-
1 lease
lease [li:s]1 noun(a) Law bail m; (of equipment) location f; (of house to let) bail m (à loyer); (of farming land) bail m à ferme; (document) (contrat m de) bail m;∎ a 99-year lease un bail de 99 ans;∎ to take (out) a lease on a house, to take a house on lease prendre une maison à bail;∎ to sign a lease signer un bail;∎ the lease runs out in May le bail expire en mai∎ to take on a new lease of life (person) renaître à la vie; (industry, town, football club) retrouver un nouveau souffle;∎ the trip has given her a new lease British of or American on life le voyage l'a remise en forme ou lui a redonné du tonus;∎ cleaning the engine will give the car a new lease of life ça va retaper la voiture de nettoyer le moteur(b) (of tenant → house) louer, prendre à bail; (of person → equipment, vehicle) louer; (→ land) prendre en fermage►► Accountancy lease charges charges fpl locatives;Finance lease financing leasing m, location f avec option d'achat;Computing leased line ligne f louée;Accountancy lease revenue loyers mplFinance = louer dans le cadre d'une cession-bail(of owner → house) louer ou céder à bail; (→ equipment, vehicle) louer; (→ land) affermer -
2 lease
A n Jur (contract, period of time) bail m ; to take out a lease on an apartment prendre un appartement à bail ; a one-year lease un bail d'un an ; long lease bail à long terme.B vtr1 [tenant] louer [qch] à bail [house, premises] ; [client] louer [car] ;2 = lease out.to give sb a new lease of GB ou on US life [operation, new drug] redonner vie à qn ; [news, experience] redonner des forces à qn ; to give a new lease of life to donner un second souffle à [party, company, movement] ; the city has been given a new lease of ou on life la ville connaît un regain de vitalité.■ lease out:▶ lease out [sth], lease [sth] out louer [qch] à bail [property]. -
3 lease
lease [li:s]1. noun( = contract, duration) bail m[+ house, car] louer à bail* * *[liːs] 1.noun bail m2.transitive verb louer [quelque chose] à bail [house]; louer [car]••to give somebody a new lease of GB ou on life — [operation, drug] redonner vie à quelqu'un; [news, experience] redonner des forces à quelqu'un
to give a new lease of life to — donner un second souffle à [party, company, movement]
-
4 lease-purchase
Un panorama unique de l'anglais et du français > lease-purchase
-
5 lease
-
6 lease
1 noun(of property) bail m; (of equipment) location f; (of land) affermage m; (document) (contrat m de) bail;∎ the lease runs out in May le bail expire en mai;∎ to sign a lease signer un baillease agreement contrat m de bail;ACCOUNTANCY lease charges charges f pl locatives;lease financing leasing m, location f avec option d'achat;ACCOUNTANCY lease revenue loyers m pl= louer dans le cadre d'une cession-bail -
7 lease
-
8 lease
1.Fin. bail; crédit-bàil; bail a ferme; location; fermage2.to lease louer; prendre ou céder à bail; prendre ou donner en locationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lease
-
9 lease
bail mDictionary of Engineering, architecture and construction > lease
-
10 lease of land in perpetuity
Jur. bail emphythéotique [pouvant aller jusqu'à 99 ans]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lease of land in perpetuity
-
11 lease purchase
Jur., Comm. bail avec option d'achatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lease purchase
-
12 lease agreement
contrat m de bail -
13 lease charges
charges f pl locatives -
14 lease contract
(for property) contrat de bail -
15 lease financing
leasing m, location f avec option d'achat -
16 lease revenue
loyers m pl -
17 lease of land
bail; fermage -
18 lease
bail m, location f, location f à bail -
19 lease, to
-
20 lease, at, a, rent
bail m moyennant loyer
См. также в других словарях:
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
Lease Administration — is a department that usually falls under an organization’s real estate department. Lease Administration involves, but not limited to: receiving rents from facilities they own and paying rent for the facilities they lease. It has become an… … Wikipedia
Lease and release — is a temporary transfer (by sale) of title to real estate under real property law. Lease and release was a mode of conveyance of freehold estates, formerly common in England and in New York, its place is now supplied by a simple deed of grant. [… … Wikipedia
lease of the reversion — A lease of property already subject to a lease, which is granted out of the reversion. It is also known as a concurrent lease. Sometimes a lease of the reversion may be called an overriding lease, however, that term has a specific meaning in the… … Law dictionary
lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… … English World dictionary
lease — lease; lease·less; lease·man; re·lease·ment; re·lease; sub·lease; … English syllables
Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… … The Collaborative International Dictionary of English
Lease — (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lease and release — Lease Lease (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements … The Collaborative International Dictionary of English
Lease — steht für: einen Vorgang beim Dynamic Host Configuration Protocol ein Rechtsinstitut im common law, siehe Landlord and tenant law Lease ist der Familienname folgender Personen: Rex Lease (1903–1966), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad … English terms dictionary