Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

on+leave+y

  • 121 discount

    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) desconto
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) descontar
    * * *
    dis.count
    [d'iskaunt] n desconto, abatimento, diminuição da conta, ágio. he must sell at a discount / ele tem de vender com prejuízo. the bank has suspended discounts / o banco não desconta. •
    [diskount] vt+vi 1 descontar, abater, deduzir, diminuir, rebaixar. 2 pagar, receber ou trocar uma letra antes do vencimento mediante desconto. 3 não levar em conta. 4 não fazer caso, não considerar. 5 emprestar dinheiro, deduzindo os juros antecipadamente. discount off com o desconto de. to be at a discount estar sem cotação, desacreditado, malquisto. to lodge a note in a bank for discount fazer descontar um título num banco.

    English-Portuguese dictionary > discount

  • 122 discretion

    [-'skre-]
    1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) discrição
    2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) discrição
    * * *
    dis.cre.tion
    [diskr'eʃən] n 1 discrição, prudência, circunspeção, reserva. 2 juízo, entendimento, discriminação, critério, arbítrio, liberdade de ação. I must use my own discretion in this case / neste caso tenho de agir segundo meu próprio critério. It is within my discretion to do it / está a meu critério fazer isso. at the discretion of à discrição de, à vontade de, sem restrições de. to be at someone’s discretion estar sob total poder ou controle de alguém. to surrender at discretion render-se incondicionalmente. years of discretion maioridade aos 14 anos (direito inglês).

    English-Portuguese dictionary > discretion

  • 123 disleave

    dis.leave
    [disl'i:v] vt = link=disleaf disleaf.

    English-Portuguese dictionary > disleave

  • 124 displaced person

    (a person forced to leave his own country as a result of war etc.) refugiado
    * * *
    dis.placed per.son
    [displeist p'ə:sən] n Pol refugiado político que não pode ser repatriado.

    English-Portuguese dictionary > displaced person

  • 125 door

    [do:]
    1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) porta
    2) (a means of achieving something: the door to success.) caminho
    - doorman
    - doormat
    - doorstep
    - doorway
    - on one's doorstep
    * * *
    [dɔ:] n 1 porta, entrada, saída, acesso. 2 fig casa, aposento, edifício. 3 fig começo. 4 fig pistolão, meio de obter algo. accordion door porta sanfonada. back door porta traseira. behind closed doors a portas fechadas. entrance door porta de frente. folding door porta de dois batentes. from door to door de porta em porta. front door porta da frente. he laid it at my door ele deitou a culpa em mim. in doors em casa, dentro da casa, para dentro da casa. next door a casa ao lado, a porta do lado. next door to perto de, adjacente, pertinho. out of doors, outdoors 1 fora de casa, ao ar livre. 2 fig abolido, suprimido, posto de lado. revolviny door porta giratória. sliding door porta corrediça, porta de correr. the blame lies at your door a culpa é sua. to get in by the back door conseguir algo por meios ilícitos, entrar por baixo do pano. to leave the door open deixar uma porta aberta, permitir uma possibilidade. to show someone to the door acompanhar polidamente até à porta. to show the door, to turn a person out of doors pôr alguém na rua. to shut/ close the door to/on impedir o entendimento, tornar imposssível. to shut/slam the door in someone’s face bater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido. to turn from the door não permitir a entrada, mandar embora um mendigo, um pedinte. within doors = link=in%20doors in doors.

    English-Portuguese dictionary > door

  • 126 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) arriar
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo
    * * *
    [d∧mp] n 1 monte de lixo, depósito de lixo ou de entulho. 2 Mil paiol, depósito de pólvora ou de outros apetrechos de guerra. 3 casa ou lugar sujo, espelunca. 4 Comp ato de descarregar o conteúdo parcial ou total de um determinado trecho da memória ou de um arquivo do computador para verificar o seu conteúdo. vt+vi 1 esvaziar, descarregar em massa, lançar por terra, descarregar lixo, etc., emborcar. 2 queimar, liquidar, vender ou exportar a preço abaixo do mercado. 3 livrar-se de sobras ou de pessoas indesejáveis. 4 sentar-se de repente e pesadamente. 5 Mil acomodar. 6 Comp copiar dados de uma área de armazenamento para outra. city dump depósito ou entulho municipal.

    English-Portuguese dictionary > dump

  • 127 effects

    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) bens
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) efeitos
    * * *
    ef.fects
    [if'ekts] n pl 1 bens móveis, títulos, ativos bancários, ações. 2 imitação, aparência. light effects efeitos de luz. silk effects aparência de seda. sound effects efeitos sonoros. to leave no effects morrer sem deixar herança.

    English-Portuguese dictionary > effects

  • 128 emigrate

    ['emiɡreit]
    (to leave one's country and settle in another: Many doctors have emigrated from Britain to America.) emigrar
    - emigration
    * * *
    em.i.grate
    ['emigreit] vi emigrar.

    English-Portuguese dictionary > emigrate

См. также в других словарях:

  • Leave It to Beaver — Season one title screen Also known as Beaver Genre Sitcom Created by …   Wikipedia

  • Leave No Trace — is both a set of principles, and an organization that promotes those principles. The principles are designed to assist outdoor enthusiasts with their decisions about how to reduce their impacts when they hike, camp, picnic, snowshoe, run, bike,… …   Wikipedia

  • leave — [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The company offers attractive benefits, including five weeks leave per year. • The Los Gatos School District has hired 21 new teachers to replace… …   Financial and business terms

  • Leave — Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leave — Ⅰ. leave [1] ► VERB (past and past part. left) 1) go away from. 2) cease living at, attending, or working for: he left home at 16. 3) allow or cause to remain; go away without taking. 4) (be left) remain to be used or dealt with: drink …   English terms dictionary

  • Leave in Silence — «Leave in Silence» Sencillo de Depeche Mode del álbum A Broken Frame Lado B Excerpt from: My Secret Garden Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1982 …   Wikipedia Español

  • Leave It to Beaver characters — Leave It to Beaver characters. Main characters and cast The show s four main characters appeared in all 234 episodes of the show, and, in the opening sequence, were introduced in the following order:* June Evelyn Bronson Cleaver (Barbara… …   Wikipedia

  • Leave in Silence — Single par Depeche Mode extrait de l’album A Broken Frame Face A Leave in Silence Face B Excerpt from: My Secret Garden Sortie 16 août 1982 Enregistremen …   Wikipédia en Français

  • leave — leave1 [lēv] vt. left, leaving [ME leven < OE læfan, lit., to let remain (< * lafjan < base of laf, remnant, what remains), akin to (be)lifan, to remain, Ger bleiben, OHG belīban < IE * leip , to smear with grease, stick to < base… …   English World dictionary

  • Leave the World Behind — «Leave the World Behind» Sencillo de Axwell, Ingrosso, Angello y Laidback Luke con Deborah Cox del álbum Until One Publicación 1 de abril de 2009[1] …   Wikipedia Español

  • Leave Home — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 10. Januar 1977 Label Sire Records For …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»