Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

on+crève

  • 1 crève

    nf.fam.
    1. kasallik, betoblik, xastalik, kasal, dard, og‘riq; attraper la crève, avoir la crève dard orttirmoq, kasal bo‘lmoq
    2. o‘lim, vafot qilish, qazo qilish, ajal.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crève

  • 2 crevé

    -ée
    I adj.
    1. chilparchin bo‘lgan, yorilgan, chatnagan, titilib ketgan (divan), yirtilib, o‘yilib ketgan
    2. fam. harom qotib qolgan, o‘lgan
    II nm.
    1. fam. zaif odam; petit crevé o‘ ta olifta yigit, oliftagarchilikka zeb bergan, usti yaltiroq odam
    2. yengidagi yirtiq, teshik joy, o‘yilgan, yirtilgan joy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crevé

  • 3 crève-coeur

    nm.inv.fam. umidsizlik, azob, qiynoq, mashaqqat, qayg‘u, g‘am-alam, azob-uqubat, kulfat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crève-coeur

  • 4 crever

    I vt.
    1. yorib o‘tmoq; crever le coeur yurakni yorib yubormoq, ezib yubormoq
    2. ko‘zini o‘yib olmoq; fig. ta'na qilmoq, yuziga aytib izza qilmoq, ko‘ziga yomon ko‘rinmoq; cela crève les yeux bu ko‘zga tashlanib turadi
    3. fam. holsizlantirmoq, tinkasini quritmoq, charchatmoq, toliqtirmoq; crever un cheval otni holdan toydirmoq
    II vi.
    1. yorilmoq, sinmoq, darz ketmoq, chatnamoq, uzilmoq (tor); qarsillab sinmoq, charsillamoq, yorib o‘ tilmoq, o‘tmoq, yorilmoq; le pneu a crevé shin yorildi; crever de jalousie hasrat, hasaddan yorilib ketmoq; crever de rire kulaverib ichagi uzilmoq
    2. o‘lmoq, harom qotib qolmoq (hayvonlar haqida), ochlikdan harom qotib o‘lmoq, halok bo‘lmoq; crever de faim ochlikdan harom qotib qolmoq; c'est à crever harom qotib qolish mumkin
    III se crever vpr. (pour) jon-jahdu bilan tirishmoq, o‘ lib-qutilib harakat qilmoq; se crever pour gagner deux fois rien bir tiyin uchun zo‘r bermoq, jon-jahdi bilan urinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crever

См. также в других словарях:

  • crevé — crevé, ée [ krəve ] adj. et n. m. • de crever 1 ♦ Qui a crevé, présente une déchirure, un trou, une crevaison. Pneu crevé. « Je m en allais, les poings dans mes poches crevées » (Rimbaud). 2 ♦ Mort (animal, plante). Un chien crevé. (Personnes; d… …   Encyclopédie Universelle

  • crève — crevé, ée [ krəve ] adj. et n. m. • de crever 1 ♦ Qui a crevé, présente une déchirure, un trou, une crevaison. Pneu crevé. « Je m en allais, les poings dans mes poches crevées » (Rimbaud). 2 ♦ Mort (animal, plante). Un chien crevé. (Personnes; d… …   Encyclopédie Universelle

  • crève-cœur — [ krɛvkɶr ] n. m. • crievecuer XIIe; de crever et cœur ♦ Peine profonde mêlée de regret. ⇒ désappointement, peine, supplice. « Quel crève cœur ça devait être pour ce pauvre homme de quitter toutes ces choses » (A. Daudet). « Le Crève Cœur »,… …   Encyclopédie Universelle

  • crève-la-faim — [ krɛvlafɛ̃ ] n. inv. • 1870; de crever et faim ♦ Fam. Personne miséreuse qui ne mange pas à sa faim. ● crève la faim nom masculin invariable Familier. Individu vivant misérablement. ● crève la faim (difficultés) nom masculin invariable… …   Encyclopédie Universelle

  • Creve Coeur Lake Memorial Park — A view of Creve Coeur Lake, part of the park. Type County Park Location 2143 Creve Coeur Mill Rd., 63146, Maryland Heights …   Wikipedia

  • Creve, Smoochy, creve ! — Crève, Smoochy, crève ! Crève, Smoochy, crève ! (Death to Smoochy) est un film américain réalisé par Danny DeVito, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Creve Coeur Airport — Creve Coeur (Missouri) Pour les articles homonymes, voir Crèvecœur. Creve Coeur Pays …   Wikipédia en Français

  • Crève, Smoochy, Crève ! — Crève, Smoochy, crève ! (Death to Smoochy) est un film américain réalisé par Danny DeVito, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Crève, smoochy, crève ! — Crève, Smoochy, crève ! (Death to Smoochy) est un film américain réalisé par Danny DeVito, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Creve Hippie, creve ! — Crève Hippie, crève ! Épisode de South Park Crève, Hippie, crève! Épisode no  127 Prod. code 902 Date diffusion 16 mars 2005 …   Wikipédia en Français

  • Crève, Smoochy, crève ! — Crève, Smoochy, crève ! ou La Mort de Smoochy au Québec (Death to Smoochy) est un film américain réalisé par Danny DeVito, sorti le 29 mars 2002 aux États Unis. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»