-
1 balance sheet contraction
balance sheet contraction ACC Bilanzverkürzung f (an equal reduction on both sides of the balance sheet; synonymous: balance sheet reduction; opposite: balance sheet extension = Bilanzverlängerung = an equal rise in value on both sides of the balance sheet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet contraction
-
2 balance out
I. vtto \balance out out each other sich aufwiegen [o die Waage haltenII. vi2. (be eqal) sich aufwiegen [o die Waage halten]* * *1. vt sepaufwiegen, ausgleichenthey balance each other out — sie wiegen sich auf, sie halten sich die Waage; (personalities) sie gleichen sich aus
2. visich ausgleichen -
3 balance sheet
balance sheet (B/S) ACC Bilanz f, Jahresabschluss m, Abschlussblatt n • as appearing on [in] the balance sheet ACC bilanzmäßig, bilanziell • off the balance sheet ACC, ECON, FIN bilanzunwirksam • on balance sheet ACC bilanzwirksamEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet
-
4 balance sheet implosion
balance sheet implosion (infrml) BANK, MEDIA (infrml) Bilanzimplosion f (frml: Bilanzverkürzung = contraction of the balance sheet; u. a. Folge von Vermögens-Notverkäufen oder massiver, außerplanmäßiger Abschreibungen; opposite: balance sheet inflation, balance sheet ballooning = Bilanzaufblähung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet implosion
-
5 balance sheet reduction
balance sheet reduction ACC, FIN Bilanzverkürzung f (synonymous: balance sheet contraction; opposite: balance sheet extension = Bilanzverlängerung = an equal rise in value on both sides of the balance sheet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet reduction
-
6 balance wheel
-
7 balance offset
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance offset
-
8 balance
balance I v abgleichen, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen; im Gleichgewicht halten; symmetrieren (z. B. Gegentaktverstärker); abstimmen; angleichen, kompensieren; auswuchten; sich einspielen (z. B. Zeiger) balance II 1. Gleichgewicht n, Gleichgewichtslage f, Stabilität f; Abgleich(zustand) m; Ausgleich m, Kompensation f; Symmetrie f (von Gegentaktverstärkern); 2. NRT Nachbildung f; 3. AK Balance f; 4. DAT Bilanz f, Saldo m; 5. Waage fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > balance
-
9 balance
-
10 balance beam
balance beam1 KFZ Ausgleichträger m (z. B. an Muldenkipper)balance beam2 TECH Messbalken m (Waage) -
11 balance weight
balance weight1 KFZ Auswuchtgewicht n (an der Felge)balance weight2 TECH Gegengewicht n -
12 balance off
-
13 balance concentration
balance concentration BANK, FIN Saldenkonzentration f (transfer of funds from different bank accounts of a company or a group of companies to minimize overdrawn positions; Synonym: balance sweeping, concentration banking, target balancing; Zusammenführung der Salden verschiedener Konten zur effizienten Liquiditätssteuerung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance concentration
-
14 balance for official financing
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance for official financing
-
15 balance sheet extension
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet extension
-
16 balance sheet reserves
balance sheet reserves ACC, FIN stille Reserven fpl; Rücklagen fpl (aus einbehaltenen Gewinnen; shown as equity in the balance sheet, als Eigenkapital in der Bilanz ausgewiesen; nicht ausgewiesen = undisclosed sind stille Rücklagen = stille Reserven = hidden reserves = undisclosed reserves = secret reserves)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet reserves
-
17 balance sheet value
balance sheet value ACC Bilanzwert m, Buchwert m (synonymous: value of a balance sheet item, carrying value; Wert einer in der Bilanz ausgewiesenen Position in Abhängigkeit von handels- und steuerrechtlichen Bewertungsvorschriften einerseits und vom Bilanzzweck –Gewinn- oder Periodenerfolgsermittlung– andererseits; anders: beizulegender Wert = Verkehrswert = beizulegender Zeitwert = fair value nach IAS 39; Tageswert = current value, Einheitswert = unit value)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sheet value
-
18 balance sweeping
balance sweeping BANK, FIN Saldenkonzentration f (transfer of funds from different bank accounts of a company or a group of companies to minimize overdrawn positions; Synonym: balance concentration, concentration banking, target balancing; Zusammenführung der Salden verschiedener Konten zur effizienten Liquiditätssteuerung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance sweeping
-
19 balance point indicator
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > balance point indicator
-
20 balance
balance I v STAT ausgleichen balance II 1. KONST Gleichgewicht n; 2. STAT Ausgleich m; 3. TE Waage fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > balance
См. также в других словарях:
Balance wheel — in a cheap 1950s alarm clock, the Apollo, by Lux Mfg. Co. showing the balance spring (1) and regulator (2) … Wikipedia
Balance (Instrument) — Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids », cette appellation est… … Wikipédia en Français
Balance à densité — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance à fléau — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance disorder — Classification and external resources ICD 10 H81, R42 ICD 9 780.4 A balance disorder i … Wikipedia
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of torsion — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English