-
1 sporvidde
-
2 pejlstok
gauge, sounding rod;(til olie etc) dipstick. -
3 standardmål
-
4 lodde
1пая́ть, запа́ивать* * *solder, sound* * *I. (en -r)( fisk) capelin.II. vb(mar) sound, take soundings;(fig: forstå) fathom ( fx a mystery I cannot fathom), plumb;( prøve at finde ud af) sound, gauge ( fx gauge the mood of a meeting).III. vb( metal) solder;[ lodde sammen] solder. -
5 regnmåler
-
6 benzinmåler
fuel gauge. -
7 bredsporet
adj broad-gauge. -
8 damptrykmåler
steam (pressure) gauge, manometer. -
9 grade
-
10 manometer
(et -re) manometer;( på dampmaskine) steam gauge. -
11 måle
г. Ма́ле* * *colour, depict, grind, grind up, mill, paint* * ** measure;( rumindhold) gauge;( rumme) hold, contain;[ måle efter](dvs måle igen) remeasure;[ det kan ikke måles i penge] you can't put it in money terms;[ måle én fra top til tå] look somebody up and down;[ kunne måle sig med] compare with, come (el. be) up to;[ måle op] measure,( land) survey;[ værelset måler 20 x 12 fod] the room measures 20 feet by 12. -
12 normalspor
(et -)(jernb) standard gauge. -
13 skydelære
( måleværktøj) Vernier (calliper) gauge. -
14 skøn
balmy, beauty spot, estimate, estimation* * *I. (et -)F assessment ( over of);( forgodtbefindende) discretion ( fx I leave it to your discretion);[ syn og skøn], se syn;[ danne sig et skøn over] form an estimate (el. opinion) of, gauge,( hurtigt, T) size up ( fx the situation, the chances);[ efter mit bedste skøn] to the best of my judgement;[ handle efter bedste skøn] act to the best of one's judgement;[ efter et løst skøn] on a rough estimate,T at a rough guess;[ sagkyndigt skøn] expert opinion.II. adj beautiful, lovely;[ den skønne] the fair one;[ det skønne] the beautiful;( fortidigt) one day,( fremtidigt) one (fine) day, some day, one of these (fine) days;[ i skøn forening] in brotherly (el. perfect) harmony;[ de skønne kunster] the fine arts;[ i den skønneste orden] in perfect order. -
15 smalsporet
adj narrow-gauge;( åndeligt) narrow-minded, shallow-brained. -
16 stregmål
marking gauge. -
17 trykmåler
pressure gauge. -
18 vandmåler
-
19 vandstandsglas
water gauge. -
20 vurdere
assess, estimate, evaluate, gauge, rate, size up, value, weigh up* * *vb( skønne) estimate ( til at, fx estimate the cost at £4,000; estimate the distance (, the effect, the value of something));( især om sagkyndig vurdering, F) appraise ( fx a pearl necklace, a collection of paintings);( ansætte, også til skat) assess ( til at, fx assess the property at £30,000; assess the damages at £1000);(fig: bedømme værdien af, også: give karakter for) evaluate ( fx the answers, the evidence, his performance), assess ( fx pupils, their ability, their work, his performance), appraise ( fx literature, his suitability for the job),( i forhold til en rangfølge) rate ( fx rate something very highly; he is rated above most authors of his time; rate him as very capable);( afveje) assess ( fx his chances, the importance of the news, the seriousness of the situation, the safety of this procedure),T size up ( fx his chances, the situation);( sætte pris på) value ( fx I value him highly),( forstå at vurdere) appreciate ( fx he knows how to appreciate good wine);[ vurdere efter fortjeneste] do justice to.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gauge — Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge cock — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge concussion — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge glass — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge lathe — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge of a carriage — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge point — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge rod — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge saw — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge stuff — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English
Gauge wheel — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon … The Collaborative International Dictionary of English