Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

on+bended+knees

  • 1 bended

    bended[´bendid] adj: on \bended knees коленопреклонно, смирено, почтително; унизително; a \bended bow опънат лък.

    English-Bulgarian dictionary > bended

  • 2 knee

    {ni:}
    I. 1. коляно
    on one's KNEEs, on bended KNEE (s) на колене
    to godown/fall/drop/bc on one's KNEEs коленича, падам на колене, прен. превивам врат
    to go down/sink on one's KNEEs to коленича пред
    2. тех. ъгълник, ъглово парче
    3. стр. паянта
    4. мат. промяна в посоката на крива
    to bend/bow the KNEE to/before превивам врат пред, подчинявам се на, моля се на
    to bring someone to his KNEEs накарвам някого да се подчини
    to give a KNEE to бокс секундирам, прен. помагам на
    II. 1. допирам/удрям с коляно
    2. разг. правя (панталон) да се издуе на коленете
    3. стр. съединявам/заякчавам с коляно/паянта
    * * *
    {ni:} n 1. коляно; on o.'s knees, on bended knee(s) на колене; to godo(2) {ni:} v 1. допирам/удрям с коляно; 2. разг. правя (панталон)
    * * *
    ъгълник; коленен; коляно;
    * * *
    1. i. коляно 2. ii. допирам/удрям с коляно 3. on one's knees, on bended knee (s) на колене 4. to bend/bow the knee to/before превивам врат пред, подчинявам се на, моля се на 5. to bring someone to his knees накарвам някого да се подчини 6. to give a knee to бокс секундирам, прен. помагам на 7. to go down/sink on one's knees to коленича пред 8. to godown/fall/drop/bc on one's knees коленича, падам на колене, прен. превивам врат 9. мат. промяна в посоката на крива 10. разг. правя (панталон) да се издуе на коленете 11. стр. паянта 12. стр. съединявам/заякчавам с коляно/паянта 13. тех. ъгълник, ъглово парче
    * * *
    knee [ni:] I. n 1. коляно; on o.'s ( bended) \knee, on bended \knee на колене; up to the \knees до колене; to bend ( bow) the\knee превивам врат (to, before); to go down ( fall, drop) on o.'s \knees коленича, падам на колене, превивам врат; gone at the \knees изнемощял, грохнал (за кон); протрит (за панталон); 2. тех. коляно; ъгълник, паянта; 3. мат. промяна в посоката на крива; 4. pl набрани колена (на панталон); II. v 1. допирам се, удрям с коляно; 2. строит. съединявам, заякчавам с коляно ( паянта); 3. разг. правя ( панталон) да се набере в коленете; 4. ост. коленича (to).

    English-Bulgarian dictionary > knee

См. также в других словарях:

  • on bended knees — on bended knee/knees humorous if you ask for something on bended knee, you ask very politely or with a lot of emotion for something that you want very much. I had to go down on bended knee and beg my Dad to let me have the party. He begged me on… …   New idioms dictionary

  • on bended knees — on bended knee(s) formal phrase if you ask for something on bended knee, you ask for it very seriously because you want it very much He came to me on bended knee asking for forgiveness. Thesaurus: to ask someone to give you somethingsynonym… …   Useful english dictionary

  • on bended knees — on one s knees, kneeling …   English contemporary dictionary

  • bended knees — Cockney Rhyming Slang Cheese …   English dialects glossary

  • bended — adjective used of the back and knees; stooped (Freq. 3) on bended knee with bent (or bended) back • Syn: ↑bent • Similar to: ↑unerect …   Useful english dictionary

  • on bended knee — phrasal : kneeling or as if kneeling in supplication * * * I on bended knee (or knees) kneeling, esp. when pleading or showing great respect II on bended knee(s) kneeling, esp. in entreaty or worship did he propose on bended knee? * * * on bended …   Useful english dictionary

  • on bended knee — on bended knee/knees humorous if you ask for something on bended knee, you ask very politely or with a lot of emotion for something that you want very much. I had to go down on bended knee and beg my Dad to let me have the party. He begged me on… …   New idioms dictionary

  • on bended knee/knees — see ↑bend, 1 • • • Main Entry: ↑knee …   Useful english dictionary

  • on bended knee(s) — idi on bended knee(s), a) idi kneeling on the knee or knees b) idi with great urgency or intense emotion: to beg for help on bended knee[/ex] …   From formal English to slang

  • on bended knee — with one knee or both knees on the ground He asked her on bended knee to marry him …   English dictionary

  • Request — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Request >N GRP: N 1 Sgm: N 1 request request requisition Sgm: N 1 claim claim &c.(demand) 741 Sgm: N 1 petition petition suit prayer Sgm: N 1 begging letter begging letter roun …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»