-
1 behind one's back
מאחורי הגב* * *◙ בגה ירוחאמ◄ -
2 set one's back up
להגביר התנגדותו* * *◙ ותודגנתה ריבגהל◄ -
3 turn one's back
לפנות עורף* * *◙ ףרוע תונפל◄ -
4 be no skin off one's back
אין זה נוגע לו, אין זה מעניינו* * *◙ וניינעמ הז ןיא,ול עגונ הז ןיא◄ -
5 get off one's back
(סלנג) "לרדת ממישהו", להפסיק להטריד מישהו, לתת מנוחה* * *◙ החונמ תתל,והשימ דירטהל קיספהל,"והשיממ תדרל" (גנלס)◄ -
6 lie on one's back
לשכב פרקדן* * *◙ ןדקרפ בכשל◄ -
7 lying on one's back
שכיבה על הגב, שכיבת פרקדן* * *◙ ןדקרפ תביכש,בגה לע הביכש◄ -
8 not a shirt to one's back
ללא בגד ללבוש, חסר-כל* * *◙ לכ-רסח,שובלל דגב אלל◄ -
9 push one's back against the wall
להידחק לקיר* * *◙ ריקל קחדיהל◄English-Hebrew dictionary > push one's back against the wall
-
10 to get one's back up
לעמוד על, להתעקש* * *◙ שקעתהל,לע דומעל◄ -
11 to turn one's back
להפנות עורף* * *◙ ףרוע תונפהל◄ -
12 back to square one
בחזרה לנקודת ההתחלה, להתחיל מחדש מתחילת התהליך* * *◙ ךילהתה תליחתמ שדחמ ליחתהל,הלחתהה תדוקנל הרזחב◄ -
13 at the back of one's mind
אי שם בזיכרון* * *◙ ןורכיזב םש יא◄ -
14 get back on one's feet
(סלנג) לחזור למסלול, לחזור לחיים הנורמליים (לאחר מחלה או לאחר תקופה קשה)* * *◙ (השק הפוקת רחאל וא הלחמ רחאל) םיילמרונה םייחל רוזחל,לולסמל רוזחל (גנלס)◄ -
15 have eyes at the back of one's head
עם עיניים בגב, לראות הכול* * *◙ לוכה תוארל,בגב םייניע םע◄English-Hebrew dictionary > have eyes at the back of one's head
-
16 put in the back of one's mind
להדחיק* * *◙ קיחדהל◄ -
17 was back to square one
חזר לנקודת ההתחלה, מצא עצמו מול שוקת שבורה* * *◙ הרובש תקוש לומ ומצע אצמ,הלחתהה תדוקנל רזח◄
См. также в других словарях:
Behind one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
turn one's back on — phrasal or turn one s back upon 1. : to put behind one : depart from with this month of March we turn our backs on winter Faith Baldwin Eskimo turn their backs abruptly on the sea … up a valley from the shore C.D.Forde 2 … Useful english dictionary
off one's back — {adj. phr.} 1. {informal} Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. * / Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? / * /The singer was so popular with teenagers… … Dictionary of American idioms
off one's back — {adj. phr.} 1. {informal} Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. * / Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? / * /The singer was so popular with teenagers… … Dictionary of American idioms
off\ one's\ back — adj. phr. 1. informal Stopped from bothering one; removed as an annoyance or pest. Having a kid brother always following me is a nuisance, Mary told her mother. Can t you get him off my back? The singer was so popular with teenagers that he took… … Словарь американских идиом
on one's back — {adj. phr.}, {informal} Making insistent demands of you; being an annoyance or bother. * /My wife has been on my back for weeks to fix the front door screen./ * /I can t get any work done with the children on my back from morning until night./ *… … Dictionary of American idioms
on one's back — {adj. phr.}, {informal} Making insistent demands of you; being an annoyance or bother. * /My wife has been on my back for weeks to fix the front door screen./ * /I can t get any work done with the children on my back from morning until night./ *… … Dictionary of American idioms
on\ one's\ back — adj. phr. informal Making insistent demands of you; being an annoyance or bother. My wife has been on my back for weeks to fix the front door screen. I can t get any work done with the children on my back from morning until night. Jim could do a… … Словарь американских идиом
turn one's back on — phrasal 1. reject, deny < would be turning one s back on history Pius Walsh > 2. forsake < turned his back on his obligations > … New Collegiate Dictionary
turn one's back on — ► turn one s back on ignore; reject. Main Entry: ↑back … English terms dictionary
behind one's back — idi behind one s back, without one s knowledge, esp. treacherously or secretly … From formal English to slang