-
21 on horseback
-
22 agues come on horseback but go away on foot
1) Пословица: беда к нам верхом, а от нас пешком, болезнь входит пудами, пришла беда, отворяй ворота, пришла беда, открывай ворота, пришла беда, растворяй ворота2) Макаров: беда к нам верхом, а от нас пешком (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком), болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком (ср.: болезнь входит пудами а уходит золотниками или: беда к нам верхом а от нас пешком), болезнь входит пудами, а уходит золотниками (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком)Универсальный англо-русский словарь > agues come on horseback but go away on foot
-
23 devils-on-horseback
-
24 agues come on horseback, but go away on foot
Пословица: беду скоро наживёшь, да не скоро выживешь (дословно: Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком), болезнь входит пудами, а выходит золотниками (дословно: Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком)Универсальный англо-русский словарь > agues come on horseback, but go away on foot
-
25 go on horseback
1) Общая лексика: верхом2) Макаров: ехать верхом (на лошади) -
26 devils on horseback
Национальное блюдо в США, Великобритании"дьяволы верхом"а) более острая версия закуски "ангелы верхом"; с острым красным перцем или соусом Табаско (в США)б) горячая закуска, состоящая из чернослива или фиников, обёрнутых ломтиками бекона и обжаренных на гриле; иногда подаётся на тосте (в Великобритании)English-Russian dictionary restaurant vocabulary > devils on horseback
-
27 кататься верхом
to ride, to go horseback ridingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кататься верхом
-
28 certain roads can be travelled only on horseback
Универсальный англо-русский словарь > certain roads can be travelled only on horseback
-
29 clear an obstacle on horseback
Сельское хозяйство: взять препятствие верхом на лошадиУниверсальный англо-русский словарь > clear an obstacle on horseback
-
30 hunt on horseback
Биология: охотиться верхом -
31 on horseback
Общая лексика: верхом -
32 ride on horseback
Общая лексика: ехать верхом -
33 Agues come on horseback, but go away on foot.
<03> Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком. Ср. Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Agues come on horseback, but go away on foot.
-
34 agues come on horseback, but go away on foot
посл.Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком.ср. Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > agues come on horseback, but go away on foot
-
35 to hunt on horseback
English-Russian travelling dictionary > to hunt on horseback
-
36 angels on horseback
«Ангелы верхом». Блюдо, впервые созданное в начале XX в. Оно состояло из устриц, завёрнутых в бекон и подаваемых на кусочках поджаренного хлеба. Его подавали или к ужину, или как лакомство, завершающее трапезу. Эта фраза — перевод с французского anges à cheval, она отражает контраст между «возвышенным» вкусом устриц и более «земным» вкусом бекона и поджаренного хлеба.English-Russian dictionary of expressions > angels on horseback
-
37 angels on horseback
"ангелы верхом"горячая закуска, состоящая из устриц, обёрнутых ломтиками бекона и обжаренных на гриле, иногда подаётся на тостеEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > angels on horseback
-
38 to go on horseback
-
39 agues come on horseback but go away on foot
посл.≈ беда к нам верхом, а от нас пешком (ср. болезнь входит пудами, а выходит золотниками)Large English-Russian phrasebook > agues come on horseback but go away on foot
-
40 поехать
несовер. - ездить, ехать;
совер. - поехать
1) go, ride, drive;
come, visit (постоянно) ;
travel (путешествовать) ;
journey (об. по суше) ;
go by sea, sail, voyage( по морю)
2) без доп.;
несовер. - ехать, ездить set off, depart;
go on horseback (верхом) ;
go for a ride (на прогулку верхом) ;
go for a drive поехали! ≈ come on!, come along!, let's go!, let's be off!поех|ать - сов.
1. go*;
(о средствах передвижения) begin* to move;
~ поездом, трамваем и т. п. go* by train, tram etc. ;
~ (со) следующим поездом take* the next train;
~ направо turn off to the right;
ну, ~али! let`s start!;
2. (покатиться) start moving;
книги ~али со стола the books slid off the table.
См. также в других словарях:
horseback — 1. лошадиный 2. верхом on horseback верхом to hunt on horseback охотиться верхом … English-Russian travelling dictionary
Марсден, Кэт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Марсден. Кэт Марсден англ. Kate Marsden … Википедия
Файнер, Сэмюэл — Сэмюэл Эдвард Файнер (англ. Samuel Edward Finer; 22 сентября 1915, Лондон 9 июня 1993, там же) британский политолог и историк, специализировавшийся на истории политического устройства Великобритании. Биография Сэмюэл Файнер родился в 1915… … Википедия
Файнер Сэмюэл — Сэмюэл Эдвард Файнер (англ. Samuel Edward Finer; 22 сентября 1915, Лондон 9 июня 1993, там же) британский политолог и историк, специализировавшийся на истории политического устройства Великобритании. Биография Сэмюэл Файнер родился в 1915 году в… … Википедия
Одомашнивание лошади — Тарпан, предок домашней лошади (фотография современной лошади по фенотипу близкой к вымершему тарпану, 2004 г., Сабабург, Германия) Когда и как была одомашнена лошадь, в точности неизвестно. На этот счет имеется множест … Википедия