Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

on+land

  • 81 survey

    1. ['səːveɪ] n
    ( examination) ( of land) pomiar m; ( of house) oględziny pl, ekspertyza f; ( comprehensive view) przegląd m
    2. [səː'veɪ] vt
    land dokonywać (dokonać perf) pomiarów +gen; house poddawać (poddać perf) ekspertyzie or oględzinom; scene, prospects etc oceniać (ocenić perf), przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) lustrować, przeglądać
    2) (to examine carefully or in detail.) badać
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) robić pomiary
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) przeprowadzać inspekcję
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) przegląd, opis
    2) (a careful measurement of land etc.) pomiary
    •

    English-Polish dictionary > survey

  • 82 farm

    [fɑːm] 1. n
    gospodarstwo nt (rolne); ( specialist) farma f
    2. vt
    land uprawiać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) gospodarstwo (rolne)
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) zagroda
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) uprawiać, hodować
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Polish dictionary > farm

  • 83 amphibian

    [æm'fɪbɪən]
    n
    * * *
    [æm'fibiən]
    1) (a creature that spends part of its life on land and part in water: Frogs are amphibians.) płaz
    2) (a vehicle designed to move on land or in the water.) amfibia
    3) (an aircraft designed to fly from land or water.) hydroplan
    •

    English-Polish dictionary > amphibian

  • 84 country

    ['kʌntrɪ]
    n
    (state, population, native land) kraj m; ( rural area) wieś f; ( region) teren m
    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) kraj
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) kraj
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) wieś
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) teren
    •
    - countryman
    - countryside

    English-Polish dictionary > country

  • 85 estate

    [ɪs'teɪt]
    n
    ( land) posiadłość f, majątek m (ziemski); ( BRIT) (also: housing estate) osiedle nt (mieszkaniowe); ( JUR) majątek m
    * * *
    [i'steit]
    1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) posiadłość
    2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) teren
    3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) majątek, mienie
    •
    - estate-car

    English-Polish dictionary > estate

  • 86 ziehen

    1. * vt
    1) ciągnąć; pociągnąć; wyciągnąć

    einen Zahn ziehen — usunąć (wyrwać) ząb

    den Korken aus der Flasche ziehen — wyciągnąć korek z butelki

    das Boot ans Land ziehen — wyciągnąć łódź na brzeg

    j-n auf die Seite ziehen — odciągnąć kogoś na bok

    Blumen ziehen — hodować kwiaty

    3)

    aus dem Verkehr ziehen — wycofać z obiegu

    in Betracht ziehen — uwzględni(a)ć

    in Erwägung ziehen — rozważać

    in die Länge ziehen — przeciągać

    in Zweifel ziehen — poda(wa)ć w wątpliwość

    zur Verantwortung ziehen — pociągać do odpowiedzialności

    2. * vr, sich
    ciągnąć się; przeciągać się
    3. * vi
    3) ciągnąć, wiać
    4) s ciągnąć, posuwać się; przenieść się

    aufs Land ziehen — przenosić się na wieś

    lass ihn ziehen! — zostaw go, niech idzie!

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > ziehen

  • 87 crash

    [kræʃ] 1. n
    ( noise) trzask m; ( COMM) krach m
    2. vt 3. vi
    plane, car rozbijać się (rozbić się perf); two cars zderzać się (zderzyć się perf); glass, cup roztrzaskiwać się (roztrzaskać się perf); market, firm upadać (upaść perf)
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) łomot
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) kraksa
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) runąć z łoskotem
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) rozbijać, wjeżdżać
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) rozbijać się
    4) ((of a business) to fail.) upadać
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) pchać się
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) przyspieszony
    - crash-land

    English-Polish dictionary > crash

  • 88 cultivate

    ['kʌltɪveɪt]
    vt
    land, crop uprawiać; attitude, feeling kultywować; (in o.s.) rozwijać w sobie; person zabiegać o względy +gen
    * * *
    1) (to prepare (land) for crops.) uprawiać
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) uprawiać
    •
    - cultivation
    - cultivator

    English-Polish dictionary > cultivate

  • 89 drain

    [dreɪn] 1. n
    ( in street) studzienka f ściekowa; ( fig) ( on resources) odpływ m
    2. vt
    land drenować, osuszać (osuszyć perf); marshes, pond osuszać (osuszyć perf); vegetables osączać (osączyć perf); glass, cup wysączyć ( perf) napój z +gen
    3. vi
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenować, osuszyć
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) odpływać
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) osączyć, opróżnić, odpłynąć
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) wypić do dna
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) wyczerpać, zużyć
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dren, rów odwadniający
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) pijawka, studnia bez dna
    •
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Polish dictionary > drain

  • 90 dry

    [draɪ] 1. adj
    suchy; lake wyschnięty; humour ironiczny; wine wytrawny; subject nudny
    2. vt
    clothes, hair suszyć (wysuszyć perf); ground osuszać (osuszyć perf); hands, dishes wycierać (wytrzeć perf); tears ocierać (otrzeć perf)
    3. vi
    schnąć, wysychać (wyschnąć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) suchy
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) nudny
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) sarkastyczny
    4) ((of wine) not sweet.) wytrawny
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) suszyć się, osuszać
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Polish dictionary > dry

  • 91 earth

    [əːθ] 1. n
    ( planet) Ziemia f; (land, surface, soil) ziemia f; ( BRIT, ELEC) uziemienie nt; ( of fox) nora f
    2. vt ( BRIT)
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) ziemia
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) ziemia
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) ziemia
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) ziemia
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) nora
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) uziemienie
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) uziemić
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Polish dictionary > earth

  • 92 exile

    ['ɛksaɪl] 1. n
    ( state) wygnanie nt, emigracja f; ( person) wygnaniec m, emigrant m
    2. vt
    skazywać (skazać perf) na wygnanie
    * * *
    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) emigrant
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) wygnanie
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) zsyłać, skazywać na wygnanie

    English-Polish dictionary > exile

  • 93 fallow

    ['fæləu]
    adj

    fallow land/field — ugór m

    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) leżący odłogiem

    English-Polish dictionary > fallow

  • 94 fence

    [fɛns] 1. n 2. vt
    (also: fence in) ogradzać (ogrodzić perf)
    3. vi (SPORT)
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) płot
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ogrodzić
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) uprawiać szermierkę
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) wykręcać się
    •

    English-Polish dictionary > fence

  • 95 field

    [fiːld]
    n (also ELEC, COMPUT)
    pole nt; (SPORT) boisko nt; ( fig) dziedzina f, pole nt

    the field — ( competitors) stawka

    to lead the field (SPORT) — prowadzić stawkę; ( fig) przodować

    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) boisko
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zagłębie, pole
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) dziedzina
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) pole bitwy
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) zatrzymać i odrzucić piłkę
    - fieldwork

    English-Polish dictionary > field

  • 96 forest

    ['fɔrɪst]
    n
    las m
    * * *
    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) las, puszcza
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) las
    •
    - forester
    - forestry     2. adjective
    a forestry worker.) leśny

    English-Polish dictionary > forest

  • 97 landowner

    ['lændəunə(r)]
    n
    właściciel(ka) m(f) ziemski(-ka) m(f)
    * * *
    noun (a person who owns land, especially a lot of land.) ziemianin

    English-Polish dictionary > landowner

  • 98 lowlands

    ['ləuləndz]
    npl
    niziny pl
    * * *
    noun plural (land which is low compared with other, higher land.) tereny nizinne

    English-Polish dictionary > lowlands

  • 99 marsh

    [mɑːʃ]
    n
    bagna pl, moczary pl
    * * *
    ((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) moczary
    - marshiness

    English-Polish dictionary > marsh

  • 100 plain

    [pleɪn] 1. adj
    ( unpatterned) gładki; ( simple) prosty; (clear, easily understood) jasny; ( not beautiful) nieładny; ( frank) otwarty
    2. adv 3. n
    ( area of land) równina f; (KNITTING) prawe oczko nt

    to make sth plain to sb — dawać (dać perf) coś komuś jasno do zrozumienia

    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) zwykły, prosty
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) zrozumiały
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) szczery, otwarty
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) oczywisty
    5) (not pretty: a rather plain girl.) nieładny
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) równina
    2) (a kind of knitting stitch.) ścieg gładki
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Polish dictionary > plain

Страницы

См. также в других словарях:

  • Land value tax — Land value taxation (LVT) (or site value taxation) is an ad valorem tax where only the value of land itself is taxed. This ignores buildings, improvements, and personal property. Because of this, LVT is different from other property taxes which… …   Wikipedia

  • Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… …   Wikipedia

  • Land Rover Defender — 2007 Defender Manufacturer Land Rover Also called Land Rover Ninety, One Ten 127 (1983 1990) …   Wikipedia

  • Land-Rover — Logo Land Rover Serie I, Baujahr 1948, im Land Rover Werksmuseum in Gaydon/UK …   Deutsch Wikipedia

  • Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land agent — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land blink — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land boat — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land breeze — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land chain — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land crab — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»