Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

on+instrument

  • 1 instrument

    n. instrument, verktyg, redskap; musikinstrument; orsak, medel; dokument, handling
    --------
    v. förse med instrument (verktyg); instrumentera (musik)
    * * *
    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instrument
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) []instrument
    - instrumentalist

    English-Swedish dictionary > instrument

  • 2 Instrument Landing System

    ILS, radiosystem på en flygplats som leder in en pilot till att landa ett flygplan i tillstånd med begränsad sikt

    English-Swedish dictionary > Instrument Landing System

  • 3 negotiable instrument

    negotiabelt instrument (finansiellt dokument som kan överlåtas till en annan person)

    English-Swedish dictionary > negotiable instrument

  • 4 be the instrument of someone's death

    orsaka någons död

    English-Swedish dictionary > be the instrument of someone's death

  • 5 brass instrument

    mässingsinstrument, bleckblåsinstrument

    English-Swedish dictionary > brass instrument

  • 6 credit instrument

    kreditinstrument (lånehandling, lånedokument, handling som ger rätt till kredit)

    English-Swedish dictionary > credit instrument

  • 7 debt instrument

    skuldförbindelse (dokument som visar att en skuld existerar)

    English-Swedish dictionary > debt instrument

  • 8 financial instrument

    finansieringsprogram (ekonomisk hjälp som fungerar som en aktiv faktor på kapitalmarknaden)

    English-Swedish dictionary > financial instrument

  • 9 musical instrument

    musikinstrument

    English-Swedish dictionary > musical instrument

  • 10 non-negotiable instrument

    icke-överlåtbara värdepapper (väderpapper som det är svårt att överföra till en annan)

    English-Swedish dictionary > non-negotiable instrument

  • 11 precision instrument

    precisionsinstrument

    English-Swedish dictionary > precision instrument

  • 12 stringed instrument

    stränginstrument (musikinstrument vars ljud uppkommer genom att man spelar på strängarna)

    English-Swedish dictionary > stringed instrument

  • 13 ILS

    instrument för landningssystem, radiosystem på en flyplats som leder in piloten för att landa en flygmaskin i tillstånd där visibiliteten är låg
    ILS (Instrument Landing System)

    English-Swedish dictionary > ILS

  • 14 string

    n. snöre; sträng; sätta sträng (ar) på; spänna (en båge); stämma (ett instrument); en kedja av symboler som behandlas som en hel enhet (data)
    --------
    v. snöra ihop, binda; hänga upp; trä på tråd; arrangera i en rad
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snöre, band, tråd
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fiber, tråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) sträng
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) band
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) trä upp []
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) stränga, spänna
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) rensa
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) trä (binda) upp
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Swedish dictionary > string

  • 15 strum

    n. klinkande, knäppande (på instrument)
    --------
    v. klinka, knäppa (på instrument)
    * * *
    past tense, past participle - strummed; verb
    (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) klinka, knäppa

    English-Swedish dictionary > strum

  • 16 tool

    n. verktyg, instrument, arbetsredskap
    --------
    v. bearbeta, forma; förse med verktyg
    * * *
    [tu:l]
    (an instrument for doing work, especially by hand: hammers, saws and other tools; the tools of his trade; Advertising is a powerful tool.) verktyg, redskap, instrument

    English-Swedish dictionary > tool

  • 17 banjo

    n. banjo (musik instrument)
    * * *
    ['bæn‹ou]
    plural - banjo(e)s; noun
    (a stringed musical instrument similar to the guitar: He plays the banjo; Play me a tune on the banjo.) banjo

    English-Swedish dictionary > banjo

  • 18 bassoon

    n. fagott (musik instrument)
    * * *
    (a woodwind musical instrument which gives a very low sound.) fagott

    English-Swedish dictionary > bassoon

  • 19 calibrate

    v. kalibrera, avväga, justera mätningsnummer, avpassa
    * * *
    ['kælibreit]
    1) (to mark out the scale on (a measuring instrument).) kalibrera
    2) (to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) kalibrera, justera

    English-Swedish dictionary > calibrate

  • 20 clock

    n. klocka, ur
    --------
    v. mäta tid; beställa tid
    * * *
    [klok] 1. noun
    1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) klocka, ur
    2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) hastighetsmätare, vägmätare
    2. verb
    (to register (a time) on a stopwatch etc.) ta tid på, klocka
    - clockwork
    - clock in
    - out/on
    - off
    - clock up
    - like clockwork
    - round the clock

    English-Swedish dictionary > clock

См. также в других словарях:

  • instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… …   Encyclopédie Universelle

  • instrument — in·stru·ment n 1: a means or implement by which something is achieved, performed, or furthered an instrument of crime 2: a document (as a deed, will, bond, note, certificate of deposit, insurance policy, warrant, or writ) evidencing rights or… …   Law dictionary

  • Instrument flight rules — (IFR) are a set of regulations and procedures for flying aircraft whereby navigation and obstacle clearance is maintained with reference to aircraft instruments only , while separation from other aircraft is provided by Air Traffic Control. In… …   Wikipedia

  • instrument — INSTRUMÉNT, instrumente, s.n. 1. Unealtă, aparat cu ajutorul căruia se efectuează o anumită operaţie. ♦ Aparat construit pentru a produce sunete muzicale. 2. fig. Persoană, forţă, lucru, fapt de care se serveşte cineva pentru atingerea unui scop …   Dicționar Român

  • Instrument De Musique Électronique — Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l évolution des technologies : Il y a d …   Wikipédia en Français

  • Instrument a vent — Instrument à vent Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations créées par une colonne d air provenant du souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie… …   Wikipédia en Français

  • Instrument de musique electronique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… …   Wikipédia en Français

  • Instrument À Vent — Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations créées par une colonne d air provenant du souffle d un instrumentiste, (flûte, trompette… ), d une soufflerie mécanique (orgue,… …   Wikipédia en Français

  • Instrument électroanalogique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… …   Wikipédia en Français

  • Instrument rating — refers to the qualifications that a pilot must have in order to fly under IFR (Instrument Flight Rules). It requires additional training and instruction beyond what is required for a Private Pilot certificate or Commercial Pilot certificate,… …   Wikipedia

  • instrument — INSTRUMENT. s. m. Outil, ce qui sert à l ouvrier, à l artisan pour faire manuellement quelque chose. Bon instrument. instrument necessaire. instrument de Chirurgie. instruments de Charpentier, de Maçon &c. un ouvrier fourni de tous ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»