-
21 medal
{medl}
n медал, орден, отличие
the reverse side of the MEDAL прен. обратната страна на медала* * *{medl} n медал; орден; отличие; the reverse side of the medal прен.* * *отличие; орден;* * *1. n медал, орден, отличие 2. the reverse side of the medal прен. обратната страна на медала* * * -
22 medal
['med(ə)l]сущ.1) медаль; орденto award / give a medal — наградить медалью, орденом
2) рел. образок -
23 medal
Air Medal — «Медаль военно-воздушных сил»
-
24 medal
[ˈmedl]commemorative medal памятная медаль medal медаль; орден medal медаль medal орден service medal амер. воен. памятная медаль (за участие в какой-л. кампании или военной операции) -
25 medal
сущ.• медаль* * *♂, Р. \medalu медаль ž;udekorować kogoś \medalem вручить медаль кому-л.;● odwrotna (druga) strona \medalu оборотная (другая) сторона медали; na \medal разг. а) замечательный, мировой;
б) замечательно, мирово, на ять;każdy \medal ma dwie strony посл. у каждой медали есть своя оборотная сторона
* * *м, Р medaluмеда́ль ż- druga strona medaluudekorować — kogoś medalem вручи́ть меда́ль кому-л.
- na medal
- każdy medal ma dwie strony -
26 medal
['medl](a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalja* * *[medl]nounmedalja, kolajna, svetinjafiguratively the reverse of the medal — druga plat vprašanjaAmerican Medal for Merit — medalja za zaslugeAmerican military Medal of Honor — medalja za hrabrost -
27 medal
მედალი, ორდენიas a reward for his bravery, the soldier was given a medal სიმამაცისათვის ჯარისკაცი მედლით დააჯილდოვესto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა -
28 medal
med·al [ʼmedəl] n\medal for bravery Tapferkeitsmedaille f;commemorative \medal Gedenkmünze f;to be awarded a \medal eine Auszeichnung [verliehen] bekommen;to win a \medal eine Medaille gewinnen -
29 medal
сущ. медаль:1. знак отличия в виде металлического предмета с каким-л. рельефным изображением и надписью, выдаваемый за особые заслуги или трудовые подвиги. “Tərəqqi” medalı медаль “Терегги”, “İgidliyə görə” medalı медаль “За отвагу”; medal təsis etmək учредить медаль, medal təqdim etmək вручить медаль2. подобный знак, выдаваемый за отличные успехи учащимся при окончании школы, а также отличившимся участникам различных конкурсов, соревнований, смотров. Gümüş medal серебряная медаль, orta məktəbi qızıl medalla qurtarmaq окончить среднюю школу с золотой медалью, olimpiya medalı олимпийская медаль3. металлический знак, изготовленный в память какого-л. исторического события или выдающегося деятеля. Nizami adına medal медаль имени Низами, xatirə qızıl medalı памятная золотая медаль -
30 medal and flower presentations
вручение медалей и букетов
Традиционный ритуал церемонии награждения. Президент МОК, либо назначенный им член МОК, надевает медаль на шею победителю. Затем Президент МСФ или его/ее заместитель вручает победителю букет цветов. На букетах не должно быть никаких коммерческих эмблем или товарных знаков, ввиду применимости правила «чистого» объекта. Согласно требованиям МОК, указанным в Руководстве по обозначению производителя, награждаемые Олимпийцы должны, по возможности, быть в форме, предназначенной для церемонии награждения, либо - при отсутствии времени переодеться в парадную форму для церемоний награждения - в спортивной форме Национального Олимпийского комитета. На площадке для проведения церемонии не должно быть дополнительных национальных флагов, баннеров и прочих изделий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal and flower presentations
Traditional ritual of the victory ceremony. The IOC President or a selected IOC member shall hang the medal around the winner’s neck. Then, the IF President or his/her deputy presents the winner with a bouquet of flowers. No commercial insignias may be placed on the bouquets, as clean venue rules apply. The medal-winning Olympians are required to wear the victory ceremony uniform where possible or their National Olympic Committee’s competition uniform if there is no time to change into the victory ceremony uniform, as defined by the IOC in the Manufacturer Identification Guidelines. No additional national flags, banners, or other merchandise should be allowed on the ceremony platform.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medal and flower presentations
-
31 medal stands design
оформление пьедесталов (для награждения победителей)
Пьедесталы для награждения победителей – это один из наиболее заметных элементов, из которых складывается образ Игр. По этой причине очень важно обеспечить полное соответствие между внешним видом пьедесталов и общим образом Игр (например, благодаря конструкции, цветовому и графическому решению).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal stands design
Medal stands are one of the most prominent elements in the presentation of the Look of the Games. It is therefore important to achieve a total integration of the medal stands with rest of the Look of the Games (e.g. colors, graphics and structure).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medal stands design
-
32 medal ceremony
церемония вручения медалей
см. церемония награждения
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal ceremony
see victory ceremony
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
церемония награждения
Церемония, устраиваемая после завершения финальных соревнований для награждения спортсменов или команд, занявших первое, второе и третье места. Во время летних Игр церемония награждения обычно проводится на спортивном объекте сразу по завершении соревнований. Во время зимних Игр церемонии награждения могут проводиться на главной площади наград.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
victory ceremony
Ceremony staged after the final competition to honor those athletes or teams who place first, second and third. The ceremony is usually staged immediately after the event at the place where the competition was held for Summer Games. For Winter Games, victory ceremonies can be held in a central Medal Plaza.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medal ceremony
-
33 medal
-
34 medal
['mɛdl]nmedal m* * *['medl](a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medal -
35 medal
[΄medl] n մեդալ, շքանշան. award a medal մե դալով պարգևատրել. win a medal մեդալ շահել. long-service medal շքանշան երկարատև ծառայության համար -
36 medal stand backdrop
декорационный фон для пьедесталов
Декорационный фон, на котором стоят пьедесталы, является одним из элементов, наиболее часто присутствующих на экранах телевизоров и фотографиях, поэтому он имеет большое значение для усиления воздействия Олимпийского бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal stand backdrop
Medal stand backdrop is one of the most often shown Look of the Games application, as it is shown innumerable times on television and photography. It is therefore of vital importance to build momentum for the Olympic brand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medal stand backdrop
-
37 medal
'medl(a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medaljemedaljesubst. \/ˈmedl\/medalje -
38 medal
['medl](a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalje* * *['medl](a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) medalje -
39 medal
1. nмедаль; орден2. vнагороджувати медаллю (орденом)* * *I [`medl] nмедаль; орденII [`medl] vнагороджувати медаллю або орденом -
40 medal
------------------------------------------------------------[English Word] medal[Swahili Word] medali[Swahili Plural] medali[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] medal[English Plural] medals[Swahili Word] nishani[Swahili Plural] nishani[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Medal for the Defence of Kelat-I-Ghilzie — Awarded by … Wikipedia
Medal of Honor (2010 video game) — Medal of Honor European box art for Medal of Honor Developer(s) Danger Close (EA Los Angeles) (singleplayer) EA Digital Illusions CE (multiplayer) … Wikipedia
Medal of Honor (series) — Medal of Honor franchise Logo used from 2004 to 2008. Genres First person shooter Developers … Wikipedia
Medal Of Honor — Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo). Medal of Honor Version de l … Wikipédia en Français
Medal of Honour — Medal of Honor Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo). Medal of Honor Version de l … Wikipédia en Français
Medal of honor — Pour l’article homonyme, voir Medal of Honor (jeu vidéo). Medal of Honor Version de l … Wikipédia en Français
Medal of Honor: Airborne — Developer(s) EA Los Angeles Demiurge Studios[1] … Wikipedia
Medal of Honor (videojuego de 2010) — Medal of Honor Desarrolladora(s) Danger Close (EA Los Angeles) (un jugador) EA Digital Illusions CE (multijugador) Distribuidora(s) Electronic Arts Productor(es) … Wikipedia Español
Medal of Honor (серия) — Medal of Honor Жанр FPS Разработчики DreamWorks Interactive, Electronic Arts, 2015 Inc., Rebellion Developments, Netherock Ltd., TKO Software, Budcat Creations, EA Canada Издатель Electronic Arts … Википедия
Medal of Honor: Underground — Developer(s) DreamWorks Interactive (PSX) Rebellion Developments (GBA) … Wikipedia
Medal of Honor — Verliehen von Vereinigte Staaten von Amerika Art Orden … Deutsch Wikipedia