on my back for weeks to fix the front door screen./ * /I can t get any work done with the children on my back from morning until night./ *… …   Dictionary of American idioms

  • on\ one's\ back — adj. phr. informal Making insistent demands of you; being an annoyance or bother. My wife has been on my back for weeks to fix the front door screen. I can t get any work done with the children on my back from morning until night. Jim could do a… …   Словарь американских идиом

  • turn one's back on — phrasal 1. reject, deny < would be turning one s back on history Pius Walsh > 2. forsake < turned his back on his obligations > …   New Collegiate Dictionary

  • turn one's back on — ► turn one s back on ignore; reject. Main Entry: ↑back …   English terms dictionary

  • behind one's back — idi behind one s back, without one s knowledge, esp. treacherously or secretly …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»