-
21 ocz|ko
n 1. dem. ( Npl oczka a. oczki) (małe oko) (little) eye 2. (ozdobny kamień) gem, stone- pierścionek z bursztynowym/szklanym oczkiem a ring with an amber/a glass stone3. (w sieci, sitku) mesh; (w tarce) hole 4. (pętelka) stitch; (rozprucie) run, ladder GB- lewe oczko a purl (stitch)- prawe oczko a plain (stitch), a knit (stitch)- dobierać/spuszczać oczka to increase/decrease stitches- nabierać oczka to cast on (stitches)- w prawej pończosze poleciało a. puściło a. poszło ci oczko you’ve got a run a. ladder in your right stocking, your right stocking has a. is laddered5. Druk. (górna powierzchnia czcionki) face, typeface 6. Ogr., Roln. (na ziemniaku) eye; (pączek liściowy) dormant bud 7. zw. pl (kropla tłuszczu) bead of fat 8. Gry (znak na karcie, kostce do gry) pip 9 Gry (hazardowa gra) blackjack, vingt-et-un; (21 punktów) pontoon 10 pot. (stopień) level- zadanie o oczko trudniejsze a slightly more difficult task- awansować o oczko wyżej to advance one step up the ladder- być od kogoś o oczko lepszym to be one-up on sb pot.□ oczko lodowcowe Geog. tarn- oczko proste Biol. facet- oczko wodne small pond■ być czyimś oczkiem w głowie to be the apple of sb’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocz|ko
-
22 odłam|ek
m 1. Wojsk. shrapnel- zostać zranionym odłamkiem to be wounded by shrapnel2. (odprysk) chip- odłamek bursztynu/szkła/kryształu a chip of amber/glass/crystalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odłam|ek
-
23 rzezan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzezan|y
-
24 tocz|yć
impf Ⅰ vt 1. (turlać) to roll [beczkę, koło, kamień] 2. (prowadzić) to conduct, to carry on [rokowania, kampanię, debatę]- toczyć walkę/wojnę z sąsiadem to fight a battle/war ⇒ stoczyć3. (lać) to draw [piwo, wino]- toczyć piwo (z beczki) prosto do kufli to draw beer (from a barrel) directly into beer mugs ⇒ utoczyć4. (niszczyć) [korniki, robaki] to eat [drewno, padlinę] 5. książk. (wyniszczać) [choroba, rak] to eat [sb] away- toczy go/ją gruźlica/rak TB/cancer is eating him/her away ⇒ stoczyć6. książk. (nękać) [smutek, tęsknota] to eat away at- toczyła ją zgryzota grief was eating away at her7. Techn. (na tokarce) to lathe, to turn- przedmioty toczone z bursztynu objects turned from amber ⇒ wytoczyć8. Techn. (na kole garncarskim) to throw- toczyć miski z gliny [garncarz] to throw a. fashion clay pots ⇒ wytoczyćⅡ toczyć się 1. (przesuwać się) [kamienie, piłka, pojazd] to roll ⇒ potoczyć się 2. pot., żart. (iść, jechać powoli) to trundle- toczył się ścieżką he was trundling along a path ⇒ potoczyć się3. (płynąć) [łzy, deszcz, woda] to stream, to course- potok toczył się po kamieniach the stream flowed over stones4. (przebiegać) [działania, śledztwo, narada] to be under way, to be in progress; [wydarzenia, bitwa] to take place; [działania, prace] to proceed- toczące się rokowania/dyskusje ongoing negotiations/discussions- rozmowy pokojowe toczą się sprawnie peace talks are progressing smoothly- życie toczy się dalej life goes on- wojna toczyła się sześć lat the war lasted six years ⇒ potoczyć się■ prelegent/nauczyciel toczył wzrokiem po sali the lecturer’s/teacher’s eyes roved around the roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tocz|yć
-
25 wisio|r
m (G wisiora a. wisioru) 1. (sztuka biżuterii) pendant- srebrny wisior z bursztynem a silver pendant with amber2. (przy żyrandolu, świeczniku) pendant; (ze szkła, kryształu) lustre GB, luster USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wisio|r
-
26 złoci|sty
Ⅰ adj. grad. książk. (o złotym kolorze) [włosy, skóra, piasek, światło, blask] golden; [jabłko, tkanina, napój] amber attr. Ⅱ adj. przest. [kielich, monstrancja, korona] (zrobiony ze złota) golden; (pozłacany) gilded- złocista tkanina (przetykana złotem) a cloth of goldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złoci|sty
-
27 złotaw|y
adj. 1. [włosy, poblask, światło] golden; [listowie, cera] amber 2. Chem. [związki] aurous spec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złotaw|y
-
28 zło|to
Ⅰ n 1. sgt Chem. (pierwiastek, metal) gold- czyste złoto pure a. solid gold- złoto w sztabkach gold ingots- ceny złota gold prices, prices of gold- złoto pierwszej próby 96 per cent- tron ze szczerego złota a throne of real gold- kopalnia/poszukiwacz złota a gold mine/gold-digger- poszukiwać złota to prospect for gold- samorodek złota a gold nugget2. sgt (przedmioty ze złota, pozłacane) gold- ukradli nam złoto i pieniądze they stole our gold and money- lubię nosić złoto I like wearing gold3. sgt (złote nici) gold threads; (płatki złota, folia) gold leaf; (złocenie) gilding- siodło nabijane złotem a saddle studded with gold- kołnierz obszyty złotem a collar trimmed with gold braid4. sgt (złote monety) gold; gold coins pl- pięćdziesiąt rubli w złocie fifty roubles in gold- płacić złotem to pay in gold5. pot., Sport (złoty medal) gold, gold medal- wygrać złoto na olimpiadzie to win gold at the Olympic Games- będziemy walczyć o złoto we’re going for gold6. sgt (złoty odcień) gold, amber- złoto jej opalenizny the gold of her tanⅡ adv. [świecić, mienić się] goldenly- □ białe złoto white gold- czarne złoto książk. coal- złoto dukatowe pure gold, 24-carat a. karat US gold- złoto amerykańskie gilded pinchbeck■ jak złoto pot. [dziecko] as good as gold; [osoba, przedmiot, stan] tip-top, first-rate- złoto, nie człowiek pot. a heart of gold- kapać złotem to be dripping with gold- obiecywać (komuś) góry złota to promise (sb) the earth a. moon- sypać złotem to spend money lavishly- nie wszystko złoto, co się świeci przysł. all that glitters is not gold przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|to
-
29 zło|ty2
Ⅰ adj. 1. (zawierający złoto) [piasek, żyła] auriferous 2. (zrobiony ze złota) [sygnet, korona] golden, gold attr.- złoty medal a gold medal- złota moneta a gold coin3. (pozłacany) (galwanicznie) [świecznik, sztućce, biżuteria] gold-plated; (farbą, folią, proszkiem) [posążek, waza, dach] gilded, gilt- ich złota zastawa stołowa their gold plate4. (w kolorze złota) [włosy, klamra, liście, plaża, światło] golden; [jabłko, napój] amber attr., gold-coloured GB, gold-colored US- złota barwa a golden colour5. (doskonały) [osoba] excellent; [dobroć, humor] golden, superb; (najlepszy) [czasy, chwile, dni] golden, happy- to złoty człowiek he’s got a heart of goldⅡ zło|ty m, złota f pot., pieszcz. darling; dearie GB pot.- moi złoci dear folks■ złota jesień ≈ Indian summer- złota księga the roll of honour- złota młodzież pejor. gilded youth (+ v sg/pl)- złota seria winning streak- złote serce a heart of gold- złote wesele a. gody (rocznica wydarzenia) a golden jubilee, the fiftieth anniversary; (rocznica ślubu) the golden wedding- złoty okres the golden age- złoty okres w historii kina the golden age of cinema- złoty środek the golden mean, a happy medium- złoty wiek a golden age- zapisać a. wyryć coś złotymi zgłoskami to immortalize sth- jego imię zapisało się złotymi zgłoskami w dziejach tego narodu his name was immortalized in the annals of the nation’s historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|ty2
-
30 żół|ty
adj. [kwiaty, ubranie] yellow- mamy żółte światło the lights are at amber- żółty kolor yellow (colour)- rasa żółta the Mongoloid race- człowiek rasy żółtej a MongoloidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żół|ty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amber — is fossil tree resin, which is appreciated for its color and beauty. Good quality amber is used for the manufacture of ornamental objects and jewellery. Although not mineralized, it is often classified as a gemstone. A common misconception is… … Wikipedia
Amber (disambiguation) — Amber is a petrified resin material often used as a gemstone. Amber may also refer to: *Amber (given name) for a female in English *A common Indian given name meaning The Sky in Hindi *Amber (color), the color of some samples of the material… … Wikipedia
Amber Reeves — (1 July 1887 26 December 1981) was a British feminist writer and scholar, daughter of New Zealand politician and social reformer William Pember Reeves and Fabian feminist Maud Pember Reeves. Early life Amber Reeves attended Kingston High School… … Wikipedia
Amber — hat folgende Bedeutungen: Amber ist das englische Wort für Bernstein Amber (Name), weiblicher Vorname und Künstlername Ambra, Substanz aus dem Verdauungstrakt von Pottwalen Amerikanischer Amberbaum ein Stoppcodon des genetischen Codes eine… … Deutsch Wikipedia
Amber Frey — Amber Dawn Frey Hernandez (born February 10, 1975) is an American woman who came to national prominence as the girlfriend of, and later as a prosecution witness against, Scott Peterson during the well publicized investigation into the… … Wikipedia
Amber (Roman) — Amber ist der deutsche Titel des 1944 erschienenen historischen Romans Forever Amber der US amerikanischen Schriftstellerin Kathleen Winsor (1919 2003). Er wurde sofort ein Bestseller und 1947 verfilmt. Der Roman spielt im England des 17.… … Deutsch Wikipedia
Amber Brkich — Mariano Née le 11 août 1978 à Pittsburgh, de parents croates, Amber Brkich Mariano obtient un diplôme Bachelor of Arts au Wesminster College de Pennsylvanie, à New Wilmington, au nord de Pittsburgh. Après avoir participé à la saison 2 de Survivor … Wikipédia en Français
Amber Fort — (Hindi: अमेर किला, also known as Amer Fort) is located in Amber, 11 km from Jaipur, Rajasthan state, India. It was the ancient citadel of the ruling Kachhawa clan of Amber, before the capital was shifted to present day Jaipur. Amber Fort is known … Wikipedia
Amber (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponyme 2 Prénom 3 Acronyme … Wikipédia en Français
Amber Lynn — Saltar a navegación, búsqueda Amber Lynn Nombre real Laura Allen Nacimiento 3 de septiembre de 1963 (46 años) Newport Beach, California … Wikipedia Español
Amber (Name) — Amber ist ein weiblicher Vorname, der überwiegend in den USA auftritt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namensträgerinnen 2.1 Vorname … Deutsch Wikipedia