Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

on+baisse+le+ton!

  • 1 baisser

    [bese]
    Verbe transitif & verbe intransitif baixar
    Verbe pronominal baixar-se
    * * *
    I.
    baisser bese]
    verbo
    1 ( fazer descer) baixar; pôr em baixo
    baisser les yeux
    baixar os olhos
    baisser le store
    descer o estore
    2 ( reduzir) baixar; diminuir
    baisser les prix
    baixar os preços
    baisser la voix
    baixar a voz
    3 ( diminuir de altura) baixar; descer
    les eaux baissent
    as águas baixam
    4 ( declinar) baixar; enfraquecer
    ma vue baisse
    a minha vista enfraquece
    nome masculino
    descida f.; cair
    le baisser de rideau
    o cair do pano
    dar rédea solta a um cavalo
    baixar o tom, perder a arrogância
    II.
    baixar-se; curvar-se
    se baisser pour caresser le chat
    baixar-se para acarinhar o gato

    Dicionário Francês-Português > baisser

См. также в других словарях:

  • TON — s. m. Certain degré d élévation ou d abaissement de la voix ou de quelque autre son. Ton de voix. Un ton aigre. Un ton doux. Il a plusieurs tons dans la voix. Un ton plus haut. Un ton plus bas. Il a haussé, il a baissé le ton. Il a haussé, baissé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ton — 1. ton [ tɔ̃ ] , ta [ ta ] , tes [ te ] adj. poss. • ta fin XIe; formes atones des adj. lat. tuum, tua→ tien I ♦ (Sens subjectif) 1 …   Encyclopédie Universelle

  • ton — I. TON. s. m. Certain degré d élevation ou d abaissement de la voix, ou de quelque autre son. Un ton aigre, un ton doux. il a plusieurs tons dans la voix. un ton plus haut. un ton plus bas. il a haussé, il a baissé d un ton. donner le son prendre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ton (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Ton. Ton Le Ton à Lamorteau Cara …   Wikipédia en Français

  • 1/4 de ton — Quart de ton En musique, un quart de ton est un intervalle équivalent (logarithmiquement) à la moitié du demi ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton. En tempérament égal, le quart de ton fait 50 cents ou 21/24, soit 1,02930223664 …   Wikipédia en Français

  • Quart-de-ton — En musique, un quart de ton est un intervalle équivalent (logarithmiquement) à la moitié du demi ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton. En tempérament égal, le quart de ton fait 50 cents ou 21/24, soit 1,02930223664 …   Wikipédia en Français

  • Quart de ton — En musique, un quart de ton est un intervalle équivalent (logarithmiquement) à la moitié du demi ton, ce dernier équivalant à la moitié du ton. En tempérament égal, le quart de ton fait 50 cents ou 21/24, soit 1,029302236643. De nombreux compo …   Wikipédia en Français

  • pédantesque — [ pedɑ̃tɛsk ] adj. • 1580; « magistral » 1558; it. pedantesco, de pedante → pédant ♦ Littér. Propre au pédant. ⇒ doctoral, emphatique. « la voix mystérieuse des livres ne nous parlait qu un langage froid et pédantesque » (Vigny). ● pédantesque… …   Encyclopédie Universelle

  • Juan María Bordaberry — Mandats 34e président de la République orientale de l Uruguay puis dictateur …   Wikipédia en Français

  • Reactions internationales aux emeutes de 2005 en France — Réactions internationales aux émeutes de 2005 en France Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte …   Wikipédia en Français

  • Réactions internationales aux émeutes de 2005 en France — Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Incendie de Planoise Contexte Lieux où l on a constaté des vandalismes impor …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»