Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

on+finger

  • 101 forefinger

    ['fo:fiŋɡə]
    (the finger next to the thumb.) indicador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forefinger

  • 102 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desvantagem
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) deficiência
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) prejudicar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handicap

  • 103 index

    ['indeks]
    1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) índice
    2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) índice
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > index

  • 104 knuckle

    (a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) nó dos dedos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knuckle

  • 105 mitten

    ['mitn]
    (also mitt [mit])
    1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) luva
    2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) mitene

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mitten

  • 106 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) unha
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) prego
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) pregar
    - nail-file - nail-polish - nail-varnish - nail-scissors - hit the nail on the head

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nail

  • 107 nail-file

    noun (a small instrument with a rough surface, used for smoothing or shaping the edges of one's finger-nails.) lixa de unhas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nail-file

  • 108 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) beliscar, morder, pinçar
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) podar
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) arder, picar
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) dar um pulo até
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) tolher
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pinçada, mordida
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frio cortante
    3) (a small drink, especially of spirits.) trago
    •
    - nip something in the bud - nip in the bud

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nip

  • 109 (not to) turn a hair

    (to remain calm: He put his finger in the flame without turning a hair.) sem pestanejar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > (not to) turn a hair

  • 110 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) escolher
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) reconhecer
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) tirar de ouvido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pick out

  • 111 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) enfiar
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) furar
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) projetar-se
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) cutucada
    - poky - pokey - poke about/around - poke fun at - poke one's nose into

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poke

  • 112 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) picar
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) picada
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) furinho, picada
    3) ((slang, vulgar) a penis.)
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!)
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prick

  • 113 prod

    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) cutucar
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) incitar
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) cutucada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prod

  • 114 septic

    ['septik]
    ((of a wound etc) full of or caused by germs that are poisoning the blood: a septic finger; septic poisoning.) infectado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > septic

  • 115 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) estalar os dedos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snap one's fingers

  • 116 splinter

    noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) lasca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > splinter

  • 117 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) inchar(-se), dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) marulhada
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen - swollen-headed - swell out - swell up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swell

  • 118 thimble

    ['Ɵimbl]
    (a kind of metal or plastic capital to protect the finger and push the needle when sewing.) dedal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thimble

  • 119 thorn

    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) espinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thorn

  • 120 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) palpitar
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) palpitar
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) latejar
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) palpitação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > throb

Страницы

См. также в других словарях:

  • Finger substitution — is a playing technique used on many different instruments, ranging from stringed instruments such as the violin and cello to keyboard instruments such as the piano and pipe organ. It involves replacing one finger which is depressing a string or… …   Wikipedia

  • Finger — Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a digit; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger alphabet — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger bar — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger board — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger bowl — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger flower — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger glass — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger grass — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger nut — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finger plate — Finger Fin ger (f[i^][ng] g[ e]r), n. [AS. finger; akin to D. vinger, OS. & OHG. fingar, G. finger, Icel. fingr, Sw. & Dan. finger, Goth. figgrs; of unknown origin; perh. akin to E. fang.] 1. One of the five terminating members of the hand; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»