-
1 верхом
horseback наречие:astride (верхом, расставив ноги)astraddle (верхом, широко расставив ноги)словосочетание: -
2 верхом
I в`ерхом нареч.идти/ехать верхом — to take the upper path road
2) разг. to the brim, brim-fullII верх`ом нареч.astride; on horsebackездить верхом — to ride, to go on horseback
-
3 верхом
-
4 верхом
-
5 верхом
I в`ерхомнареч.II в`ерхомидти́ [е́хать] верхом — take the upper path / road
нареч. разг.( до краёв) to the brim, brimful(l)III верх`омнасы́пать верхом (вн.) — fill (d) to overflowing, heap (d)
нареч.astride; ( на лошади) on horsebackе́здить верхом — ride (on horseback)
сиде́ть верхом — straddle
••е́здить на ком-л верхом, сесть на кого́-л (помыкать кем-л) — ≈ have smb twisted round one's little finger
-
6 верхом
нареч.astride, ( на лошади) on horseback1. нареч. (по верхней части)ездить верхом — ride* (on horseback)
2. нареч. разг.идти, ехать и т. п. верхом — take* the upper path* road
to the brim, brim-fullнасыпать и т. п. верхом (вн.) — fill to overflowing (d.), heap (d.)
-
7 верхом
1) General subject: ahorse, ahorseback, astraddle (тж. на стуле), astride (на чем-либо), go on horseback, on horseback2) Colloquial: outside of a horse3) American: horseback -
8 верхом
I в`ерхом
1) on high ground
2) разг. to the brim
II верх`ом
astride; on horseback* * ** * *astraddleastridehorseback -
9 верхом
нрчна лошади on horsebackе́здить верхо́м — to ride (on horseback)
сиде́ть верхо́м на сту́ле — to sit astride a chair
-
10 верхом
е́здить верхо́м — ride
-
11 катание верхом
-
12 ездить верхом
ride; go on horseback -
13 кататься верхом
ездить верхом — ride; go on horseback
-
14 дьяволы верхом (более острая версия закуски angels-on-horseback- ангелы верхом)
Gastronomy: devils-on-horseback (приправленная острым красным перцем или соусом Табаско)Универсальный русско-английский словарь > дьяволы верхом (более острая версия закуски angels-on-horseback- ангелы верхом)
-
15 беда к нам верхом, а от нас пешком
1) Set phrase: agues come on horseback but go away on foot2) Makarov: agues come on horseback but go away on foot (букв.: болезни являются к нам верхом а уходят от нас пешком)Универсальный русско-английский словарь > беда к нам верхом, а от нас пешком
-
16 дьяволы верхом
Gastronomy: (более острая версия закуски angels-on-horseback-"ангелы верхом") devils-on-horseback (приправленная острым красным перцем или соусом Табаско) -
17 ехать верхом
1) General subject: hack (не спеша), horse, ride, ride astraddle, ride on horseback, take horse, to be in the saddle2) Agriculture: ride astride3) Makarov: back, go on horseback (на лошади) -
18 Беда к нам приходит верхом, а от нас уходит пешком
See Беда приходит пудами, а уходит золотниками (Б)Cf: Agues come on horseback but go away on foot (Br.). It is easier to raise the devil than to lay him (Br.). Misfortune arrives on horseback but departs on foot (Am.). Misfortunes come on wings and depart on foot (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Беда к нам приходит верхом, а от нас уходит пешком
-
19 болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком
Makarov: agues come on horseback but go away on foot (ср.: болезнь входит пудами а уходит золотниками или: беда к нам верхом а от нас пешком)Универсальный русско-английский словарь > болезни являются к нам верхом, а уходят от нас пешком
-
20 взять препятствие верхом на лошади
Agriculture: clear an obstacle on horsebackУниверсальный русско-английский словарь > взять препятствие верхом на лошади
См. также в других словарях:
horseback — 1. лошадиный 2. верхом on horseback верхом to hunt on horseback охотиться верхом … English-Russian travelling dictionary
Марсден, Кэт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Марсден. Кэт Марсден англ. Kate Marsden … Википедия
Файнер, Сэмюэл — Сэмюэл Эдвард Файнер (англ. Samuel Edward Finer; 22 сентября 1915, Лондон 9 июня 1993, там же) британский политолог и историк, специализировавшийся на истории политического устройства Великобритании. Биография Сэмюэл Файнер родился в 1915… … Википедия
Файнер Сэмюэл — Сэмюэл Эдвард Файнер (англ. Samuel Edward Finer; 22 сентября 1915, Лондон 9 июня 1993, там же) британский политолог и историк, специализировавшийся на истории политического устройства Великобритании. Биография Сэмюэл Файнер родился в 1915 году в… … Википедия
Одомашнивание лошади — Тарпан, предок домашней лошади (фотография современной лошади по фенотипу близкой к вымершему тарпану, 2004 г., Сабабург, Германия) Когда и как была одомашнена лошадь, в точности неизвестно. На этот счет имеется множест … Википедия