-
1 committal for trial
-
2 committal for trial
≈ procesamiento -
3 committal for trial
-
4 committal for trial
Юридический термин: передача на рассмотрение суда, предание суду -
5 committal for trial
העמדה לדין* * *◙ ןידל הדמעה◄ -
6 committal for trial
віддання під суд; передача на розгляд суду -
7 committal for trial
Jur.1) inculpation [assortie d'un mandat de dépôt] ; ordonnance de mise en détention préventive2) ordonnance de renvoi [devant la juridiction de jugement; pf. saisine]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > committal for trial
-
8 committal for trial
voor gerecht staan -
9 committal for trial
överlämnande till rätten -
10 committal, for, trial
renvoi m à procès -
11 on committal for trial
Юридический термин: по предании судуУниверсальный англо-русский словарь > on committal for trial
-
12 on committal for trial
-
13 committal
committal [kəˈmɪtl]remise f (to à, aux soins de ) ; (to prison) incarcération f ; (for mental health reasons) internement m* * *[kə'mɪtl]1) Law ( to prison) incarcération f; ( to psychiatric hospital) internement m; ( to court) renvoi m devant un tribunal2) ( consigning) -
14 committal
committal [kə'mɪtəl](a) (sending → gen) remise f; (→ to mental hospital) internement m; (→ to prison) incarcération f, emprisonnement m(b) (of body to grave) mise f en terre(c) (of crime) perpétration f►► Law committal order mandat m de dépôt;Law committal proceedings, committal for trial ≃ mise f en accusation -
15 committal
[kə'mɪtl]1) dir. (to prison) detenzione f. preventiva; (to psychiatric hospital) internamento m.; (to court) rinvio m.2) form. (consigning)the committal of X to Y's care — l'affido di X a o alle cure di Y
* * *noun (the act of committing (to an institution).) carcerazione; internamento* * *committal /kəˈmɪtl/n. [u]2 (leg., = committal for trial) rinvio a giudizio: committal for trial on bail, rinvio a giudizio, in libertà provvisoria su cauzione; committal for trial in custody, rinvio a giudizio e messa in stato di custodia cautelare; committal proceedings, udienza preliminare per decidere su un possibile rinvio a giudizio4 (form.) sepoltura.* * *[kə'mɪtl]1) dir. (to prison) detenzione f. preventiva; (to psychiatric hospital) internamento m.; (to court) rinvio m.2) form. (consigning)the committal of X to Y's care — l'affido di X a o alle cure di Y
-
16 committal
* * *com·mit·tal[kəˈmɪtəl, AM -t̬əl]n no pl\committal for trial Übergabe f der Sache an eine höhere Instanz\committal for sentence Überweisung f an eine höhere Instanz zur Aburteilung* * *[kə'mɪtl]n1) (to prison, asylum etc) Einweisung fhis committal for trial — seine Überstellung ans Gericht
3)committal to memory — Auswendiglernen nt; (of single fact) Sicheinprägen nt
4)See:= academic.ru/14596/commitment">commitment* * *2. JUR Einweisung f ( to prison in eine Strafanstalt; to an institution in eine Heil- und Pflegeanstalt):committal order Einweisungsbeschluss m3. Beerdigung f:committal service Bestattungsfeier f* * *n.Verpflichtung f.Übergabe -n f. -
17 committal
noun (the act of committing (to an institution).) reclusióntr[kə'mɪtəl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommittal for trial ≈ procesamientocommittal proceedings ≈ sumario[kǝ'mɪtl]N1) (Jur)committal for trial — (auto m de) procesamiento m
committal to prison — encarcelamiento m, (auto m de) prisión f
2) (to mental asylum) reclusión f3) (=burial) entierro m -
18 committal
2) предание суду; заключение под стражу; арест3) совершение ( действия)•committal for trial — передача на рассмотрение суда; предание суду;
* * * -
19 committal
здійснення ( дії); вчинення ( злочину); передача на розгляд; арешт, взяття під варту; віддання під суд- committal of an offence
- committal of an offense
- committal order
- committal proceedings
- committal warrant -
20 committal
kəˈmɪtl сущ.
4)
1) передача на рассмотрение committal for trial ≈ передача на рассмотрение суда Syn: commitment
2) а) заключение под стражу;
арест б) ордер на арест ∙ Syn: commitment
3) передача законопроекта в комиссию парламента Syn: commitment
4) совершение противозаконного действия Syn: commitment
5) погребение;
предание земле Syn: burial, interment
6) приверженность, поддержка Syn: commitment арест, заключение под стражу (принудительное) помещение в психиатрическую больницу поддержка;
приверженность;
- enthusiastic * to the cause горячая поддержка дела погребение committal = comitment committal = comitment ~ арест ~ заключение под стражу ~ передача на рассмотрение ~ погребение ~ поддержка ~ приверженность ~ совершение действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > committal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
committal for trial — act of handing a prisoner over to stand trial … English contemporary dictionary
committal — ► NOUN 1) the sending of someone to prison or psychiatric hospital, or for trial. 2) the burial of a corpse … English terms dictionary
Committal procedure — In law, a committal procedure is the process by which a defendant is charged with a serious offence under the criminal justice systems of all common law jurisdictions outside the United States. The committal procedure, sometimes known as a… … Wikipedia
committal — noun 1》 the sending of someone to prison or psychiatric hospital, or for trial. 2》 the burial of a corpse … English new terms dictionary
committal — UK [kəˈmɪt(ə)l] / US noun [countable/uncountable] Word forms committal : singular committal plural committals legal a) the process by which a court officially sends someone to prison or for a trial in a higher court b) the process by which a… … English dictionary
committal — com|mit|tal [ kə mıtl ] noun count or uncount the process by which a court officially sends someone to prison or for a TRIAL in a higher court a. the process by which a court officially sends someone who is mentally ill to a hospital … Usage of the words and phrases in modern English
committal proceedings — /kəˈmɪtl prəsidɪŋz/ (say kuh mitl pruhseedingz) noun Law proceedings to determine whether there is sufficient evidence to put a person on trial for an indictable offence …
O'Connor–Keogh official secrets trial — For the former Queensland cricketer, see Leo O Connor (cricketer). In November 2005, Civil servant David Keogh was charged with offences under section 3, and parliamentary researcher Leo O Connor under section 5, of the Official Secrets Act 1989… … Wikipedia
O'Connor - Keogh official secrets trial — Civil servant David Keogh and parliamentary researcher Leo O Connor, both of Northampton, England, were charged with breaking the Official Secrets Act in the United Kingdom.They appeared on November 29, 2005 in the Bow Street Magistrates Court in … Wikipedia
Magistrates' Courts Act 1952 — The Magistrates Courts Act 1952 Parliament of the United Kingdom Statute book chapter 15 16 Geo 6 1 Eliz c 55 Status: Repealed The Magistrates Courts Act 1952 (15 16 Geo 6 1 Eliz … Wikipedia
Serious Fraud Office — SFO A body established in 1987 to be responsible for investigating and prosecuting serious or complex frauds in England, Wales, and Northern Ireland. It is part of the UK criminal justice system. Serious and complex fraud cases can go straight to … Accounting dictionary