Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

on+instrument

  • 61 concertina

    n. concertina, litet dragspel
    * * *
    [konsə'ti:nə]
    (a portable musical wind instrument with bellows and a keyboard.) concertina, [] dragspel

    English-Swedish dictionary > concertina

  • 62 cornet

    n. kornett (musikinstrument); pokal, bägare
    * * *
    ['ko:nit, ]( American[) ko:r'net]
    1) (a brass musical instrument similar to the trumpet.) kornett
    2) (a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream: an ice-cream cornet.) strut

    English-Swedish dictionary > cornet

  • 63 delicate

    adj. späd; skör
    * * *
    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) klen, skör, ömtålig, delikat
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) fin, utsökt
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) känslig
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) utsökt, läcker
    - delicacy

    English-Swedish dictionary > delicate

  • 64 device

    n. apparat; påhitt, plan; utrustning eller station som skickar ut och tar emot data (data)
    * * *
    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) anordning, apparat
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) påhitt, knep

    English-Swedish dictionary > device

  • 65 dividers

    noun plural (a measuring instrument used in geometry.) passare

    English-Swedish dictionary > dividers

  • 66 double bass

    kontrabas
    * * *
    [beis] (a type of large stringed instrument, the largest and deepest in sound of the violin family.) kontrabas

    English-Swedish dictionary > double bass

  • 67 drum

    n. trumma; trumslag
    --------
    v. trumma; slå, dunka
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) trumma
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) trumma
    3) (an eardrum.) trum[]
    2. verb
    1) (to beat a drum.) trumma, slå på trumma
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) trumma
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) trumma, smattra
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Swedish dictionary > drum

  • 68 expression

    n. uttryck, uttryckssätt, ord; ansiktsuttryck
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) uttryck, min
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) uttryck, ord
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) uttryck
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) uttryck, känsla

    English-Swedish dictionary > expression

  • 69 filler

    n. påfyllare; påfyllnadsmaterial; en som fyller på; propp, tomrumsfyllare, tidsfyllare
    * * *
    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) påfyllare, påfyllnings-
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) spackel

    English-Swedish dictionary > filler

  • 70 finger

    n. finger; fingra på, känna på; ange; spela på (instrument); (mus.) förse med fingersättning; handlingen man utför för att erhålla en persons e-address (Internet)
    --------
    v. röra, röra på, fingra på; stjäla; spela på; förse med fingersättning (inom musik)
    * * *
    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) finger
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) finger
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) []pinne, visare
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) fingra på
    - fingerprint
    - fingertip
    - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
    - have something at one's fingertips
    - have at one's fingertips
    - have a finger in the pie / in every pie
    - put one's finger on

    English-Swedish dictionary > finger

  • 71 flashlight

    n. ficklampa; sken, blixtrande ljus; konstgjort ljus, flash
    * * *
    1) (a (battery) torch.) ficklampa
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) blixt

    English-Swedish dictionary > flashlight

  • 72 flute

    n. flöjt; bit
    --------
    v. räffla; dekorera med räfflor
    * * *
    [flu:t]
    (a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flöjt

    English-Swedish dictionary > flute

  • 73 forceps

    n. tång; förlossningstång; klämma
    * * *
    ['fo:seps]
    (a medical instrument used for holding things firmly: a pair of forceps.) tång, pincett

    English-Swedish dictionary > forceps

  • 74 fork

    n. gaffel; högaffel; korsning, vägskäl; förgrening; framgaffel (cykel); stämgaffel
    --------
    v. förgrena sig, dela sig; dela; gräva med gaffel (grep); lyfta med gaffel
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) gaffel, grep, tjuga
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) förgrening
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) []gren, väg som går till höger (vänster)
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) dela (grena) sig
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) ta (vika) av
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) lyfta med gaffel (grep, tjuga)
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Swedish dictionary > fork

  • 75 gas meter

    gasmätare
    * * *
    (an instrument which measures the amount of gas which is used.) gasmätare

    English-Swedish dictionary > gas meter

  • 76 gauge

    n. mått, kaliber, mätare; klocka (vatten, el etc.); måttstock
    --------
    v. mäta, värdera; mäta ut
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mäta
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) bedöma, värdera
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mätare
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmått
    3) (the distance between the rails of a railway line.) spårvidd

    English-Swedish dictionary > gauge

  • 77 grater

    n. skrapare; rivjärn
    * * *
    noun (an instrument with a rough surface on which cheese, vegetables etc can be grated.) rivjärn

    English-Swedish dictionary > grater

  • 78 guitar

    n. gitarr; luta
    * * *
    (a type of musical instrument with usually six strings.) gitarr

    English-Swedish dictionary > guitar

  • 79 harmonica

    n. munspel
    * * *
    (a kind of small musical instrument played with the mouth.) munspel

    English-Swedish dictionary > harmonica

  • 80 harp

    n. harpa
    --------
    v. spela harpa
    * * *
    (a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harpa
    - harp on about
    - harp on

    English-Swedish dictionary > harp

См. также в других словарях:

  • instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… …   Encyclopédie Universelle

  • instrument — in·stru·ment n 1: a means or implement by which something is achieved, performed, or furthered an instrument of crime 2: a document (as a deed, will, bond, note, certificate of deposit, insurance policy, warrant, or writ) evidencing rights or… …   Law dictionary

  • Instrument flight rules — (IFR) are a set of regulations and procedures for flying aircraft whereby navigation and obstacle clearance is maintained with reference to aircraft instruments only , while separation from other aircraft is provided by Air Traffic Control. In… …   Wikipedia

  • instrument — INSTRUMÉNT, instrumente, s.n. 1. Unealtă, aparat cu ajutorul căruia se efectuează o anumită operaţie. ♦ Aparat construit pentru a produce sunete muzicale. 2. fig. Persoană, forţă, lucru, fapt de care se serveşte cineva pentru atingerea unui scop …   Dicționar Român

  • Instrument De Musique Électronique — Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l évolution des technologies : Il y a d …   Wikipédia en Français

  • Instrument a vent — Instrument à vent Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations créées par une colonne d air provenant du souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie… …   Wikipédia en Français

  • Instrument de musique electronique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… …   Wikipédia en Français

  • Instrument À Vent — Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations créées par une colonne d air provenant du souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie mécanique (orgue,… …   Wikipédia en Français

  • Instrument électroanalogique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… …   Wikipédia en Français

  • Instrument rating — refers to the qualifications that a pilot must have in order to fly under IFR (Instrument Flight Rules). It requires additional training and instruction beyond what is required for a Private Pilot certificate or Commercial Pilot certificate,… …   Wikipedia

  • instrument — INSTRUMENT. s. m. Outil, ce qui sert à l ouvrier, à l artisan pour faire manuellement quelque chose. Bon instrument. instrument necessaire. instrument de Chirurgie. instruments de Charpentier, de Maçon &c. un ouvrier fourni de tous ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»